Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

11Превод - Турски-Датски - Tamam ama önce kim verdi nr yi onu söyle....

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиДатски

Заглавие
Tamam ama önce kim verdi nr yi onu söyle....
Текст
Предоставено от snmciii
Език, от който се превежда: Турски

Tamam ama önce kim verdi numarayı onu söyle. Tanışıyor muyuz yoksa biri benle dalga geçmen için mi verdi?
Забележки за превода
before edit: Tamam ama önce kim verdi nr yi onu söyle Tanisiyormuyuz yoksa biri benle dalga gecmen gecmen icinmi verdi
-cheesecake

Заглавие
Ok, men fortæl mig først hvem der gav dig nummeret....
Превод
Датски

Преведено от gamine
Желан език: Датски

Ok, men fortæl mig først hvem der gav dig nummeret.
Kender vi hinanden eller har nogen givet dig det så
du kan gøre grin med mig?
Забележки за превода
Bro fra Cheesecake: "Okay but first tell me who gave (you) the number. Do we know each other or did someone give (it to) you in order that you make fun of with me?"

Thanks so much Cheesecake.
За последен път се одобри от Anita_Luciano - 26 Октомври 2009 21:42