Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 65841 - 65860 of about 105991
<< Previous•••••• 793 ••••• 2793 •••• 3193 ••• 3273 •• 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298 •• 3313 ••• 3393 •••• 3793 •••••Next >>
68
Source language
Engels Template-repeated-translations
This template will be repeated as many times as there are translations in the project

Vertalings gedaan
Bulgaars Шаблон-повторен-преводи
Sweeds Mall-upprepade-översättningar
Italiaans Modello-ripetuto-traduzioni
Romeens Sablon-repetat-traduceri
Albanies Model-përsëritet-përkthime
Hebreeus hebrew translation
Duits Vorlage-wiederhol-Ãœbersetzungen
Arabies قالب -يكرّر -ترجمات
Portugees Modelo-traduções-repetidas
Spaans Repetida-traducciones-proyecto
Turks Şablon-tekrarlandı-çeviriler
Russies Образец-повторение-переводы
Katalaans Plantilla-repetida-traduccions
Nederlands Sjabloon-herhaald-vertaling
Sjinees vereenvoudig 模板-重复-译文
Esperanto Sablona-ripetitaj-tradukoj
Noors Mal-gjentatt-oversettelse
Koreaans 템플레이트-반복되다-번역물
Farsie-Persies قالب-تکرار شده-ترجمه ها
Afrikaans Sjabloon-herhaalde-vertalings
6
Source language
Engels Tutorial
Tutorial

Vertalings gedaan
Albanies Instruksione
Sweeds Handledning
Italiaans Istruzioni
Romeens Tutorial
Hebreeus מדריך
Duits Anleitung
Spaans Tutorial
Bulgaars Учебник
Hongaars Gyakorlat
Nederlands Tutorial
Portugees Tutorial
Pools Instrukcja
Turks EÄŸitim
Japannees Tutorial
Arabies درس تدريبي
Frans Tutoriel
Katalaans Instruccions
Sjinees vereenvoudig 指令
Russies Учебник
Sjinees 輔導
Fins Oppitunti
Esperanto Lecionoj-restantaj-registritaj
Kroasies Priručnik
Grieks Οδηγίες
Hindi ट्यूटोरियल
Serwies Uputstvo
Brasiliaanse Portugees Tutorial
Litaus Pamoka
Deens Instruktioner
Noors Instruksjoner
Slowaaks Príručka
Koreaans 지침서
Tsjeggies Příručka
Klingon paQDI'norgh
Farsie-Persies آموزشی
Koerdies Perwerde
Afrikaans Tutoriaal
Thai เรียนรู้วิธีใช้งาน
5
Source language
Engels History
History
Wiki articke: The word "History" will be used as a link to view the chronolgy of the modifications of an article

Vertalings gedaan
Turks Geçmiş
Albanies Historia
Duits Versionen
Italiaans Cronologia
Katalaans Historial
Portugees Histórico
Pools Historia
Nederlands Geschiedenis
Sjinees vereenvoudig 历史纪录
Serwies Istorija
Kroasies povijest
Noors historie
Koreaans 히스토리
Farsie-Persies تاریخ
Koerdies Dîrok
Afrikaans Geskiedenis
Viëtnamees Lịch sá»­
Spaans Historial
5
Source language
Engels Reason
Reason
Example : "The reason why I did this."
This a form field to enter the reason why one made changes to a wiki article.

Vertalings gedaan
Turks Sebep
Duits Grund
Portugees Razão
Hindi कारण
Kroasies Razlog
Koreaans 이유
Farsie-Persies دلیل
Koerdies Sedem
Afrikaans Rede
7
Source language
Engels Save
Save

Vertalings gedaan
Turks Sayfayı kaydet
Duits Seite speichern
Portugees Salvar-página
Hindi सुरक्षित करें
Kroasies Sacuvaj
Farsie-Persies ذخیره
Koerdies Toma-bike
Afrikaans Stoor
Arabies حفظ
9
Source language
Engels Differences
Differences

Vertalings gedaan
Turks Farklılıklar
Duits Unterschiede
Portugees Diferenças
Kroasies Razlike
Hindi अंतर
Farsie-Persies تفاوتها
Koerdies Cûdahî
Afrikaans Verskille
7
Source language
Engels Your-text
Your text

