Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

11Prevođenje - Turski-Danski - Tamam ama önce kim verdi nr yi onu söyle....

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiDanski

Naslov
Tamam ama önce kim verdi nr yi onu söyle....
Tekst
Poslao snmciii
Izvorni jezik: Turski

Tamam ama önce kim verdi numarayı onu söyle. Tanışıyor muyuz yoksa biri benle dalga geçmen için mi verdi?
Primjedbe o prijevodu
before edit: Tamam ama önce kim verdi nr yi onu söyle Tanisiyormuyuz yoksa biri benle dalga gecmen gecmen icinmi verdi
-cheesecake

Naslov
Ok, men fortæl mig først hvem der gav dig nummeret....
Prevođenje
Danski

Preveo gamine
Ciljni jezik: Danski

Ok, men fortæl mig først hvem der gav dig nummeret.
Kender vi hinanden eller har nogen givet dig det så
du kan gøre grin med mig?
Primjedbe o prijevodu
Bro fra Cheesecake: "Okay but first tell me who gave (you) the number. Do we know each other or did someone give (it to) you in order that you make fun of with me?"

Thanks so much Cheesecake.
Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 26 listopad 2009 21:42