Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 65781 - 65800 of about 105991
<< Previous•••••• 790 ••••• 2790 •••• 3190 ••• 3270 •• 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 •• 3310 ••• 3390 •••• 3790 •••••Next >>
29
Source language
Engels Read-following-languages
%s can read the following languages
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Ler-seguintes-idiomas
Portugees Ler-seguintes-idiomas
Romeens Citeşte-următoarele-limbi
Italiaans Leggere-seguenti-lingue
Spaans %s puede leer los siguientes idiomas
Albanies Lexo-qe vijojne-gjuhet
Katalaans Llegeix-llengües-següents
Duits %s versteht folgende Sprachen
Turks okumak-aşağıdaki-diller
Bulgaars Чете-следните-езици
Arabies قراءة-لغات-تالية
Hebreeus קורא-באות-שפות
Nederlands Lees-de volgende-talen
Sjinees vereenvoudig 阅读-以下-语言
Russies Читать-следующие-языки
Sweeds Läsa följande språk
Sjinees 能讀以下語言
Pools czytać-języki
Japannees %sはこの言語が読める
Fins Lukea-nämä-kielet
Esperanto Legi-jenajn-lingvojn
Kroasies ÄŒitati-slijediti-jezici
Grieks διαβάσει-παρακάτω-γλώσσες
Klingon veb-Holmey-laD
Hindi पढ़–निम्नलिखित–भाषाओं
Serwies Čitati - sledeće - jezike
Litaus Gali-skaityti-Å¡iomis-kalbomis
Deens Følgende-sprog
Tsjeggies Číst následující jazyky
Hongaars olvasni
Frans Lire-les-langues-suivantes
Estnies Lugema-järgnevad-keeled
Noors Lese-folgende-språk
Koreaans 읽다-다음의-언어들
Slowaaks %s vedie čítať nasledujúce jazyky
Farsie-Persies خواندن-زیر-زبانها
Koerdies Xwondin-jer-ziman
Iers Léamh - a leanuint - teangain
Afrikaans Lees-volgende-tale
Thai อ่าน-ตาม-ภาษา
4
Source language
Engels Learn
Learn
Infinitive form of the verb

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Aprender
Portugees Aprender
Romeens A învăţa
Italiaans Imparare
Spaans Aprender
Albanies Mëso
Katalaans Aprendre
Duits Lernen
Turks Öğrenmek
Nederlands Leren
Arabies تعلم
Hebreeus ללמוד
Sjinees vereenvoudig 学习
Sweeds Lära sig
Sjinees 學會
Pools Uczyć się
Bulgaars Научаване
Japannees 学ぶ
Fins Oppia
Esperanto Lerni
Russies Учить
Kroasies Naučiti
Grieks Μαθαίνω
Hindi सीखें
Serwies Uciti
Frans Apprendre
Litaus mokytis
Deens Lære
Hongaars tanulni
Estnies õppima
Noors Lære
Slowaaks Učiť sa
Koreaans 배우다
Tsjeggies Učit
Farsie-Persies یادگرفتن
Klingon ghoj
Koerdies Fêrbûn
Afrikaans Leer
Iers Foghlaim
Mongools Сурах
Sloweens Učiti
Thai เรียนรู้
Viëtnamees Học
79
Source language
Engels Revisions-following-languages
I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages
a list of languages will follow this text

