Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 33281 - 33300 of about 105991
<< Previous••••• 1165 •••• 1565 ••• 1645 •• 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 •• 1685 ••• 1765 •••• 2165 ••••• 4165 ••••••Next >>
56
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks ölüm ölüm dedigin nesir gülüm ben senin icin...
ölüm ölüm dedigin nedir gülüm ben senin icin yaşamayı göze almışım
<edit>" yeşamayı" with "yaşamayı" and "nesir" with "nedir"</edit> (01/13/francky thanks to cheescake, vovere and turkishmiss's notifications)

Vertalings gedaan
Engels Death, what is the thing that..
56
Source language
Duits wenn ich dir Wichting bin k.ö.m.p.f.e..gibst du...
wenn ich dir Wichting bin k.ö.m.p.f.e..gibst du mich auf wolltest au mich

Vertalings gedaan
Turks EÄŸer
184
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels I´m so grateful 4 the times we spent together and...
I´m so grateful 4 the times we spent together and I will never forget it! I only wish we had more days/mornings together in your house.

Why didn´t I listen 2 u and followed u home sooner? I will always regret that!

Vertalings gedaan
Turks Pişmanlık duyacağım
212
Source language
Engels The President of IOC
The President may take any action or decision on behalf of the IOC when circumstances
prevent it from being taken by the Session or the IOC Executive Board. Such action or
decision must be submitted promptly for ratification by the competent organ.

Vertalings gedaan
Turks IOC Başkanı
289
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels Article: 78
The employed shall transport the worker from the quarter at which the contract is signed with him to the place of work , and shall return him to the said quarter within three days from the date the work contract is terminated for any of the reasons indicated in the law , unless the worker refuses in writing to return during the said period

Vertalings gedaan
Turks Madde:78
255
Source language
Engels Our non-listed yield based investments are...
Our non-listed yield based investments are composed along 3 core asset classes: Life Settlements, Asset Backed Lending and Niche Arbitrage.

While the Consistency Series entirely focuses on these 3 areas, the Dynamic Series in addition, invests directionally in Currencies, Commodities and Equities.

Vertalings gedaan
Turks tmm
41
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks içeriği Görebilmek için konuya Cevap Vermelisiniz
içeriği Görebilmek için konuya Cevap Vermelisiniz

Vertalings gedaan
Engels To be able to
125
Source language
Turks aşkım
aşkım seni çok seviyorum her zaman kalbimdesin hata yaptıysam lütfen affet seni kaybetmek istemiyorum seni herkezden çok seviyorum hayatımın anlamısın

Vertalings gedaan
Frans Mon amour
62
Source language
Turks bu hiç heyecanlı değil beraber kamera açarsak...
bu hiç heyecanlı değil beraber kamera açarsak daha heyecanlı olacağı kesin

Vertalings gedaan
Engels This is not exciting, at all.
41
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim
bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

Vertalings gedaan
Sweeds Jag visste inte...
Engels I didn´t know
255
Source language
Turks salı günü
Ders programı değiştiği için bugün hem resim ve bedenin aynı gün olması zordu.Çünkü, resim çantası ve beden kıyafetlerimizi ,hepsini birden getirmek zorunda kalıcaktık.Türkçe dersinde dersin son 10 dakikası artık yeni bir uygulama yapıcaktık.Birbirimize soru sorarak sözlü olacaktık.Ve bugün ilki de oldu.

Vertalings gedaan
Engels Tuesday
56
Source language
Duits Aphorisme 50
Tritt aus dem Schatten hervor ans Licht,
so dass wir dich sehen können.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Vertalings gedaan
Engels Aphorisme 50
Frans Aphorisme 50
Russies афоризм 50
Italiaans Aphorisme 50
Spaans Pasa de la sombra a la luz...
Serwies Афоризам 50
Kroasies Aforizmi 50
25
Source language
Turks keske hergunum bole olsaaa :((
keske hergunum bole olsaaa :((
keske hergunum bole olsaaa

Vertalings gedaan
Spaans Ojalá que cada uno de mis días sea así :((
Engels If only
24
20Source language
This translation request is "Meaning only".20
Turks Hayatım yapmacıklarla dolu...
Hayatım yapmacıklarla dolu...

Vertalings gedaan
Frans Ma vie est pleine d'artifice...
Italiaans Vita
Grieks Η ζωή μου...
Engels My life
Duits Mein Leben...
Russies Моя жизнь
60
Source language
Grieks αξιζει φιλε μου να κυνηγας το ονειρο.. και ας...
αξιζει φιλε μου να κυνηγας το ονειρο.. και ας ειναι η φωτια του να σε καψει..

Vertalings gedaan
Serwies Druže moj, vredi da juriš za svojim snom.... čak iako
221
Source language
Turks ben bir iç mimarım. ulusal değil, uluslararası...
Ben bir iç mimarım. ulusal değil, uluslararası özelliklere sahip bir mesleki kariyer yapmak istiyorum. Türkiyedeki gama şirketinin Ceo larından bay kemal sizin şirketinizi tavsiye etti. Bende yaptığınız işleri inceledim ve çok beğendim. Sizinle çalışmak istiyorum.

Vertalings gedaan
Engels I’m an interior decorator. It’s not a national but an international...
50
215Source language215
Engels live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Vertalings gedaan
Frans Vis pour le présent, apprends du passé, espère pour
Turks gün
Italiaans vivere oggi, imparare ...
Spaans vive por hoy
Grieks Ζήσε
Bulgaars Живей за днес..
Latyn Vive pro hodierno
Romeens Trăieşte pentru astăzi, învaţă de la ziua de ieri şi speră pentru mâine.
Arabies عش اليوم و تعلم من الامس و أمل في الغد
Russies Живи сегодняшним днем
Noors Lev idag
Sweeds Lev för idag, lär från igår och ...
Hebreeus חיה את היום, למד מן האתמול וקווה למחר
Fins Elä tätä päivää..
Pools Żyj dla dnia dzisiejszego!
Nederlands live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Brasiliaanse Portugees Viva para o hoje, aprenda com o ontem e tenha esperança no amanhã.
Katalaans Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
Oekraïenies живи сьогодні, вчися вчорашнім Ñ– сподівайся на завтра.
Duits Lebe für heute...
Hongaars Élj a mának, tanulj a tegnapból és reménykedj a holnapban.
Turks Bugün'ü yaşa...
Albanies jeto te sotmen, meso nga e djeshmja dhe shpreso per te nesermen.
<< Previous••••• 1165 •••• 1565 ••• 1645 •• 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 •• 1685 ••• 1765 •••• 2165 ••••• 4165 ••••••Next >>