| |
| |
| |
413 Source language Time-out tilhenger Kjære Julie. Jeg står nå foran den første ordren på en Time-out trailer men har ifølge den norske vegtrafikkloven og eu`s kjøretøyforskrift, fått et problem. Time-out og easy-campertilhengerne er ifølge norske kjøretøysorskrifter, litt for lange. Dvs: Tilhengere skal ikke være lengre enn 98 inch mens den original er 104 inch. Derfor lurer jeg på om det er noen muligheter for at dere kan forandre på lengden av hengeren ved eventuelt å korte inn tungen 6 inches?
Med vennlig hilsen Wilhelm Vertalings gedaan Time-out Trailer | |
| |
| |
379 Source language ã“ã®ã†ã¡ ã“ã®ã†ã¡ã€ï¼ˆï¼‘)ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€è¨¼æ‹ ã¨ã—ã¦ã€è¢«å‘Šã‹ã‚‰åŽŸå‘Šã«å¯¾ã—åç°¿ã®è¿”還を求ã‚るメールやåç°¿ç‰ã®è³‡æ–™ã®äº‹å‹™æ‰€å¤–æŒã¡å‡ºã—厳ç¦ã¨ã®è¦å‰‡ã‚’æ出ã—ã¦ã„ã‚‹ã«ã‚‚ã‹ã‹ã‚らãšã€å˜ã«åŽŸå‘Šã®ä¸»å¼µï¼ˆå¾“å‰ã‹ã‚‰åŽŸå‘Šã¯è¢«å‘Šã®è¦å‰‡ã‚’æ出ã—ã¦ã„ã‚‹ã«ã‚‚ã‹ã‹ã‚らãšï¼‰ã‚’何ã®è£ä»˜ã‘ã‚‚ãªãèªã‚ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
(3)ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€è£åˆ¤æ‰€ã¯ã€ãã‚Œã¾ã§ã®åŽŸå‘Šã¨è¢«å‘Šã¨ã®é–¢ä¿‚(原告ãŒæ®‹é‡‘請求をã—ã¦ã‚‚被告ãŒæ”¯æ‰•ã‚ãªã‹ã£ãŸã“ã¨ç‰ï¼‰ã‚’å‰æã«ã™ã‚‹ã¨ã€åŽŸå‘ŠãŒç›´æŽ¥clientã«æŽ¥è§¦ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚„むを得ãªã„行為ã§ã‚ã‚Šã€ãã®éš›ã®è¨€å‹•é•æ³•ã¨ã„ã†ã“ã¨ã¾ã§ã¯ã§ããªã„ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã®ä»–ã®äº‹é …ã«é–¢ã—ã¦ã‚‚ã€è£åˆ¤æ‰€ã¯ã€å…¨èˆ¬çš„ã«åŽŸå‘Šã®è¨€ã„分を採用ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ä¸ã«ã¯è¨¼æ‹ 上èªå®šãŒå›°é›£ã§ã¯ãªã„ã‹ã¨æ€ã‚れるもã®ã‚‚ã‚ã‚Šã€åŽŸå‘Šå´ã«åã£ãŸåˆ¤æ–ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ bonjour voici un compte rendu d un poces qui a eu lieu a tokyo et dont je ne peux comprendre la signification..merci mille fois de votre precieuse aide
yann Vertalings gedaan Of these | |
131 Source language Lindo lindo le Anusia dygnęła przed dostojnym panem Lindo lindo le Nie mogę iść z tobą w te dalekie kraje Wicher wieje, gdy księżyc maleje.
Saga o ludziach lodu, tom 11 Vertalings gedaan Lindo lindo le | |
159 Source languageThis translation request is "Meaning only". maravilhosa A Jade... Ela é a pessoa mais maravilhosa ;} A mais pequena ;} A mais filha ;} Tá enfim, a mais AMÃVEL! ;}
Jade, continue sempre assim, ok? Para o que der e vier ;} Qualquer coisa chama! Ingles dos E.U.A
<edit by="goncin" date="2007-09-17"> Corrected some little typos. </edit> Vertalings gedaan Wonderful girl | |
| |
402 Source language ERGOİSVİÇRE HAYAT SİGORTA A.Ş. GENEL MÜDÜRÜĞÜNE,... ERGOİSVİÇRE HAYAT SİGORTA A.Ş. GENEL MÜDÜRÜĞÜNE, Ergoisviçre hayat sigorta a.ş.'nin toplam salık portföyünün en az üçte birini üreten acenteler olarak kendi aramızda yapptığımız toplantıda bir beyin fırtınası oluşturduk ve aşağıda ki konularda fikir birliğine vardık.
Hepimizin geleceği ile ilgili bı önemli konuları dikkate alacağınızı umut ediyoruz.
Sizlerden bu kuları ele alacağımız ve karşılıklı fikir alışverişi yapacağımız bir toplantı talebinde bulunuyoruz. Vertalings gedaan To Ergoisviçre Life Insurance General Management | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |