Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Serwies-Portugees - drago mi je sto te imam za prijatelja
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - Liefde / Vriendskap
Title
drago mi je sto te imam za prijatelja
Text
Submitted by
pinkpile
Source language: Serwies
drago mi je sto te imam za prijatelja
Title
Estou feliz por tê-la como amiga.
Translation
Portugees
Translated by
goncin
Target language: Portugees
Estou feliz por tê-la como amiga.
Remarks about the translation
<bridge builder="zakeralo">
I'm glad to have you for a friend
</bridge>
Laaste geakkrediteerde redigering deur
anabela_fernandes
- 6 October 2007 14:00
Last messages
Author
Message
27 August 2007 15:41
goncin
Number of messages: 3706
Another bridge needed here, Cinderella. Can you help me? Thanks.
CC:
Cinderella
27 August 2007 16:37
zakeralo
Number of messages: 40
I'm not Cinderella, but I hope I can hlep you
This means: I'm glad to have you for a friend
27 August 2007 16:53
goncin
Number of messages: 3706
Thanks, zakeralo!
CC:
zakeralo
24 September 2007 17:20
thathavieira
Number of messages: 2247
But male or female friend?