Превод - Испански-Литовски - QuÃ© es la historia sin registro? quÃ© es la...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Песен

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие

QuÃ© es la historia sin registro? quÃ© es la...

Текст
Предоставено от

karolike99

Език, от който се превежда: Испански

Cuanto pasa? cuanto queda?
quiÃ©n nos marca y deja huellas
quÃ© dificil la memoria
del que todavia espera.

Cuanto duelo, cuanta pena
para no tenerte cerca
que fugaz, que traicionera
la memoria del que queda.

QuÃ© es la historia sin recuerdo?
sin olvido, sin encuentro
quiÃ©n nos llora?quiÃ©n nos deja?
quiÃ©n nos banca en lo que resta

Заглавие

Daina

Превод

Литовски

Преведено от

ineston

Желан език: Литовски

kiek visko nutiko?o kiek dar nutiks?
kas mus pazymi ir palieka maistauti?
kaip sunku su atsiminimais
ir su tuo,kas dar tik laukia.

kiek mes kovemes,kiek liudejom
bet taves vis tiek nera salia
viskas taip greitai pralekia ir yra taip apgaulinga
ir galu gale lieka tik atsiminimai.

kokia gi istorija be atsiminimu?
be palikimu,be suradimu
kas del musu verkia?kas mus palieka?
ir galop lieka tiek nedaug

За последен път се одобри от Dzuljeta - 4 Май 2009 15:14