Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Руски - Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ð¸ Ð·Ð°Ð±ÑƒÐ´Ñƒ...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Руски

Руски

Английски

Гръцки

Категория Поезия - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ð¸ Ð·Ð°Ð±ÑƒÐ´Ñƒ...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от g3orge	Език, от който се превежда: Руски Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ð¸ Ð·Ð°Ð±ÑƒÐ´Ñƒ, ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð² Ð¿ÑÑ‚Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑÑ€ÐµÐ´Ð°, ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹Ñ€Ð°ÑÑ‚ÑƒÑ‚ Ñ€Ð¾Ð·Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑŽÐ´Ñƒ, Ð“Ð¾Ð»ÑƒÐ±Ñ‹Ðµ ÐºÐ°Ðº ÑÐ¹Ñ†Ð° Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ð°. ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¼Ñ‹ÑˆÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ‚ ÐºÑƒÐºÐ°Ñ€ÐµÐºÑƒ, ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€ÑƒÐ±Ðµ. Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ‚Ð¾Ð³Ð´Ð°...
Забележки за превода	Before edit: ja tebja razloublju i zaboudou kogda v patnitsy bydetsreda kogda virostout rozji po vsjoudou golybie kak jaidtsi drozda... kogda mish prokretsit kykareky...kogda dom postaitna trybje...toljiko togda (Sunnybebek)

Най-последно е прикачено от Sunnybebek - 24 Декември 2009 13:51

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Декември 2009 13:27
	Bamsa Общо мнения: 1524	Hi dear Russian experts Is this transliteration acceptable? If so, could you please edit it using the original script and release it? Thanks in advance CC: Sunnybebek ramarren Siberia
		24 Декември 2009 13:31
	g3orge Общо мнения: 11	this a message from one friend... and simply i can't understand nothing! can you help me please?
		24 Декември 2009 13:41
	Sunnybebek Общо мнения: 758	Hi Bamsa! It seems ok to me, but I have doubts about some words: jaidtsi, postaitna trybje I can't undertand them. So I'll rewrite the request now with the original script except these words. And I hope Siberia and Ramarren will help with the other words CC: Bamsa
		24 Декември 2009 13:46
	ramarren Общо мнения: 291	It's transcribed Russian
		24 Декември 2009 13:47
	Siberia Общо мнения: 611	jaidtsi - ÑÐ¹Ñ†Ð° ) kogda dom postaitna trybje - ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€ÑƒÐ±Ðµ... It seems to be that way )
		24 Декември 2009 13:53
	Sunnybebek Общо мнения: 758	OK, I edited all now
		24 Декември 2009 14:12
	Bamsa Общо мнения: 1524	Thanks dear experts