Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Български-Английски - Вие ще трябва да се научите на дипломатичност....

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: БългарскиАнглийски

Категория Хумор

Заглавие
Вие ще трябва да се научите на дипломатичност....
Текст
Предоставено от Tzapata
Език, от който се превежда: Български

Вие ще трябва да се научите на дипломатичност. Това е една приятна съдба, понеже несъзнателно умеете да накарате другите да се чустват по-спокойни. От време на време обаче проявявате прекалена раздразнителност и затова ще трябва да се научите

Заглавие
You will have to learn to be diplomatic...
Превод
Английски

Преведено от tempest
Желан език: Английски

You will have to learn to be diplomatic. This is a pleasant faith because you are unconsciously able to make the others feel calmer. However, every now and then you show over-irritability and so you will need to learn.
За последен път се одобри от Chantal - 10 Ноември 2006 15:22





Последно мнение

Автор
Мнение

7 Ноември 2006 19:50

irini
Общо мнения: 849
Would you mind looking over the translation? The "pleasant faith" in particular. Over-irritability is also much more common that overirritability