Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Португальська (Бразилія) - I made a spike about nine o'clock on a Saturday.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Португальська (Бразилія)

Категорія Пісні

Заголовок	I made a spike about nine o'clock on a Saturday.
Текст Публікацію зроблено hitchcock	Мова оригіналу: Англійська I made a spike about nine o'clock on a Saturday.
Пояснення стосовно перекладу	o que significa a expressÃ£o "make a spike"?

Заголовок	Tomei pico por volta das nove horas num sÃ¡bado.
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Anita_Luciano	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Tomei pico por volta das nove horas num sÃ¡bado.
Пояснення стосовно перекладу	http://www.sk.com.br/forum/display_message.php?message_id=70484

Затверджено casper tavernello - 20 Листопада 2007 13:07

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Листопада 2007 22:25
	hitchcock Кількість повідомлень: 121	Obrigado anita pela traduÃ§ao, acho que ela encaixa tÃ£o bem na canÃ§Ã£o e me ajudou muito... mas eu tambem estava pensando se por outro lado make a spike poderia significar algo como "Fazer uma grande entrada" num local ou "aparecer bruscamente no recinto", entendeu meu raciocionio???