Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Български-Турски - Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹ Ð¼Ð¸ÑˆÐ»Ðµ, ÐºÐ°Ðº ÑÐ¸? ÐšÐ°Ðº Ð²ÑŠÑ€Ð²Ð¸ Ñ‚ÑŠÑ€ÑÐµÐ½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð°...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Български

Турски

Заглавие	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹ Ð¼Ð¸ÑˆÐ»Ðµ, ÐºÐ°Ðº ÑÐ¸? ÐšÐ°Ðº Ð²ÑŠÑ€Ð²Ð¸ Ñ‚ÑŠÑ€ÑÐµÐ½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð°...
Текст Предоставено от cyclean	Език, от който се превежда: Български Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹ Ð¼Ð¸ÑˆÐ»Ðµ, ÐºÐ°Ðº ÑÐ¸? ÐšÐ°Ðº Ð²ÑŠÑ€Ð²Ð¸ Ñ‚ÑŠÑ€ÑÐµÐ½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ñ€Ð¾ÐºÐ»Ñ? Ð›Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñˆ Ð¼Ð¸ ÑÑ‚Ñ€Ð°ÑˆÐ½Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾. Ð¦ÐµÐ»ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ.

Заглавие	Merhaba, farecik, nasÄ±lsÄ±n?
Превод Турски Преведено от FIGEN KIRCI	Желан език: Турски Merhaba, farecik, nasÄ±lsÄ±n? Elbise arama iÅŸi nasÄ±l gidiyor? Seni acayip Ã¶zlÃ¼yorum. Ã–pÃ¼yorum.
Забележки за превода	'Ð¼Ð¸ÑˆÐ»Ðµ', 'farecik' demek. ama, ayni zamanda, hayvan yavrularinin isimlerini kullanmak, sevgi ve samimiyet (sevecenlik ve sirinlik gostergesi) ifadesidir. bazen de, kisilerin arasindaki ozel takma (lakap) olabilir, bu yuzden cevirimde 'farecik' i kullandim (yerine, 'canim' da kullanilabilir).

За последен път се одобри от handyy - 26 Април 2009 12:05