Vertalings gedaan
Turks Sizin-metin
Duits Ihr-text
Portugees O-seu-texto
Kroasies Tvoj-tekst
Hindi आपका पाठ
Farsie-Persies متن شما
Koerdies Nivîsa-we
Afrikaans U-teks
Arabies نصك
33
Source language
Engels Consider-meaning-translating
Consider the meaning before translating

Vertalings gedaan
Duits Überlegen Sie sich die Bedeutung bevor Sie übersetzen.
Grieks Σκεφτείτε το νόημα πριν μεταφράσετε
Turks Çeviriyi yapmadan önce anlamı üzerinde düşünün
Esperanto Konsideru la signifon antaÅ­ ol traduki
Katalaans Considerar-significat-al-traduir
Japannees Consider-meaning-translating
Spaans Considere-significado-antes
Russies Russian translation
Frans Comprendre-signification-traduire
Italiaans Capire-significato-tradurre
Litaus Įsitikinkite žodžio reikšme prieš versdami
Arabies تأمّل-محتوى-ترجمة
Portugees Considere o significado antes de traduzir
Bulgaars Обмислям-значение-превдо
Romeens Consideraţi-înţelesul-traduceţi
Hebreeus התחשב במשמעות לפני התרגום
Albanies Kini parasyshë kuptimin përpara se të përktheni
Pools Rozważ znaczenie
Sweeds Betänk meningen innan du översätter
Tsjeggies Zvážit-význam-překladání
Fins Mieti-merkitys-kääntää
Sjinees vereenvoudig 揣摩-含义-翻译
Sjinees 考慮－意義－翻譯
Hindi अनुवाद -अर्थ
Serwies Razmislite - znacenje - prevod
Deens Overvej betydningen før du oversætter
Hongaars Ertse meg a lényeget a forditàs elött.
Kroasies razmotri-znacenje-prevodjenje
Koreaans 숙고하다-의미-번역하기
Farsie-Persies دقت کردن-معنی-ترجمه
Slowaaks Zvážte význam pred prekladaním
Afrikaans Inagneem-betekenis-vertaal
24
Source language
Engels Don't-translate-word-for-word
Don't translate word-for-word

Vertalings gedaan
Turks kelimesi-kelimesine-çeviri-yapmayın
Duits Übersetzen Sie nicht Wort für Wort
Grieks Μη μεταφράζετε κατά λέξη
Esperanto Ne traduku laÅ­vorte
Katalaans No-traduir-literalment
Japannees Don't-translate-word-for-word
Spaans No-palabra_por_palabra
Russies дословный перевод
Frans Pas-traduire-mot
Litaus Neverskite žodis į žodį
Arabies لا-تترجم-كلمة-بـ-كلمة
Portugees Não-palavra-por-palavra
Bulgaars Не-превеждайте-дума-по-дума
Romeens Nu-traduceţi-cuvînt
Hebreeus אל תתרגם מילה במילה
Italiaans Non traducete parola per parola
Albanies Mos përkthe fjalë për fjalë
Pools NIe tłumacz słowo po słowie
Sweeds Inga ordagranna översättningar
Tsjeggies Ne-překládat-slovo-od-slova
Fins Älä-käännä-sanasta-sanaan
Sjinees vereenvoudig 不要-翻译-逐字
Sjinees 不－翻譯－逐字
Engels Don't-translate-word-for-word
Hindi कृपया शब्दशः अनुवाद न करें
Serwies Ne-prevoditi-rec-po-rec
Deens Oversæt ikke ord for ord
Hongaars ne forditson szorol szora.
Kroasies Ne prevodi od slova do slova
Noors Oversett ikke ord for ord
Koreaans 마세요-번역-단어-대-단어
Farsie-Persies نه-ترجمه کردن-کلمه به کلمه
Koerdies Peyv-bi-peyv-werger
Slowaaks Neprekladajte slovo po slove.
Afrikaans Moenie-vertaal-woord-vir-woord
Iers Ná dein aistriúchán focal ar fhocail
31
Source language
Engels Don't-automatic-translation
Don't use automatic translation tools

