296 Source language Mon Mistigri, mon infidèle, Tu dois venir quand... Mon Mistigri, mon infidèle,
Tu dois venir quand je t'appelle,
Au lieu de courir la souris
Tout le jour et encor la nuit.
Je n'aime pas cette manière
De te sauver dans les jardins
Quand je t'ai préparé du pain,
Et de la sauce et du gruyère...
Tu en connais, toi, des maîtresses
Aussi patientes que je suis,
Et qui vous font milles caresses
Après qu'on s'est si mal conduit ?
I understand the text, but I want it to be translated in a "poetic" way! And I am not good at poetry.
(Title of this poetry from Jean Desmeuzes is : "semonce à Mistigri") Vertalings gedaan  Mon Mistigri, mon infidèle  My Mistigri, my infidel, you shall come when,,, | |
164 Source language This translation request is "Meaning only". Qui fa la Millor Compra Full d'incidències 1-... Qui fa la Millor Compra
Full d'incidències
1- Compres ous classe extra(més pes)o de collor determinat monés perqué creus que alimenten més.
Tens poca informació. espera't dos torns sense jugar. Gostaria de saber a tradução deste primeiro parágrafo, pois a biblioteca que trabalho ganhou esse jogo muito legal e queremos traduzi-lo e entende-lo para as nossas crianças. ele esta todo em catalão, conto muito com a ajuda de vocês, sendo que são 60 parágrafos ai esta só o primeiro. Muito obrigado.
Jean Heiden Vertalings gedaan  Quién hace la Mejor Compra Who does the Best Buy  Quem faz a Melhor Compra | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
357 Source language tek ty jeton shpirt dashuria , tek buzët e tua... tek ty jeton shpirt dashuria , tek buzët e tua gjeta jete
kur me prek te them te dua, janë te mia buzët e tua
merre qiellin, ta kam falur, me merr
ti je bota, ti je dielli, ti je deti ti je qielli,ti je ai, te dua ty!
Te je gjysma ime ne ketë jete, gjithçka qe kam'
Nese njeri me nuk do jem, me shkruaj dhe nentoke, e jotja jam
Nga një oqean qe na ndan, tek unë je sot nëse një dite qielli do te qaj
dielli do te dijë te ngrohe Vertalings gedaan  in te vive tesoro l'amore,nelle tue labra... in you, darling | |
| |
| |
| |
| |
| |
294 Source language bonjour Naofel Bonjour Naofel,
Comment vas-tu? J'ai retrouvé Paris avec le soleil mais il fait très froid.
Je vais avoir un mois très chargé en travail et je vais essayer de voir aussi mes amis.
Et toi que fais-tu de tes journées ? J'espère que tu as reçu ma lettre que j'ai envoyé d'Hammamet.
Prends bien soin de toi, je t'envoie un millier de bisous
Avec toute mon affection, Michèle merci pour une traduction en tunisien Vertalings gedaan  رسالة | |
394 Source language The LG Voyager VX10000 (VX10k) is the successor... The LG Voyager VX10000 (VX10k) is the successor of the enV VX9900, upgrading it with huge (additional) external touch-sensitive display with 240x400 pixels resolution and only three hardware keys on the front, reminding of the LG PRADA. It is a clamshell that opens in landscape orientation to reveal another big landscape internal display (again 400x240), stereo speakers and QWERTY for messaging. The Voyager supports MediaFlo for Verizon VCast MobileTV service. Vertalings gedaan  LG Voyager VX10000 (VX10k) är uppföljaren... | |
| |
| |
| |
419 Source languageThis translation request is "Meaning only". ArkadaÅŸlar bu unreal beni tam delirtecekti... ArkadaÅŸlar bu unreal beni tam delirtecekti kiiiiiiii...
En sonunda çalışan bir Unreal 2004 FULL..! bulabildim..
Daha önce başka sitelerden falan buldum ama sürekli hata verdi.
Yok CRC yok cart yok curt bi türlü de çalıştıramadım.
Åžimdi ise yeni bulduÄŸum linkleri sizlerle paylaÅŸmak istedim.
Åžimdi diyeceksiniz ki..
Bu linkler çok fazla..!
Eeeee bu oyunun hayranı olan biri bu linklere rağmen ve en önemlisi oyunun %100 çalıştığını bildiği halde mutlaka indirmelidir diye düşünüyorum. Tradução Vertalings gedaan Gente, este "unreal" estava me deixando malucoooo... | |
Gunsteling vertalings