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Revisões-idiomas-seguintes
Portugees Revisões-idiomas-seguintes
Romeens Modificări-următoarele-limbi
Spaans Revisiones-siguientes-idiomas
Albanies Modifikime-qe ndjekin-gjuhe
Katalaans Revisions-llengües-següents
Duits Bearbeitungen-folgenden-Sprachen
Turks Düzenleme-aşağıdaki-diller
Italiaans Revisioni-seguenti-lingue
Arabies مراجعات-لغات-تالية
Bulgaars Актуализация-долупоказано-езици
Russies Изменения-следующие-языки
Hebreeus תיקונים-באים-שפות
Nederlands Culturen-volgende-talen
Sjinees vereenvoudig 修改-以下-语言
Sweeds Granskningar-följande-språk
Sjinees 修訂-以下-語言
Japannees 以下の言語校訂
Fins Tarkistukset-kyseinen-kielet
Esperanto Revizaĵoj-jenaj-lingvoj
Kroasies Revizija-jezici-slijedeći
Grieks Αναθεώρηση-παρακάτω γλώσσες
Hindi रिवीज़नों–निम्नलिखित–भाषाओं
Serwies Revizija - sledeci - jezici
Litaus pakeitimai-Å¡iomis-kalbomis
Pools Zmiany-następujące-języki
Deens Sprog-Revisioner
Hongaars Átdolgozás-következő -nyelvek
Noors Korrektur-følgende-språk
Estnies Ülevaated-järgnevad-keeled
Koreaans 수정, 다음 언어
Tsjeggies Revize-následující-jazyky
Farsie-Persies ترجمه های مجدد-زیر-زبانها
Slowaaks Revízie - nasledujúce - jazyky
Mongools Шинэ мэдэгдэх бичгийг электрон шуудангаар авах
Afrikaans Hersiene uitgawes-volgende-tale
Thai บทความใหม่-ในภาษา-ต่อไปนี้
173
Source language
Engels Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Vertalings gedaan
Duits Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albanies Perkthyer-diferencat-përkthim
Italiaans Tradotto-differenze-traduzione
Spaans Traducido-diferencias-traducción
Bulgaars Преведен-разлики-превод
Brasiliaanse Portugees Traduzido-diferenças-tradução
Portugees Traduzido-diferenças-tradução
Turks Çevirildi-farklar-çeviri
Romeens Tradus-diferenţe-traducere
Katalaans Traduït-diferències-traducció
Russies Переведенный-различия-перевод
Arabies ترجمت - فروق- ترجمة
Hebreeus תרגום הבדלים מתורגמים
Nederlands Vertaalde-verschillen-vertaling
Sjinees vereenvoudig 已经翻译-差异-译文
Sweeds Översatt-skillnader-översättning
Sjinees 已翻譯-差異-譯文
Fins Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Kroasies Prevedeno- razlike- prijevod
Grieks Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindi अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Serwies Preveden - razlike - prevod
Litaus Vertimas-skirtumai-vertimas
Pools Przetłumaczone-różnice-tłumaczenie
Deens Ændring-i-Oversættelse
Japannees 翻訳済-差分-翻訳
Engels Translated-differences-translation
Hongaars különbségek
Noors Oversatte-forskjeller-oversettelser
Estnies Tõlgitud-erinevused-tõlge
Koreaans 번역되어진-차이점-번역
Tsjeggies Přeložen-rozdíly-překlad
Farsie-Persies ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Slowaaks Preklad rozdielov po zmene originálu
Afrikaans Vertaalde-verskille-vertaling
Thai แปลจากคำแปลต่างๆ
15
Source language
Engels Translation-update
Translation update
For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update"

Vertalings gedaan
Duits Aktualisierung der Ãœbersetzung
Albanies Ndryshim përkthimi
Spaans Traducción-actualizar
Portugees Tradução-actualização
Brasiliaanse Portugees Tradução-atualização
Turks Çeviri-güncelle
Romeens Actualizare-traducere
Arabies تحديث-ترجمة
Katalaans Traducció-actualitzar
Bulgaars Актуализиране на превода
Italiaans Aggiornamento traduzione
Hebreeus תרגום-עידכון
Nederlands Vertaling-update
Russies Актуализация-перевод
Sjinees vereenvoudig 翻译-更新
Sweeds Översättning uppdateras
Sjinees 翻譯-更新
Japannees 翻訳更新
Fins Käännös-päivitys
Esperanto Traduko-ĝisdatigo
Kroasies Prijevod-aktualizacija
Grieks Ενημέρωση μετάφρασης
Hindi अनुवाद–अपडेट
Serwies Prevod - azuriranje
Litaus Vertimo atnaujinimas
Deens Opdatering-af-oversættelsen
Hongaars A forditás frissitése
Pools Aktualizacja-tłumaczenia
Noors Oversetting oppdateres
Estnies Tõlge-uuendus
Koreaans 번역-업데이트
Tsjeggies Aktualizace-překladu
Farsie-Persies ترجمه-به روز شده
Slowaaks Aktualizácia prekladu
Koerdies Rojanekirina Wergerê
Afrikaans Vertaling-opdatering
Thai อัพเดทข้อมูลการแปล
40
Source language
Engels Article-currently-another
This article is currently being edited by another user