Vertalings gedaan
Duits Benutzen Sie keine automatischen Ãœbersetzungen
Turks Otomatik çeviri araçları kullanmayın
Grieks Μη αυτόματη μετάφραση
Katalaans No-traducció-automàtica
Esperanto Ne uzu aÅ­tomatajn tradukilojn
Japannees Don't-automatic-translation
Spaans No-traducción_automática
Russies Не используйте инструменты машинныйа перевода
Frans D'outils-traduction-automatique
Litaus Nenaudokite automatinio vertimo įrankių
Arabies لا-آلية-الترجمة
Portugees Não-use-softwares-tradutores
Bulgaars Не-автоматичен-превод
Romeens Nu-sistem-traducere
Hebreeus אל - תרגום - אוטמטי
Italiaans No-traduzione-automatica
Albanies Mos përdorni mjete për perkthime automatike
Pools Don't-automatic-translation
Sweeds automatiska översättningsverktyg
Tsjeggies Nepoužívat-automatický-překlad
Fins Älä-automaattinen-käännös
Sjinees vereenvoudig 不-自动-翻译
Sjinees 不－自動－翻譯
Serwies Ne - automatski - prevod
Deens Brug ikke automatiske oversættelsesværktøjer
Hongaars forditàs-hasznàlni-forditani
Kroasies ne-automatski-prevod
Noors Ikke-automatiske-oversettelser
Koreaans 마세요-자동-번역
Farsie-Persies نه-خودکار-ترجمه
Koerdies Ji bo wergerandinê amûrên otomatîk bikarneynin
Slowaaks Nepoužívať automatický preklad
Afrikaans Moenie-outomaties-vertaling
Iers Ná bain úsáid as úrlaisáí aistriúchúin
62
Source language
Engels Translation-possibly-translate
This translation will possibly be used to translate into another language

Vertalings gedaan
Turks Çeviri-muhtemelen-çevirmek
Duits Übersetzung-möglicherweise-übersetzen
Katalaans Traducció-possiblement-traduir
Esperanto traduko-eble-traduki
Japannees Translation-possibly-translate
Spaans Traducción-base-otro_idioma
Russies данным переводом
Frans Traduction-utilisée-traduire
Italiaans traduzione-utilizzata-tradurre
Litaus Vertimas-galbūt-panaudotas
Portugees Tradução-ajuda-traduzir
Bulgaars Превод-вероятно-превеждане
Romeens Traducere-posibil-traducere
Arabies ترجمة-ممكن-ترجم
Hebreeus תרגום - ייתכן - לתרגם
Albanies Përkthim-mundesi-perkthim
Pools Translation-possibly-translate
Sweeds Översättning-andra-språk
Tsjeggies Překlad-možné-přeložit
Fins Käännös-mahdollisesti-kääntää
Sjinees vereenvoudig 译文-可能-翻译
Sjinees 譯文－可能－翻譯
Grieks Μετάφραση-πιθανόν-μεταφράζω
Serwies Prevod-verovatno-prevod
Deens Oversættelse-mulig-oversæt
Hongaars forditàs-hasznàlni-forditani
Kroasies Prijevod-moguće-prevesti
Noors Oversettelse-mulig-oversette
Koreaans 번역물-가능-번역
Farsie-Persies ترجمه-ممکن-ترجمه کردن
Slowaaks Preklad - možnosť - prekladať
Afrikaans Vertaling-moontlik-vertaal
Mongools Энэхүү орчуулгыг бусад хэл дээр орчуулахад ашиглах
Hindi अनुवाद-संभवतः-अनुवाद
3
Source language
Engels Vote
Vote
It's a verb. Used for a website button.

