| |
| |
| |
362 Source language Invasão holandesa no Brasil. Após a proibição pela Espanha do comércio de açúcar do Brasil, os neerlandeses viram o lucrativo negócio ameaçado e decidiram ocupar a área produtora de açúcar, o Nordeste brasileiro. Em 1630, os holandeses invadem Pernambuco, região menos policiada e grande produtora de açúcar. Durante seu domÃnio, a Holanda enviou seu prÃncipe MaurÃcio de Nassau para governar as terras que havia conquistado e formar nestas uma colônia holandesa no Brasil. Gostaria da tradução em neerlandês(holandês) Vertalings gedaan Nederlandse invasie in Brazilië | |
667 Source language Rødhætte Den lille Rødhætte fik en hue af rødt fløjl af sin bedstemor. Rødhætte skulle bringe bedstemoren vin og kage, men i skoven mødte hun ulven. Hun var ikke bange for ulven. Ulven lokkede Rødhætte længere ud i skoven for at plukke blomster til bedstemor. Selv gik ulven ind i bedstemors hus og slugte hende i et stykke.
Da Rødhætte kom, lå bedstemor i sengen og så meget mærkelig ud. "Ej, Bedstemor, hvorfor har du sådan en skrækkelig, stor mund?" "For at jeg bedre kan æde dig" svarede ulven. Og så åd den den arme pige i et stykke!
Jægeren kom forbi og undrede sig over at den gamle bedstemor snorkede så højt, gik ind i huset og skar bugen på ulven op. Rødhætte og bedstemor var reddet. Bedstemor spiste kage og drak vin og kom sig igen. Men Rødhætte lovede sig selv aldrig at gå væk fra den lige vej til Bedstemor. Vertalings gedaan Rottkäppchen | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
386 Source language 亲爱的,以åŽä¸ä¼šå†è®©ä½ ç‰é‚£ä¹ˆä¹…了。我盼望ç€ä½ 的到æ¥å‘¢ã€‚我的心åªä¸ºä½ æ•žå¼€ï¼Œå› ä¸ºå¿ƒä¸çš„ä½ç½®å·²ç»è®©ä½ å æ®ï¼Œ... 亲爱的,以åŽä¸ä¼šå†è®©ä½ ç‰é‚£ä¹ˆä¹…了。我盼望ç€ä½ 的到æ¥å‘¢ã€‚我的心åªä¸ºä½ æ•žå¼€ï¼Œå› ä¸ºå¿ƒä¸çš„ä½ç½®å·²ç»è®©ä½ å æ®ï¼Œæ²¡æœ‰ä»»ä½•ç©ºç¼ºç•™ç»™åˆ«äººã€‚我知é“ä½ æ‹…å¿ƒä»€ä¹ˆï¼Œä½ ä¸€å®šåœ¨å¿ƒé‡Œç¢ç£¨ï¼Œä¸€ä¸ªè¿™ä¹ˆæ¼‚亮的女人说的è¯ä¸å¯ä¿¡ï¼Œæ˜¯å—ï¼Ÿé‚£ä½ å®Œå…¨é”™äº†ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªéšä¾¿çš„人,在这仅仅两个月我们æ‹çˆ±äº†ï¼Œè™½ç„¶è¿˜æ²¡æœ‰è§é¢çº¦ä¼šï¼Œæ‹‰æ‰‹ï¼Œäº²å»ï¼Œä¸€èµ·åŽ»çœ‹ç”µå½±ï¼Œå–茶ç‰ç‰ï¼Œå¯æ˜¯ä½ 我都能感å—åˆ°å¯¹æ–¹çš„çˆ±ï¼Œæ¸´æœ›åœ¨ä¸€èµ·çš„çˆ±æƒ…ã€‚æˆ‘è§‰å¾—æˆ‘ä»¬è¿™æ ·çš„æ‹çˆ±æ–¹å¼ä¸€ç‚¹ä¹Ÿä¸æ¯”æ™®é€šçš„é‚£æ ·ç¼ºå°‘æµªæ¼«ï¼Œä½ æˆ‘çš„æ¯ä¸€å°ä¿¡ä¸éƒ½æ˜¯å……满对彼æ¤çš„关系和爱æ‹ï¼Œè¿™äº›æ¿€èµ·æˆ‘对爱的欲望,而我们寻找的也这æ£æ˜¯è¿™ç§è·¨å›½æ‹çˆ±çš„æ„Ÿè§‰ï¼Œä½ è¯´æ˜¯è¿™æ ·å—? traduction de français de France Vertalings gedaan Mon amour, ... | |
134 Source languageThis translation request is "Meaning only". Herseyi bir anda unutsam ailemi, gecmisimi,... Herseyi bir anda unutsam ailemi, gecmisimi, cevrem dekileri senin o guzel kokunu beni hayata baglayan gozlerini ve dunyalara degismiyecgm gulusunu asla unutmam. This is a sms from my boyfriend in Turkey. Please help me! My sozluk couldnt help me understand it all :) Vertalings gedaan If I suddenly..... Om jag plötsligt..... | |
401 Source language Supermercado do Eu Nesta proposição iremos abordar a busca do ser humano por um estilo de vida, fazendo uma análise crÃtica do fenômeno do consumo na sociedade contemporânea. Veremos a troca do Ser Humano pelo Ter Humano, avaliando os impactos dessa nova relação com o consumo e propondo que sejam repensadas muitas das caracterÃsticas atribuÃdas, até então, à sociedade de consumo (individualismo, insaciabilidade e superficialidade), mas que há muito já fazem parte de uma realidade superior que atinge a todos. Desejo a tradução para o Inglês dos EUA. Vertalings gedaan Me's supermarket | |
| |
221 Source languageThis translation request is "Meaning only". Ik zou graag deze tekst vertaald zien worden naar het nederlands Umornim glasom zovem te, drhtava ruka traži te u magli koja luduje u mojoj glavi...nema te... a tako bi mi vratila osmjeh na pokislo lice poprskano kišom, pocrvenjelo od daha vjetrova... i dalje te tražim u hodnicima sjećanja, opet pružam ruke k tebi, ali uzalud... ik zou graag willen weten wat deze tekst betekent.. mvg glenn Vertalings gedaan Gedichtje | |
| |