| |
| |
250 Source language Para minha amiga teresa.. Olá amiga Teresa tudo bem ?
Como anda a vida ?
Tem muitas novidades para mim ?
E a famÃlia vai bem ?
Por aqui está tudo bem,normal como sempre ,
o trabalho anda na mesma a famÃlia também esta do mesmo jeito de sempre .!rsrs
Espero que você e sua famÃlia estejam bem .
Um beijo pra você.
e até a próxima. Vertalings gedaan  Para mi amiga Teresa... | |
| |
47 Source language This translation request is "Meaning only". enligt mig finns enligt mig finns det några där som inte kan kallas krigare Edited "endast" --> "enligt". /pias 080823. Vertalings gedaan en mi opinión | |
| |
| |
| |
408 Source language Eu não posso falar ou escrever en ... Eu não posso falar ou escrever en inglês, eu procuro meu ex-marido por email para falar de divorcio, mas ele foge, ele está morando com outra mulher na Ãfrica do sul, ele acabou com a minha vida e com meus sonhos, ele me deixou aqui sem nada, eu não posso fazer quase nada porque eu estou no Brasil e ele na Ãfrica. Se existe alguém nesse lugar com um coração bom, esse alguém vai me ajudar.
Eu quero me divorciar, ele não é digno de nada....
eu luto pelos meus direitos e ainda não perdi minha fé em Deus. Vertalings gedaan  I can't speak or write in English | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
34 Source language I always tell the truth, even when I lie I always tell the truth, even when I lie Vertalings gedaan Jag talar alltid sanning, även när jag ljuger.  Πάντα λÎω την αλήθεια, ακόμη κι οταν ψεÏδομαι.  ×× ×™ תמיד ×ומר ×ת ×”×מת, ×פילו כש×× ×™ משקר  Я вÑегда говорю правду, даже когда вру  Puhun aina totta, silloinkin, kun valehtelen.  Vždy Å™Ãkám pravdu, i když lžu  Dico sempre la verità , perfino quando mento.  Je dis toujours la vérité, même quand je mens  Ich sage immer die Wahrheit, selbst wenn ich lüge  Daima gerçekleri söylerim, yalan söylerken bile!  Ja vždy hovorÃm pravdu, aj keÄ klamem  Ja uvijek kažem istinu, Äak i kad lažem. | |
Gunsteling vertalings