Vertalings gedaan
Frans Voter
Litaus Balsuok
Arabies صوّت
Portugees Votar
Duits Umfrage
Oekraïenies Голосувати
Italiaans Votare
Hongaars Szavazni
Farsie-Persies رای گیری
Koerdies Deng-bide
Afrikaans Stem
Bulgaars Гласувай
Mongools Санал өгөх
Iers Votáil
19
Source language
Engels Your-vote-been
Your vote has been cast

Vertalings gedaan
Frans Votre-été-compte
Litaus Jūsų balsas įskaičiuotas
Arabies صوتك-أخذ-في الحسبان
Portugees Seu-voto-registado
Duits Deine-stimme-gezählt
Farsie-Persies مال شما-رای-بوده
Afrikaans U-stem
Iers Tá do vóta tugtha
29
Source language
Engels Select-language-message
Select the language of your message
Talking to the websurfer

Vertalings gedaan
Turks Mesaj-dili-seç
Duits Wählen Sie die Sprache Ihrer Nachricht
Katalaans Selecciona-idioma-missatge
Esperanto Selektu la lingvon de via mesaĝo
Japannees Select-language-message
Spaans Selecciona-idioma-mensaje
Russies Выберите-язык-сообщения
Frans Choisissez-langue-message
Litaus Pasirinkite kalbÄ…
Sjinees vereenvoudig 选择-语言-消息
Bulgaars избери - език - съобщение
Romeens Alege-limbă-mesaj
Arabies إختر-لغة-رسالة
Portugees selecione-idioma-mensagem
Hebreeus בחר את שפת הודעתך
Italiaans Seleziona la lingua del tuo messaggio
Albanies Zgjidhni gjuhën e mesazhit tuaj
Pools Język wiadomości
Sweeds Välj vilket språk ditt meddelande är skrivet på
Tsjeggies Zvolit-jazyk-zpráva
Fins Valitse-kieli-viesti
Sjinees 選擇－語言－帖子
Grieks Επιλέγω-γλώσσα-μήνυμα
Hindi अपने संदेश की भाषा चुनें
Serwies Izaberite - jezik - poruka
Deens Vælg-sprog-meddelelse
Hongaars Vàlassza ki a nyelvet az üzenetéhez
Kroasies Odabrati-jezik-poruka
Noors Velg-språk-melding
Koreaans 선택하기-언어-메세지
Farsie-Persies انتخاب-زبان-پیام
Koerdies zimanê-peyamê-hilbijêr
Slowaaks Výber- jazyk správy
Afrikaans Kies-taal-boodskap
Iers Romhnaigh teanga do theachtaireacht
24
Source language
Engels Messages-all-languages
New messages in all languages

Vertalings gedaan
Turks bütün-dillerde-mesajlar
Duits Neue Meldungen in allen Sprachen
Katalaans Missatges-tots-idiomes
Esperanto Novaj mesaĝoj en ĉiuj lingvoj
Japannees Messages-all-languages
Spaans Nuevos-mensajes-todos_idiomas
Russies Новые сообщения
Frans Nouveaux-messages-langues
Litaus Nauja žinutė
Sjinees vereenvoudig 消息-所有-语言
Arabies رسائل-كل-لغات
Bulgaars Съобщения-всички-езици
Romeens Mesaje-toate-limbile
Portugees Mensagens-todos-idiomas
Hebreeus הודעות חדשות בכל בשפות
Italiaans Messaggi-tutte-lingue
Albanies Mesazhe të reja në të gjitha gjuhët
Pools Messages-all-languages
Sweeds Nya meddelanden på alla språk
Tsjeggies Zprávy-všechny-jazyky
Fins Viestit-kaikki-kielet
Sjinees 帖子－所有－語言
Grieks Μηνύματα-όλες-γλώσσες
Serwies Poruke-svim-jezicima
Deens Meddelelser-alle-sprog
Hongaars Uj üzenetek minden nyelven.
Kroasies Poruke-svi-jezici
Noors Meldinger-alle-språk
Koreaans 메세지들-모든-언어들
Farsie-Persies پیامهای-همه-زبانها
Koerdies hemû-zimanan-de-peyam
Slowaaks Správy - všetky jazyky
Afrikaans Boodskappe-alle-tale
Hindi सन्देश-सभी-भाषाओं
48
Source language
Engels Messages-languages-discussion
There are messages in other languages for this discussion

