Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 33121 - 33140 of about 105991
<< Previous••••• 1157 •••• 1557 ••• 1637 •• 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 •• 1677 ••• 1757 •••• 2157 ••••• 4157 ••••••Next >>
22
Source language
This translation request is "Meaning only".
Frans Ilkay est en train de dormir
Ilkay est en train de dormir
sadece turkçe anlamı

Vertalings gedaan
Turks Ilkay uyuyor
140
Source language
This translation request is "Meaning only".
Duits Wir beide haben noch nicht angestoßen auf das...
Wir beide haben noch gar nicht angestoßen auf das Neue Jahr. Wir haben das Neue Jahr noch nicht begrüsst. Heute ist es noch möglich das nachzuholen, weil das Jahr erst 1 Tag alt ist.

Vertalings gedaan
Turks Kadeh Tokuşturamadık.
57
Source language
Engels Will u be working daytime, or? Where can i find...
Will u be working daytime, or? Where can i find u? At your work, or?

Vertalings gedaan
Turks Gündüz çalışıyor..
49
Source language
Turks şuu animasyon için bana fikir verin yaww nasıl...
şuu animasyon için bana fikir verin yaww nasıl yapsammm...
Britanic

Vertalings gedaan
Engels Give me....
Romeens Daţi-mi, măi, şi mie o idee pentru animaţia aia! Oare cum să fac...?
77
Source language
Serwies sırpça-hırvatça
ı ti meni puno.Ako ne umes da prevedes kazi pa cu poslati link sajta koji sam ja koristio.

Vertalings gedaan
Engels the translation
Turks srpsko-hrvatski
152
Source language
This translation request is "Meaning only".
Grieks eimai kala
Pos ime kala pernao mia xara
Thelo na tou pis psemmata
Pos ime kala pernao mia xara
Gia mena exi svisi
Na do ti tha apantisi
Ime kala pernao mia xara
Thelo na tou pis psemata

Ime kala..

Vertalings gedaan
Engels I'm fine
Turks Ben iyiyim
93
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels I miss you all! I hope you will have a fun New...
I miss you all! I hope you will have a fun New Year´s eve!

I hope to see you soon again!

Happy New year!
This is for my boyfriend´s family in turkey. They dont know english so I would be soooo happy if someone could help me translate to Turkish!

Vertalings gedaan
Turks Hepinizi çok özledim! Umarım, Yeni...
198
Source language
Engels I am worried about you,I don´t know what kind of...
I am worried about you,I don´t know what kind of problems you had,I wish I could help you
Think in yourself first always!No one cares more about you than yourself!you can trust me..
I hope to meet you soon,make you a little happier
importante conversation to me

Vertalings gedaan
Turks Senin için endişeleniyorum.
33
Source language
Engels I’m a man a liar Guaranteed in your bed
I’m a man a liar Guaranteed in your bed

Vertalings gedaan
Turks Yatağında
290
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels Hi S! I need a favor :) I want to surprise C on...
Hi S!

I need a favor :) I want to surprise C on his birthday. Can you ask your parents if it is ok that I come to you 14-19 January?

It is a surprise so please dont tell C! Tell your parents too that they shall not tell C. I want to see the look on his face when C opens the front-door and see me there. :)

Have a good day!

kisses
Please help me! I want to surprise my boyfriend in turkey on his birthday and I need to ask his family first but they dont know english :(

Vertalings gedaan
Turks Merhaba S!
137
Source language
Sweeds Min lilla lilla tjej. Du vägde endast 750 gram...
Min lilla lilla tjej. Du vägde endast 750 gram när du kom till världen. Det har hänt mycket sedan den dagen då solen sken och du visade på en kvinnokamp som heter duga.
U.S. Engelska

Vertalings gedaan
Engels My ltiny little girl....
138
Source language
This translation request is "Meaning only".
Portugees Ontem a noite pedi a um anjo que fosse...
Ontem a noite pedi a um anjo que fosse proteger-te enquanto dormias.Pouco depois ele voltou,e lhe perguntei o porgue."Um anjo nao precisa que outro o proteja",repondeu-me.
Yazdığım yazının türkçe anlamını istiyorum.

