Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Китайски Опростен - I love Chinese.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Китайски Опростен

Китайски

Заглавие	I love Chinese.
Текст Предоставено от Cisa	Език, от който се превежда: Английски I love Chinese.
Забележки за превода	I want to say that I love the Chinese language. IÂ´ve already looked it up, would it be Â´Wo lian ai zhongwenÂ´? Anyway, I want to be sure, so thanks a lot. :) Oh, and please, include the Hanzi as well as pinyin or a simple romanization.

Заглавие	æˆ‘å–œæ¬¢ä¸æ–‡
Превод Китайски Опростен Преведено от lij899	Желан език: Китайски Опростен æˆ‘å–œæ¬¢ä¸æ–‡ã€‚
Забележки за превода	WO XIHUAN ZHONGWENã€‚ So here you may mean "love" as "like", and it would mean I Like Chinese. Hope that would be some help for you.

За последен път се одобри от humanlot - 4 Август 2007 04:57

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Август 2007 02:03
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Please: the romanization on the comment box. Thanks.
		1 Август 2007 06:56
	lij899 Общо мнения: 18	Yes?
		1 Август 2007 07:05
	cucumis Общо мнения: 3785	Thanks lij899, I've moved the pinyin in the comment field.
		2 Август 2007 05:35
	lij899 Общо мнения: 18	Yes, the pinyin i put there just to illustrate the hanzis' pronunciation. You can move them of course. Thanks!
		2 Август 2007 07:37
	cucumis Общо мнения: 3785	Just to let you know, the reason why only one translation is required in the main field is this. It's a kind of world wide reference now, as it has been linked by wikipedia ( http://en.wikipedia.org/wiki/Translation#Notes ). When the translation will be accepted, if there are comments or several translations in the main field, the stats can be corrupted.
		3 Август 2007 04:48
	lij899 Общо мнения: 18	Ok, thank you very much for your explaination. I never imagine that links to the wikipedia.