Vertalings gedaan
Duits Artikel
Albanies Artikull-aktualisht- tjetër
Spaans Artículo-actualmente-otro
Brasiliaanse Portugees Artigo-atualmente-outro
Portugees Artigo-atualmente-outro
Turks Makale-güncel-diğer
Romeens Articol-curent-alt
Italiaans testo-attualmente-un altro
Bulgaars Статия-в момента-друг
Arabies مقالة-حاليا-آخر
Katalaans Article-actualment-altre
Hebreeus מאמר-כיום-אחר
Nederlands artikel-momenteel-een andere
Sjinees vereenvoudig 文章-当前-其他
Russies Документ-в настоящий момент-другой
Sweeds Artikel-för närvarande-annan
Sjinees 文章-現時-他人
Japannees Article-currently-used japanese
Fins Artikkeli-tällä hetkellä-toinen
Esperanto Artikolo-nuntempe-alia
Kroasies ÄŒlanak-momentalno-drugi
Grieks Άρθρο-τώρα-άλλος
Hindi लेख–इस समय–दूसरे
Serwies Clanak - tekuci - drugi
Litaus Redaguojamas
Deens Artikel-nuværende tidspunkt-anden
Hongaars cikk
Engels Article-currently-another
Pools Artykuł-aktualnie-inny
Noors Artikkel-nåværende-en annen
Estnies Artikkel-hetkel-teine
Koreaans 글-현재-다른
Tsjeggies Článek-právě-editován
Farsie-Persies عنوان-در حال حاظر-دیگر
Slowaaks Článok upravovaný iným uživateľom
Afrikaans Artikel-tans-ander
Thai ผู้อื่นกำลังแก้ไขบทความนี้
41
Source language
Engels List-translations-updated
List of [wiki] translations to be done or updated

Vertalings gedaan
Duits Liste-[wiki]Ãœbersetzungen-aktualisiert
Albanies Lista-perkthime-ndryshuar
Spaans Lista-traducciones-actualizado
Portugees Lista-traduções-actualizar
Brasiliaanse Portugees Lista-traduções-atualizar
Romeens Listă-traduceri-actualizat
Italiaans Lista-traduzioni-aggiornare
Katalaans Llista-traduccions-actualitzar
Arabies قائمة-ترجمات-حدّثت
Turks Liste-çeviriler-güncellenmiş
Bulgaars Списък -преводи-актуализация
Hebreeus רשימה-תירגומים-עידכון
Nederlands Lijst-vertalingen-geüpdate
Sjinees vereenvoudig 目录-翻译-更新
Sweeds Lista-översättningar-uppdaterad
Sjinees 名錄-譯文-更新
Esperanto Listo-tradukoj-ĝisdatigitaj
Russies Список-переводы-изменить
Japannees リスト
Kroasies Lista-prijevodi-aktualizirati
Grieks Κατάλογος-μεταφράσεις-ανανέωση
Hindi सूचि–अनुवादों–अपडेट किये गये
Serwies Spisak - prevodi - azuriranja
Frans Liste-traductions-actualisés
Litaus sąrašas-vertimai-atnaujinta
Deens Liste-oversættelser-opdateret
Fins Lista-käännöksistä-päivitetty
Hongaars forditások listája
Pools Lista-tłumaczenia-aktualizacje
Estnies Nimekiri-tõlked-uuendatud
Koreaans 목록-번역들-업데이트되다
Tsjeggies Seznam-překladů-aktualizovat
Farsie-Persies لیست-ترجمه ها-به روز شده
Slowaaks zoznam-preklady-aktualizácia
Afrikaans Lys-vertalings-opgedateer
Thai รายชื่อการแปลที่มีการอัพเดท
25
Source language
Engels Notify-reply-posted
Notify me when a reply is posted

Vertalings gedaan
Bulgaars Пращай-отговори-темата
Portugees Notificar-me-colocada-resposta
Hindi सूचना–उत्तर–प्रेषण
Farsie-Persies اطلاع دادن-پاسخ دادن-ارسال شده
Afrikaans Inkennisstel-terugvoer-geplaas
19
Source language
Engels Topic-reply-notification
Topic Reply Notification

