Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



11תרגום - טורקית-דנית - Tamam ama önce kim verdi nr yi onu söyle....

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתדנית

שם
Tamam ama önce kim verdi nr yi onu söyle....
טקסט
נשלח על ידי snmciii
שפת המקור: טורקית

Tamam ama önce kim verdi numarayı onu söyle. Tanışıyor muyuz yoksa biri benle dalga geçmen için mi verdi?
הערות לגבי התרגום
before edit: Tamam ama önce kim verdi nr yi onu söyle Tanisiyormuyuz yoksa biri benle dalga gecmen gecmen icinmi verdi
-cheesecake

שם
Ok, men fortæl mig først hvem der gav dig nummeret....
תרגום
דנית

תורגם על ידי gamine
שפת המטרה: דנית

Ok, men fortæl mig først hvem der gav dig nummeret.
Kender vi hinanden eller har nogen givet dig det så
du kan gøre grin med mig?
הערות לגבי התרגום
Bro fra Cheesecake: "Okay but first tell me who gave (you) the number. Do we know each other or did someone give (it to) you in order that you make fun of with me?"

Thanks so much Cheesecake.
אושר לאחרונה ע"י Anita_Luciano - 26 אוקטובר 2009 21:42