Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 77721 - 77740 of about 105991
<< Previous•••••• 1387 ••••• 3387 •••• 3787 ••• 3867 •• 3881 3882 3883 3884 3885 3886 3887 3888 3889 3890 3891 3892 •• 3907 ••• 3987 •••• 4387 •••••Next >>
5
Source language
Engels Concept
Concept

Vertalings gedaan
Sjinees vereenvoudig 概念
Katalaans Concepte
Japannees Concept
Arabies مفهوم
Frans Conception
Litaus Koncepcija
Bulgaars Концепция
Hongaars Elképzelés
Serwies Koncept
Portugees Concepção
Duits Konzept
Sjinees 概念
Brasiliaanse Portugees Conceito
Turks mefhum
Koreaans 사상
Farsie-Persies مفهوم
Koerdies Konsept
Afrikaans Konsep
19
Source language
Engels News-about-web-site
News about the web-site

Vertalings gedaan
Duits Neuigkeiten über die Webseite
Spaans Noticias sobre el sitio web
Turks Websitesi-ilgili-haberler
Esperanto Novaĵoj pri la retpaĝo
Katalaans Notícies-sobre-lloc-web
Russies Новости вебсайта
Japannees News-about-web-site
Frans Nouvelles-du-site
Portugees Noticias-site
Bulgaars Новини-за-сайта
Romeens Åžtiri despre site
Arabies أخبار-حول-موقع-ويب
Hebreeus חדשות אודות האתר
Italiaans Notizie sul sito
Pools Nowości na stronie
Sweeds Nyheter om hemsidan
Deens Nyheder-omkring-websiden
Tsjeggies Novinky-o-webové-stránce
Litaus Naujienos-apie-tinklapį
Sjinees vereenvoudig 新闻-关于-网站
Grieks Νέα -σχετικά-ιστός-σελίδα
Serwies Novosti-o-web-sajtu
Sjinees 關於-網站的-新消息
Fins Uutisia-sivustosta
Hongaars Hirek a weboldalról
Brasiliaanse Portugees Notícia-sobre-web-site
Noors Nyheter-om-web-side
Koreaans 뉴스-관한-웹-사이트
Farsie-Persies اخبار-درباره-وب سایت
Koerdies Nûçeyên-di-derbarê-malperê
Slowaaks Novinky o webovej stránke
Afrikaans Nuus-aangaande-webwerf
Mongools Вэб хуудасны тухай шинэ мэдээ
Viëtnamees Tin tức-về-trang web
9
Source language
Engels Linguistics
Linguistics
The study of languages

Vertalings gedaan
Duits Linguistik
Turks Dilbilim
Spaans Lingüística
Esperanto Lingvistiko
Katalaans Lingüística
Russies Лингвистика
Japannees Linguistics
Portugees Linguística
Bulgaars Лингвистика
Romeens Romanian-English
Arabies اللغويات
Hebreeus Linguistics-Hebrew
Italiaans Linguistica
Albanies Gjuhesor
Pools Lingwistyka
Frans Linguistique
Sweeds Språkvetenskap
Deens Lingvistik
Tsjeggies Lingvistika
Hindi भाषा-विज्ञान
Sjinees vereenvoudig 语言学
Grieks γλωσσολογία
Serwies Lingvistika
Sjinees 語言學
Litaus Lingvistika
Fins Lingvistiikka
Hongaars Nyelvészet
Brasiliaanse Portugees Lingüistica
Kroasies Jezikoslovlje
Noors Språkvitenskap
Oekraïenies Лінгвістика
Slowaaks Lingvistika
Koreaans 언어학
Farsie-Persies زبانشناسی
Koerdies Zimannasî
Afrikaans Taalwetenskap
26
Source language
Engels Translation-wrong-language
Translation in a wrong language