Vertalings gedaan
Bulgaars Уведомяване-отговори-темата
Arabies إشعار -رد- موضوع
Portugees Notificação-resposta-tópico
Turks Mesajınıza cevap yazıldı, görmek için tıklayınız
Farsie-Persies موضوع-پاسخ-اطلاع
Koerdies Bersiv-nerin
Afrikaans Onderwerp-antwoord-kennisgewing
19
Source language
Engels Watching-this-topic
Stop watching this topic

Vertalings gedaan
Bulgaars Спрете-наблюдавате-отговори
Portugees Parar-observar-tópico
Farsie-Persies دیدن-این-موضوع
Afrikaans Kyk-hierdie-onderwerp
29
Source language
Engels Longer-watching-topic
You are no longer watching this topic

Vertalings gedaan
Bulgaars наблюдавате-темата-отговори
Portugees Está-observar-tópico
Farsie-Persies بیشتر-دیدن-موضوع
Afrikaans Langer-kyk-onderwerp
6
Source language
Engels Shortcut
Shortcut

Vertalings gedaan
Arabies اختصار
Bulgaars Кратък-път
Italiaans Collegamento
Portugees Atalho
Grieks Συντόμευση
Hindi शॉर्टकट
Serwies Precica
Koreaans 바로가기
Farsie-Persies میان بر
Koerdies kurtebir
Afrikaans Kortpad
13
Source language
Engels Last-edited-by
Last edited by %s
In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

Vertalings gedaan
Bulgaars Най-последно-прикачено
Sweeds Senast redigerad
Pools Ostatnio edytowany przez %s
Portugees Última-edição-por
Sjinees vereenvoudig 上一个编辑者是 %s
Grieks Τελευταία επεξεργασία από %s
Hindi %s के द्वारा पिछली बार संपादित किया गया
Serwies Poslednja - obrada- od
Deens Senest redigeret af %s
Japannees 最終編集
Fins viimeksi toimittanut
Tsjeggies Naposledy upravil(a)
Kroasies Posljednji-uredio
Noors Sist-redigert-av
Koreaans 마지막-수정되다-의해서
Farsie-Persies آخرین-ویرایش شده-توسط
Slowaaks Naposledy editované
Afrikaans Laaste-geredigeer-deur
Russies Последние изменения внесены %s
11
Source language
Engels Rejected-by-s
Rejected by %s
%s is the name of a user

Vertalings gedaan
Bulgaars Отказа-се-от
Sweeds Ratad
Pools Odrzucone przez %s
Kroasies Nije-prihvačeno
Portugees Rejeitado-por-s
Grieks Απορρίφθηκε από %ς
Sjinees vereenvoudig 被%s拒绝
Hindi %s के द्वारा अस्वीकृत किया गया
Serwies Odbijeno - od - s
Deens Afvist af %s
Japannees sによって拒否されました
Fins hylätty
Tsjeggies Odmítnuto kým
Frans Rejetée-par-%s
Noors Avvist-av-s
Koreaans 거절되다-의해서-s
Farsie-Persies رد شده-توسط-s
Slowaaks Zamietnuté
Koerdies Ji aliya %s hatiye redkirin
Afrikaans Geweier by %s
5
Source language
Engels I agree
I agree

Vertalings gedaan
Japannees 同意する
Bulgaars Съгласен съм
Sweeds jag instämmer
Arabies أوافق
Pools Zgadzam siÄ™
Kroasies Ja-se-slažem
Sjinees vereenvoudig 我同意
Portugees Eu-concordo
Grieks Συμφωνώ
Hindi मैं सहमत हूँ
Serwies Ja - slazem se
Deens Jeg er enig
Fins hyväksyä
Tsjeggies Souhlasím
Noors Jeg-enig
Koreaans 동의-합니다
Farsie-Persies من-موافقم
Koerdies Ez-dipejirînim
Italiaans d'accordo
Frans Je suis d'accord
Hebreeus אני מסכים
Viëtnamees Tôi đồng ý
Slowaaks Súhlasím
Afrikaans Ek stem saam
5
Source language
Engels Thanks
Thanks