Vertalings gedaan
Engels Last night I asked an angel
Turks Geçen gece
16
Source language
This translation request is "Meaning only".
Arabies بدي اشفك بكل روحي
بدي اشفك بكل روحي
El idioma origen es arabe

Vertalings gedaan
Engels Desire to see someone
Spaans Deseo verte desde lo más profundo de mi alma.
136
Source language
Engels Being with you Takes me to a different place A...
Being with you
Takes me to a different place
A place called Love
Thank you for being you.
And thank you for loving me.
Honey, I need you
I love you
I do

Vertalings gedaan
Spaans El estar contigo
59
Source language
Turks Daha önce bir çok cep telefonu modelini ve marka...
Daha önce bir çok cep telefonu modelini ve marka ürünleri klonlayan Çin
sasdasdasdasd

Vertalings gedaan
Engels China, which has cloned great...
26
90Source language90
Nederlands Ik wens u veel rust en vrede toe
Ik wens u veel rust en vrede toe
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Vertalings gedaan
Engels I wish you a lot of rest and peace
Brasiliaanse Portugees Eu desejo-lhe muito descanso e paz
Serwies Zelim ti dobar odmor i mir
Oekraïenies Бажаю вам
Turks Sana bol sükûn ve barış dilerim.
Italiaans Ti auguro molto riposo e molta pace
Esperanto Mi deziras al vi multon da ripozon kaj pacon.
Grieks Σου εύχομαι πολλή ξεκούραση και γαλήνη
Spaans Te deseo mucho descanso y paz
Sjinees vereenvoudig 愿你安息
Arabies أتمنّى لك الكثير من الرّاحة والسّلام
Sweeds Jag önskar dig mycket vila och frid
Deens Jeg ønsker dig en masse ro og fred
Romeens Îţi doresc multă odihnă şi multă pace
Hongaars Sok pihenést és sok békét kivànok neked
Bulgaars Желая ви
Pools Życzę Ci dużo odpoczynku i spokoju
Hebreeus אני מאחל לך הרבה שלווה ולשלום
Albanies Te uroj shume pushim dhe shume paq
Frans Je vous souhaite beaucoup de repos et de paix
Noors Jeg ønsker deg...
Duits Ich wünsche
Portugees Desejo-lhe muito descanso e muita paz.
20
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bulgaars За много години, брате !
За много години, брате !
"За много години", "на многая лета",като поздрав за Новата година..

Vertalings gedaan
Duits Alles Gute und noch viele weitere glückliche Jahre!
Grieks Χρόνια Πολλά, αδερφέ!
166
Source language
Nederlands Ik mis je Hoop je snel weer te zien Hoop je...
Ik mis je

Hoop je snel weer te zien

Hoop je ooit nog terug te zien

Zullen we een keer afspreken

Volgens mij ben ik verliefd op je geworden

Heb het leuk gehad met je

Vond je de sleutelhanger leuk?

Vertalings gedaan
Duits Ich vermisse dich.
209
30Source language30
Duits Mein schatz ich liebe dich mehr als alles andere...
schatz ich liebe dich mehr als alles andere auf dieser welt du bist mein leben ohne dich will ich nicht sein seitdem ich dich habe bin ich die glücklichste frau der welt ich will für immer mit dir zusammen bleiben und mit dir familie gründen denn du bist mein traummann
bei dem albanischen wäre es nett wenn es in tetavo(oder wie das geschrieben wird) übersezt wird!

Vertalings gedaan
Turks AŞKIM SENİ HERŞEYDEN ÇOK SEVİYORUM...
Albanies Zemra ime te dua mashum se diqka tjeter
Brasiliaanse Portugees Meu querido, eu amo voce mais do que qualquer coisa...
Russies Мой дорогой, я люблю тебя больше всего...
Portugees Querido, amo-te mais do que qualquer coisa...
Romeens Iubitule, te iubesc mai mult decât ...
<< Previous••••• 1157 •••• 1557 ••• 1637 •• 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 •• 1677 ••• 1757 •••• 2157 ••••• 4157 ••••••Next >>