Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Serbio-Italiano - ljubavi moja,nedostajes mi mnogo i jedva cekam da...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Serbio

Italiano

Categoría Carta / Email - Amore / Amistad

Título	ljubavi moja,nedostajes mi mnogo i jedva cekam da...
Texto Propuesto por mawena	Idioma de origen: Serbio ljubavi moja,nedostajes mi mnogo i jedva cekam da mi se vratis,a nadam se da hoces ubrzo... znaj da te volim puno i jedva cekam da te vidim.. volim te i ljubim puno puno sreco moja

Título	Amore mio, mi manchi tanto...
Traducción Italiano Traducido por alexfatt	Idioma de destino: Italiano Amore mio, mi manchi tanto e attendo con impazienza il tuo ritorno, spero che ciÃ² accada presto. Sappi che ti amo tanto, e non vedo l'ora di rivederti. Ti amo e ti mando un bacio enorme, mia gioia.
Nota acerca de la traducción	<Bridge by Stane> "Mon amour, tu me manques beaucoup et j'attends ton retour avec l'impatience, et j'espÃ¨re que ce sera pour bientÃ´t. Sache que je t'aime beaucoup, et je hÃ¢te de te voir. Je t'aime et je t'embrasse Ã©normÃ©ment ma joie."

Última validación o corrección por alexfatt - 30 Enero 2011 16:17