Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Dana - Tamam ama Ã¶nce kim verdi nr yi onu sÃ¶yle....

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Dana

Titolo	Tamam ama Ã¶nce kim verdi nr yi onu sÃ¶yle....
Teksto Submetigx per snmciii	Font-lingvo: Turka Tamam ama Ã¶nce kim verdi numarayÄ± onu sÃ¶yle. TanÄ±ÅŸÄ±yor muyuz yoksa biri benle dalga geÃ§men iÃ§in mi verdi?
Rimarkoj pri la traduko	before edit: Tamam ama Ã¶nce kim verdi nr yi onu sÃ¶yle Tanisiyormuyuz yoksa biri benle dalga gecmen gecmen icinmi verdi -cheesecake

Titolo	Ok, men fortÃ¦l mig fÃ¸rst hvem der gav dig nummeret....
Traduko Dana Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Dana Ok, men fortÃ¦l mig fÃ¸rst hvem der gav dig nummeret. Kender vi hinanden eller har nogen givet dig det sÃ¥ du kan gÃ¸re grin med mig?
Rimarkoj pri la traduko	Bro fra Cheesecake: "Okay but first tell me who gave (you) the number. Do we know each other or did someone give (it to) you in order that you make fun of with me?" Thanks so much Cheesecake.

Laste validigita aŭ redaktita de Anita_Luciano - 26 Oktobro 2009 21:42