Vertalings gedaan
Duits Meldungen-Sprachen-Diskussion
Turks Mesajlar-diller-tartışma
Katalaans Missatges-idiomes-discussió
Esperanto mesaĝoj-lingvoj-diskutado
Japannees There are messages in other languages for this discussion
Spaans Otros_idiomas-esta_discusión
Russies Имеются сообщения
Frans Messages-d'autres-discussion
Italiaans Messaggi-altre-discussione
Litaus pranešimai-kita-kalba
Sjinees vereenvoudig 消息-语言-讨论
Bulgaars Съобщения - езицци - дискусии
Romeens Mesaje-limbi-discuţie
Arabies رسائل-لغات-مناقشة
Portugees Mensagens-idiomas-debate
Hebreeus הודעות - שפות - דיון
Albanies Mesazhe-gjuhë-diskutim
Pools Dyskusja-inne-języki
Sweeds Meddelanden-språk-diskussion
Tsjeggies Zprávy-jazyky-diskuze
Sjinees 帖子－語言－討論
Grieks Μηνύματα-γλώσσες-συζήτηση
Serwies Poruke-jezici-diskusija
Deens Meddelelser-sprog-diskussion
Fins Viestejä-kieliä-keskustelu
Hongaars Üzenetek-nyelvek-beszélgetés
Kroasies Poruke na ostalim jezicima za ovu diskusiju
Noors Meldinger-språk-diskusjon
Koreaans 메세지들-언어-토론
Farsie-Persies پیامها-زبانها-گفتگو
Koerdies peyam-ziman-guftûgo
Slowaaks Správz - jazykz - diskusia
Afrikaans Boodskappe-tale-besprekings
Mongools Мэтгэлцээний тухай өөр хэл дээр байгаа
25
Source language
Engels View-messages-languages
View messages in all languages

Vertalings gedaan
Duits Maldungen in allen Sprachen anzeigen
Turks Görüntüle-mesajlar-diller
Katalaans Mostra-missatges-idiomes
Esperanto Montru mesaĝojn en ĉiuj lingvoj
Japannees View-messages-languages
Spaans Ver los mensajes en todos los idiomas
Russies Посмотреть сообщения
Frans Messages-toutes-langues
Italiaans Messaggi-tutte-lingue
Litaus Žinutes rodyti visomis kalbomis
Sjinees vereenvoudig 查看消息—语言
Bulgaars Покажи - съобщения - езицци
Romeens Uitaţi-mesaje-toate-limbi
Arabies عرض-رسائل-لغات
Portugees ver-mensagens-idiomas
Hebreeus צפה בהודעות בכל השפות
Albanies Shiko masazhet në të gjitha gjuhët
Pools wiadomości we wszystkich językach
Sweeds Visa meddelanden på alla språk
Tsjeggies Zobrazovat-zprávy-jazyky
Sjinees 查閱－帖子－語言
Grieks Βλέπω-μηνύματα-γλώσσες
Serwies Pogledajte - poruke - jezici
Deens Se-meddelelser-sprog
Fins Näytä-viestit-kielet
Hongaars Nézze meg minden nyelven az üzeneteket.
Kroasies Vidi-poruke-jezici
Noors Se-meldinger-språk
Koreaans 보기-메세지-언어
Farsie-Persies دید-پیامها-زبانها
Slowaaks Zobraziť správy vo všetkých jazykoch
Afrikaans Besigtig-boodskappe-tale
88
Source language
Engels Target-language-corrected-necessary
You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary

