Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Италиански - ljubavi moja,nedostajes mi mnogo i jedva cekam da...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Италиански

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Заглавие	ljubavi moja,nedostajes mi mnogo i jedva cekam da...
Текст Предоставено от mawena	Език, от който се превежда: Сръбски ljubavi moja,nedostajes mi mnogo i jedva cekam da mi se vratis,a nadam se da hoces ubrzo... znaj da te volim puno i jedva cekam da te vidim.. volim te i ljubim puno puno sreco moja

Заглавие	Amore mio, mi manchi tanto...
Превод Италиански Преведено от alexfatt	Желан език: Италиански Amore mio, mi manchi tanto e attendo con impazienza il tuo ritorno, spero che ciÃ² accada presto. Sappi che ti amo tanto, e non vedo l'ora di rivederti. Ti amo e ti mando un bacio enorme, mia gioia.
Забележки за превода	<Bridge by Stane> "Mon amour, tu me manques beaucoup et j'attends ton retour avec l'impatience, et j'espÃ¨re que ce sera pour bientÃ´t. Sache que je t'aime beaucoup, et je hÃ¢te de te voir. Je t'aime et je t'embrasse Ã©normÃ©ment ma joie."

За последен път се одобри от alexfatt - 30 Януари 2011 16:17