Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Sırpça-İtalyanca - ljubavi moja,nedostajes mi mnogo i jedva cekam da...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Sırpça

İtalyanca

Kategori Mektup / Elektronik posta - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	ljubavi moja,nedostajes mi mnogo i jedva cekam da...
Metin Öneri mawena	Kaynak dil: Sırpça ljubavi moja,nedostajes mi mnogo i jedva cekam da mi se vratis,a nadam se da hoces ubrzo... znaj da te volim puno i jedva cekam da te vidim.. volim te i ljubim puno puno sreco moja

Başlık	Amore mio, mi manchi tanto...
Tercüme İtalyanca Çeviri alexfatt	Hedef dil: İtalyanca Amore mio, mi manchi tanto e attendo con impazienza il tuo ritorno, spero che ciÃ² accada presto. Sappi che ti amo tanto, e non vedo l'ora di rivederti. Ti amo e ti mando un bacio enorme, mia gioia.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<Bridge by Stane> "Mon amour, tu me manques beaucoup et j'attends ton retour avec l'impatience, et j'espÃ¨re que ce sera pour bientÃ´t. Sache que je t'aime beaucoup, et je hÃ¢te de te voir. Je t'aime et je t'embrasse Ã©normÃ©ment ma joie."

En son alexfatt tarafından onaylandı - 30 Ocak 2011 16:17