Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Deens - Tamam ama Ã¶nce kim verdi nr yi onu sÃ¶yle....

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Deens

Titel	Tamam ama Ã¶nce kim verdi nr yi onu sÃ¶yle....
Tekst Opgestuurd door snmciii	Uitgangs-taal: Turks Tamam ama Ã¶nce kim verdi numarayÄ± onu sÃ¶yle. TanÄ±ÅŸÄ±yor muyuz yoksa biri benle dalga geÃ§men iÃ§in mi verdi?
Details voor de vertaling	before edit: Tamam ama Ã¶nce kim verdi nr yi onu sÃ¶yle Tanisiyormuyuz yoksa biri benle dalga gecmen gecmen icinmi verdi -cheesecake

Titel	Ok, men fortÃ¦l mig fÃ¸rst hvem der gav dig nummeret....
Vertaling Deens Vertaald door gamine	Doel-taal: Deens Ok, men fortÃ¦l mig fÃ¸rst hvem der gav dig nummeret. Kender vi hinanden eller har nogen givet dig det sÃ¥ du kan gÃ¸re grin med mig?
Details voor de vertaling	Bro fra Cheesecake: "Okay but first tell me who gave (you) the number. Do we know each other or did someone give (it to) you in order that you make fun of with me?" Thanks so much Cheesecake.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Anita_Luciano - 26 oktober 2009 21:42