Vertalings gedaan
Japannees ありがとう
Bulgaars Благодаря
Albanies Faleminderit
Portugees Obrigado
Serwies Hvala
Farsie-Persies تشکر
Koerdies Spas
Afrikaans Dankie
7
Source language
Engels Donations
Donations
Acts of giving points to another users

Vertalings gedaan
Bulgaars Дарения
Sweeds Donationer
Japannees ポイントの譲渡
Arabies تبرعات
Sjinees vereenvoudig 捐赠
Kroasies Donacije
Portugees Donativos
Grieks Δωρεές
Serwies Donacija
Pools donacje, dary, zapomogi
Deens Donationer
Fins Lahjoitukset
Romeens Donaţii
Spaans Donación
Tsjeggies Dary
Noors Donations
Koreaans 기부금
Turks bağış
Farsie-Persies اهداء
Slowaaks Dary
Afrikaans Donasies
Russies Дарение
Duits Spenden
Frans Dons
Litaus Parama
Oekraïenies Дарування
12
10Source language10
Engels Message-deleted
Message deleted
Will be displayed instead of the message text when this message has been deleted by its author.

Vertalings gedaan
Duits Nachricht gelöscht
Sweeds Meddelandet-raderat
Pools wiadomosc zostala wykasowana
Sjinees vereenvoudig 消息已删除
Bulgaars Съобщението е изтрито.
Kroasies Izbrisana-poruka
Portugees Mensagem-suprimida
Grieks Το μήνυμα διαγράφηκε
Japannees 削除済メッセージ
Serwies Poruka - obrisana
Deens Meddelelse slettet
Fins Viesti-poistettu
Tsjeggies Zprava-smazana
Noors Meddelelsen-fjernet
Koreaans 삭제되었습니다-글
Farsie-Persies پیام-حذف شده
Koerdies rakirin
Slowaaks Správa-vymazaná
Afrikaans Boodskap uitgevee
121
Source language
Engels Changed-necessary-existing
The text has been changed while you were editing it. Your changes have not been saved. If necessary, merge your changes into the existing text.

Vertalings gedaan
Portugees Modificado-necessário-existente
Kroasies Promijenjen-bude potrebno-postoji
Grieks Αλλαγές-αναγκαίες-υπάρχον
Hindi परिवर्तित–आवश्यक–वर्तमान
Serwies Izmene - neophodno - postoji
Deens Rettet-nødvendigt-eksisterende
Fins Muutettu-tarpeellinen-nykyinen
Nederlands Veranderde-nodige-bestaande
Noors Forandret-nødvendig-eksisterende
Koreaans 변경-필요하다면-현재
Turks Siz metin üzerinde düzenleme yaparken metin
Tsjeggies Nezbytná-změna-existujícího
Farsie-Persies تغییر یافته-لازم-موجود
Brasiliaanse Portugees Mudado-necessário-existente
Slowaaks Zmenené-potrebné-žijúce
Afrikaans Verander-nodig-bestaande
36
Source language
Engels Texts-translated-updated
Show only texts to be translated or updated

Vertalings gedaan
Portugees Textos -traduzidos-actualizados
Kroasies Tekstovi-prevesti-obnovljeno
Grieks Εμφάνιση-μετάφραση-ενημέρωση
Hindi लेख–अनुवाद–अपडेट
Serwies Tekst - preveden - azuriran
Deens Tekster-oversættes-opdateres
Fins teksti-käännettävä_päivitettävä
Noors Tekster-oversettelser-oppdaterede
Koreaans 본문들-번역된-업데이트된
Turks Sadece tercüme edilecek
Duits Texte-übersetzte-aktualisierte
Tsjeggies Texty-přeloženo-aktualizováno
Farsie-Persies متون-ترجمه شده-به روز شده
Spaans Muestra sólo textos para ser traducidos o actualizados
Slowaaks Texty-preložené-aktualizované
Afrikaans Tekse-vertaal-opgedateer
Russies Показать только тексты, которые надо перевести или актуализировать
<< Previous•••••• 790 ••••• 2790 •••• 3190 ••• 3270 •• 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 •• 3310 ••• 3390 •••• 3790 •••••Next >>