Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Латински - A dor Ã© inevitÃ¡vel, o sofrimento opcional.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Френски

Немски

Латински

Категория Мисли - Култура

Заглавие	A dor Ã© inevitÃ¡vel, o sofrimento opcional.
Текст Предоставено от miemie	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски A dor Ã© inevitÃ¡vel, o sofrimento opcional.
Забележки за превода	Traduzir para francÃªs da FranÃ§a.

Заглавие	Dolor inevitabilis, labor optio est.
Превод Латински Преведено от mirja91	Желан език: Латински Dolor inevitabilis, labor optio est.
Забележки за превода	I have put 'est' at the end of the sentence, because that happens more often in Latin. I have translated optional as 'an option', because I couldn't find the adjective. <Efylove> The adjective "opcional" is "liber, libera, liberum", but "optio" is a good translation too. So you can also say: "Dolor inevitabilis, labor liber est".

За последен път се одобри от Efylove - 16 Април 2009 11:38