Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Frans-Arabies - bonjour Naofel

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FransArabies

Category Colloquial

Title
bonjour Naofel
Text
Submitted by MIMI7
Source language: Frans

Bonjour Naofel,

Comment vas-tu? J'ai retrouvé Paris avec le soleil mais il fait très froid.

Je vais avoir un mois très chargé en travail et je vais essayer de voir aussi mes amis.

Et toi que fais-tu de tes journées ? J'espère que tu as reçu ma lettre que j'ai envoyé d'Hammamet.

Prends bien soin de toi, je t'envoie un millier de bisous

Avec toute mon affection, Michèle
Remarks about the translation
merci pour une traduction en tunisien

Title
رسالة
Translation
Arabies

Translated by kendi
Target language: Arabies

يوم سعيد يانوفل
كيف حالك ؟ لقد وجدت "باريس" مشمسة إلا أن الجو بارد جدا.
سيكون هذا الشهر مليء بالعمل ، كما سأحاول أن ألتقي بزملائي أيضا.
وأنت ماهو جديدك ؟ أتمنى أن تكون قد تلقيت رسالتي التي بعثتها من " الحمامات"
اعتني بنفسك جيدا، قبلاتي الحارة.
مع خالص المودة.
ميشيل
Laaste geakkrediteerde redigering deur NADJET20 - 3 March 2008 20:39