Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

11Переклад - Турецька-Данська - Tamam ama önce kim verdi nr yi onu söyle....

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаДанська

Заголовок
Tamam ama önce kim verdi nr yi onu söyle....
Текст
Публікацію зроблено snmciii
Мова оригіналу: Турецька

Tamam ama önce kim verdi numarayı onu söyle. Tanışıyor muyuz yoksa biri benle dalga geçmen için mi verdi?
Пояснення стосовно перекладу
before edit: Tamam ama önce kim verdi nr yi onu söyle Tanisiyormuyuz yoksa biri benle dalga gecmen gecmen icinmi verdi
-cheesecake

Заголовок
Ok, men fortæl mig først hvem der gav dig nummeret....
Переклад
Данська

Переклад зроблено gamine
Мова, якою перекладати: Данська

Ok, men fortæl mig først hvem der gav dig nummeret.
Kender vi hinanden eller har nogen givet dig det så
du kan gøre grin med mig?
Пояснення стосовно перекладу
Bro fra Cheesecake: "Okay but first tell me who gave (you) the number. Do we know each other or did someone give (it to) you in order that you make fun of with me?"

Thanks so much Cheesecake.
Затверджено Anita_Luciano - 26 Жовтня 2009 21:42