| |
| |
| |
| |
55 Source language en vagyok itt te vagy ott akkor most hol is... en vagyok itt te vagy ott akkor most hol is vagy??????vagyunk??:) Vertalings gedaan Ja sam ovde... Jag är här, du är där, Ich bin hier, du bist da, also, wo bist du denn? Wo sind wir? ja jestem tu ty jestes tam wiec gdzie teraz... Eu sunt aici, tu eşti acolo, atunci, unde eşti tu deci? Unde suntem noi? Je suis ici, tu es là , où es-tu alors?????? Où sommes-nous??:) | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
327 Source language I somras gjorde jag massa roligt. I mitten av... I somras gjorde jag massa roligt. I mitten av juli var jag pÃ¥ cross vm med min kompis. Det var det roligaste jag har gjort i hela mitt liv. NÃ¥gra veckor efter det Ã¥kte jag och hälsade pÃ¥ mina släktingar i finland. Min mammas kusin gifte sig. Det var väldigt vackert. Vi var där i nästan tvÃ¥ veckor. Innan vi Ã¥kte till finland var det en stor fotbollscup i göteborg. Där träffade jag en underbar kille. Vertalings gedaan El verano pasado me divertà muchÃsimo. | |
| |
| |
214 Source language Valo YöSsä Taksin katolla vilkkuu Yön ainoa valopilkku Tuota topattu moottorivene odottaa Minä menen
Esiin tunkevat aatokset sameet Valhetta vatovovat karkeat sanat Paksu lompakko Helppoa on lempeä pyytää Kerjääjää Alla silmien hymmerrys hyytää
Vertalings gedaan Shining Through O único foco de luz | |
| |
141 Source languageThis translation request is "Meaning only". Viesti ystävältä Esok, kamu berdua berseronok. kongsilah kesedihan masing-masing. Jangan bertengkar, dan berlawan. Semoga kamu berdua bahagia. tapi esok kita berjumpa lagi ya? BaiBai! Eräs Malesiassa asuva ystävä kirjoitti minulle näin eikä minulla ole mahdollisuutta kysyä häneltä mitä hän tuolla tarkoitti. Haluaisin tietää mitä hän tarkoitti, ei tarvita täsmällistä käännöstä. Ei ole väliä mitä englantia käännös on. Vertalings gedaan happiness | |
| |