Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 29821 - 29840 of about 105991
<< Previous••••• 992 •••• 1392 ••• 1472 •• 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 •• 1512 ••• 1592 •••• 1992 ••••• 3992 ••••••Next >>
266
Source language
Brasiliaanse Portugees Como vai você??Fiquei surpreso ao saber que você...
Como vai você??Fiquei surpreso ao saber que você fala romeno. É verdade mesmo??Desde quando você fala a língua romena??Onde você aprendeu a falar o romeno??Em casa mesmo ou em algum cursinho??Por que você teve interesse em aprender essa língua??Podemos continuar falando em romeno ou você prefere em português??Um abraço e se cuida!!

Vertalings gedaan
Romeens Ce mai faci ?? Am rămas surprins să aflu...
Frans Comment vas-tu? J'étais surpris d'apprendre que tu parles
87
Source language
Frans se demande comment il peut arriver à apprendre à...
Se demande comment il peut arriver à apprendre à ses fleurs à aller chercher leur eau toutes seules... Des idées ?

Vertalings gedaan
Deens Spørger sig selv om hvordan han kan lære sine....
22
Source language
Engels I murmured a vow of silence
I murmured a vow of silence
Fragment słów piosenki Pink Floyd - Wearing the Inside Out

Vertalings gedaan
Pools Zanuciłem przysięgę ciszy
49
Source language
Nederlands Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach...
Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach van herinnering
achter de tranen van het verlies zijn er als je terug denkt aan het persoon goede herinneringen wat je laat glimlachen

Vertalings gedaan
Spaans Detrás de las lágrimas de dolor se esconde una sonrisa de recuerdo.
Engels Behind the tears of sorrow hides a smile of remembrance.
Latyn Post lacrimas
53
Source language
Frans Voilà,les ancients je t'embrasse tamas et les...
Voilà,les "anciens"Je vous embrasse gros bisous a toi tamas,je t'aime

Vertalings gedaan
Hongaars Na "öregeim"
17
Source language
Turks sen benim birtanemsin
sen benim birtanemsin

Vertalings gedaan
Engels My only one
Romeens Tu eÅŸti unica pentru mine.
79
Source language
This translation request is "Meaning only".
Serwies Cudno je to kako
Cudno je to kako nam je za srecu potrebno malo,a jos cudnije kako nam je to malo uvek daleko

Vertalings gedaan
Nederlands Het is raar
11
Source language
Engels That’s for me!
That’s for me!
That's for me/Frank Sinatra and Louis Armstrong:

I saw you standing in the sun
And you were something to see.
I know what I like, and I liked what I saw
And I said to myself "That's for me."
"A lovely morning," I remarked,
And you were quick to agree.
You wanted to walk,
And I nodded my head
As I breathlessly said "That's for me."
I left you standing under stars,
The days adventures are through.
There's nothing for me but the dream in my heart,
And the dream in my heart, that's for you.
Oh, my darling, that's for you.


That's for me/Bing Crosby:

The light-hearted gay
Kind of charm you display
That's for me.
The wonderful sly
Little trick with your eye
That's for me.
What a feather in my hat
If I could gratify your wish;
Do you like the movies,
Or what is your favorite dish?
The tilt of your chin,
When you chuckle or grin
That's for me
You might as well know
That wherever you go,
There I'll be
Just to make sure you keep your heart
Alone and fancy free.
No one else can have it; that's for me

Vertalings gedaan
Sweeds Det är för mig!
425
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Eczacılık mesleği ile örnek röportaj
Eczacılığa kaç yaşında başladınız?
20 yaşında başladım
Eczacılığı niçin seçtiniz?
Çocukluk hayalimdi. Sermaye bulunca da yapmaya karar verdim.
Eczacılık üzerine eğitim aldınız mı?
Evet. Eğitim aldım.
Okuduğunuz okullar ve bölümleri neydi?
Ankara ODTÜ üniversitesinde eczalık bölümünde eğitimimi tamamladım
Eczacılığı seviyor musunuz?
Evet.
Eczacılığa ilk başladığınızda bu kadar ilerleye bileceğinizi tahmin edebildiniz mi?
Evet. Ben her zaman hayallerimi büyük tuttum o yüzden bu gün buradayım.
ingiliz lehçesi olsun lütfen...

Vertalings gedaan
Engels How old were you when...
39
Source language
Sweeds man ska inte kasta bort pengar på allt jäkelskap
man ska inte kasta bort pengar på allt jäkelskap
هذه الجملة مثل سويدي

"jäelskap" corrected to "jäkelskap". /pias 080430

Vertalings gedaan
Arabies ترجمة
29
Source language
Oekraïenies Валютна Інспекція Республіки Сербія
Валютна Інспекція Республіки Сербія
державна установа

Vertalings gedaan
Serwies Devizna inspekcija Republike Srbije
104
31Source language31
Turks gözlerim...
İnsanın gözleri öyle kelimelerle konuşur ki dil onları telaffuz edemez,Eğer gözlerime baksan ,içinde ne olduğunu görürmüydün?

Vertalings gedaan
Engels Eyes
Brasiliaanse Portugees Olhos
Spaans Los ojos
Italiaans i miei occhi...........
62
Source language
Grieks ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΟΜΟΡΦΟΤΕΡΗ ΚΟΠΕΛΛΑ ΑΠΟ...
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΟΜΟΡΦΟΤΕΡΗ ΚΟΠΕΛΛΑ ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ.ΣΥΓΝΩΜΗ ΑΝ ΣΕ ΕΝΟΧΛΩ ΣΤΗΝ ΣΧΕΣΗ ΣΟΥ.

Vertalings gedaan
Bulgaars Никога не съм виждал по-хубаво момиче ...
176
Source language
Sweeds Till Jonte <3
Jag måste få veta,
förtjänar jag din kärlek,
förtjänar jag ditt hjärta,
förtjänar jag att ens säga ditt namn,
höra din röst,
att känna värmen av din närhet,
att se ditt vackra leende,
hpoppas på att du är min.
det är en dikt till min pojkvän det är typ som frågor

Vertalings gedaan
Spaans Tengo que saber...
48
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans Si può dire che sono un sognatore, ma io non sono l'unico...
Si può dire che sono un sognatore, ma io non sono l'unico...

Vertalings gedaan
Turks Hayalperest olduğum söylenebilir ama...
71
10Source language10
Spaans solo en mis sueños estas
“Eres mi hermoso ángel
Todo cambio cuando te escuché
me enamoré el día en que te vi”

Vertalings gedaan
Turks Güzel meleğimsin.
158
12Source language
This translation request is "Meaning only".12
Engels The phrase signal-to-noise ratio, often...
The phrase signal-to-noise ratio, often abbreviated SNR or S/N, is an engineering term for the ratio between the maximum possible signal (meaningful information) and the background noise.

Vertalings gedaan
Frans Le rapport signal/bruit,
143
Source language
Engels Get URL Link. Pls check your spam / junk folder...
Get URL Link.

Pls check your spam / junk folder as well..

Feedback is required.

Drag and drop your character(s) on the box outlines at the preview on the right.
characters: certain moving images

French--> standard type, technical

Vertalings gedaan
Frans Obtenez le lien URL. SVP vérifiez votre répertoir pourriels
<< Previous••••• 992 •••• 1392 ••• 1472 •• 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 •• 1512 ••• 1592 •••• 1992 ••••• 3992 ••••••Next >>