Vertalings gedaan
Duits Zielsprache-korrigiert-notwendig
Turks Hedef-dil-düzelttir-gerekirse
Katalaans Idioma-objectiu-corregit-necessari
Esperanto cel-lingvo-korektota-necese
Japannees Target-language-corrected-necessary
Spaans mismo-origen-destino-corregido
Russies исправления текста
Frans Spécifier-d'arrivée-nécessaire
Bulgaars Цел - език - поправи - ако трябва
Romeens Limbi-corectura-nevoie
Arabies لغة-هدف-مصححة-ضرورية
Portugees Destino-idioma-correcto-necessário
Hebreeus שפת מטרה - תיקון - צורך
Italiaans Destinazione-lingua-corretta-necessario
Albanies Obiektivi-gjuhe-korrigjuar-nevojshme
Pools Język podstawowy i docelowy
Sweeds Målspråk-korrigera
Tsjeggies Cílový-jazyk-opravený-potřeba
Sjinees vereenvoudig 目的-语言-修改-必要
Sjinees 目的－語言－更正－必要
Grieks Στόχος-γλώσσα-διορθωμένος-απαραίτητος
Serwies Ciljani-jezik-ispravljen-potrebno
Deens Mål-sprog-korrigeret-nødvendigt
Fins Kohdekieli-korjattu-tarpeen
Hongaars Cél-nyelv-javított-szükséges
Kroasies Cilj-jezik-ispravljen-potrebno
Noors Språk-rettet-nødvendig
Koreaans 타켓-언어-수정-필요
Farsie-Persies زبان مقصد-صحیح شده-لازم
Litaus Galite pasirinkti tą pačią orginalo kalbą
Slowaaks rovnaký východzí a cieľový jazyk - kontrola
Afrikaans Teiken-taal-gekorrigeer-noodsaaklik
44
Source language
Engels Requested-successfully-completed
The requested action has been successfully completed

Vertalings gedaan
Turks İstenen-Başarılı-Gerçekleştirmek
Duits angefordert-erfolgreich-abgeschlossen
Katalaans Demanada-completat-correctament
Esperanto petita-sukcese-plenumiĝis
Japannees Requested-successfully-completed
Spaans acción-requerida-exitosa
Russies Спрошенное-успешно-выполнено
Frans L'opération-demandée-correctement
Bulgaars Желана - успешен - извършване
Romeens Acţiunea-cerută-reuşit
Arabies مطلوب-أكمل-بنجاح
Portugees Pedido-completo-com sucesso
Hebreeus מבוקשת - הושלמה - בהצלחה
Italiaans Richiesta-con successo-completata
Albanies Kërkuar-sukses-përfunduar
Sweeds Åtgärd-utan-problem
Tsjeggies Požadovaná-úspěšně-vykonána
Sjinees vereenvoudig 请求-圆满-完成
Sjinees 請求-成功-完成
Grieks Ζητούμενη - επιτυχώς-ολοκληρωμένη
Serwies Trazeni - uspesno - zavrsen
Deens Afsluttet-uden-problemer
Fins Pyydetty-onnistuneesti-suoritettu
Hongaars akcio-kérelem-illöen
Kroasies Zatraženo-uspješno-izvršeno
Noors Ønsket-med godt resultat-ferdig
Koreaans 요청된-성공적으로-완료되다
Slowaaks Požadovaná - úspešne- vykonaná
Farsie-Persies درخواست شده-با موفقیت-کامل شده
Litaus Veiksmas sÄ—kmingai atliktas
Afrikaans Gevraagde-suksesvol-voltooid
Mongools Засварлалт-амжилттай боллоо
9
Source language
Engels First-visit
First visit

Vertalings gedaan
Turks Ä°lk-ziyaret
Duits Erster Besuch
Pools Pierwsza wizyta
Katalaans Primera-visita
Esperanto Unua vizito
Russies Первое посещение
Japannees First-visit
Spaans Primera visita
Italiaans Prima-visita
Litaus Pirmasis apsilankymas
Bulgaars Първо - посещение
Romeens Prima vizită
Arabies أوّل-زيارة
Portugees Primeira-visita
Hebreeus ביקור ראשון
Albanies Vizita e pare
Frans Première-visite
Sweeds Besök först
Tsjeggies První-návštěva
Sjinees vereenvoudig 第一次-访问
Sjinees 首次-訪問
Kroasies Prva-posijeta
Grieks Πρώτη επίσκεψη
Serwies Prva-poseta
Deens Første-besøg
Fins Ensimmäinen-käynti
Hongaars Elsö làtogatàs
Noors Første-besøk
Koreaans 처음 방문
Slowaaks Prvá návšteva
Farsie-Persies اولین-دیدار
Koerdies serdana-ewilîm
Afrikaans Eerste-besoek
Mongools Эхний зочлол
Viëtnamees Đầu tiên-Chuyến viếng thăm
<< Previous•••••• 793 ••••• 2793 •••• 3193 ••• 3273 •• 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298 •• 3313 ••• 3393 •••• 3793 •••••Next >>