Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Португалски Бразилски - I made a spike about nine o'clock on a Saturday.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Португалски Бразилски

Категория Песен

Заглавие	I made a spike about nine o'clock on a Saturday.
Текст Предоставено от hitchcock	Език, от който се превежда: Английски I made a spike about nine o'clock on a Saturday.
Забележки за превода	o que significa a expressÃ£o "make a spike"?

Заглавие	Tomei pico por volta das nove horas num sÃ¡bado.
Превод Португалски Бразилски Преведено от Anita_Luciano	Желан език: Португалски Бразилски Tomei pico por volta das nove horas num sÃ¡bado.
Забележки за превода	http://www.sk.com.br/forum/display_message.php?message_id=70484

За последен път се одобри от casper tavernello - 20 Ноември 2007 13:07

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Ноември 2007 22:25
	hitchcock Общо мнения: 121	Obrigado anita pela traduÃ§ao, acho que ela encaixa tÃ£o bem na canÃ§Ã£o e me ajudou muito... mas eu tambem estava pensando se por outro lado make a spike poderia significar algo como "Fazer uma grande entrada" num local ou "aparecer bruscamente no recinto", entendeu meu raciocionio???