Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Френски - cewirim war:)

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Немски

Френски

Есперанто

Исландски

Категория Песен

Заглавие	cewirim war:)
Текст Предоставено от ashanti	Език, от който се превежда: Турски bu ask burada bitmeliydi. herseyi terketmeliydim,sana ait olan herseyi. birlikte olmamÄ±z cÄ±lgÄ±nlÄ±ktÄ±.yanlÄ±stÄ±. bu askÄ±n bitmesi en dogru olan seydi.
Забележки за превода	'birlikte olmamÄ±z' kÄ±smÄ± sevgili olmamÄ±z manasÄ±nda.

Заглавие	Cet amour doit prendre fin maintenant
Превод Френски Преведено от Dao	Желан език: Френски Cet amour doit prendre fin maintenant. J'aurais dÃ» tout abandonner, tout ce qui t'appartenait. C'Ã©tait de la folie pour nous d'Ãªtre ensemble. C'Ã©tait mal. La fin de cette relation Ã©tait la meilleur chose possible

За последен път се одобри от Francky5591

- 12 Декември 2006 12:32

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Декември 2006 14:45
	J4MES Общо мнения: 58	Je peux traduire ce message mais je ne suis pas expert
		11 Декември 2006 16:18
	Bruno4 Общо мнения: 1	De mÃªme, je peux traduire Ã partir de la version anglaise (I'm not an expert but I can translate into French according to the English version).