Vertalings gedaan
Duits Ãœbersetzung-falsche-Sprache
Spaans Traducción a un idioma equivocado
Turks Çeviri-yanlış-dil
Katalaans Traducció-idioma-equivocat
Japannees Translation-wrong-language
Russies Перевод на неверный язык
Esperanto Traduko en malĝusta lingvo
Frans Traduction-langue-demandée
Portugees Idioma-errado
Bulgaars превод-грешен-език
Romeens Traducere-altă-limbă
Arabies ترجمة-خطأ-لغة
Hebreeus תרגום בשפה שגויה
Italiaans Traduzione nella lingua sbagliata
Albanies përkthim në gjuhë të gabuar
Pools Tłumaczenie w złym języku
Sweeds Översättning-fel-språk
Deens Oversættelse-forkert-sprog
Tsjeggies Překlad-špatný-jazyk
Hindi गलत भाषा में अनुवाद
Sjinees vereenvoudig 译文－错误－语言
Sjinees 翻譯-錯誤-語言
Grieks Μετάφραση-λάθος-γλώσσα
Serwies Prevod-pogresan-jezik
Litaus Išversta į neteisingą kalbą
Fins Käännös-väärä-kieli
Hongaars Forditàs egy nem kért nyelvre.
Kroasies Prijevod-pogrešan-jezik
Engels Translation-wrong-language
Noors Oversettelse-feil-språk
Koreaans 번역-잘못-언어
Farsie-Persies ترجمه-اشتباه-زبان
Koerdies Werger-bo-zimanek-çewt
Slowaaks Preklad v nesprávnom jazyku
Afrikaans Vertaling-verkeerd-taal
Iers Aistriúchán i dteanga mícheart
Viëtnamees Bài dịch-sai-ngôn ngữ
12
Source language
Engels Source-language
Source language
the language in which text was originally written

Vertalings gedaan
Turks Kaynak-dil
Duits Herkunftssprache
Katalaans Idioma-orígen
Japannees Source-language
Spaans Idioma-origen
Russies Исходный язык
Esperanto Font-lingvo
Frans Langue-de-départ
Portugees Idioma-origem
Bulgaars източник-език
Romeens Romanian translation
Arabies لغة-مصدر
Hebreeus שפת המקור
Italiaans Lingua originale
Albanies gjuha e tekstit origjinal
Pools Język źródłowy
Sweeds Källspråk
Tsjeggies Zdrojový-jazyk
Litaus Source-language
Hindi स्रोत भाषा
Sjinees vereenvoudig 源-语言
Sjinees 源－語言
Grieks γλώσσα πηγής
Serwies Izvorni jezik
Deens Kildesprog
Fins Alkuperäinen-kieli
Hongaars Nyelvröl forditàs
Kroasies Izvor-jezik
Noors Kilde-språk
Koreaans 원문-언어
Farsie-Persies مبداء-زبان
Koerdies Zimanê-çavkanî
Slowaaks Zdrojový jazyk
Afrikaans Oorspronklik-taal
Mongools Эх хэл
Viëtnamees Ngôn ngữ - gốc
18
Source language
Engels Texts-to-translated
Texts to be translated

Vertalings gedaan
Turks Çevrilecek-metinler
Duits Zu übersetzende Texte
Spaans Textos a traducir
Katalaans Texts-traduir
Japannees Texts-to-translated
Russies Тексты которие будут перевыдены
Esperanto Tekstoj tradukendaj
Frans Textes-à-traduire
Litaus Tekstas vertimui
Portugees Textos-para-traduzir
Bulgaars Текстове-за-превод
Romeens Romanian translation
Arabies نصوص-للـ-ترجمة
Hebreeus טקסטים לתרגום
Italiaans testi-da-tradurre
Albanies Tekste per t'u perkthyer
Pools Teksty do tłumaczenia
Sweeds Texter att översätta
Tsjeggies Texty-k-překladu
Hindi अनुवाद होने वाले पाठ
Sjinees vereenvoudig 文本-待-翻译
Sjinees 文本－待－翻譯
Kroasies Tekstovi za prevest
Grieks κείμενα προς μετάφραση
Serwies Tekstovi - za - prevodjenje
Deens Tekster-oversættes
Fins Tekstejä-käännettäväksi
Hongaars Forditando szöveg
Noors Tekster-til-oversettelse
Koreaans 본문들-번역되어져야될
Farsie-Persies متون-برای-ترجمه شده
Koerdies nivîsên-bêne-wergerandin
Slowaaks Texty na preklad
Afrikaans Teks-om te-vertaal
Iers teacsanna le aistriú
Viëtnamees Văn bản-được-dịch
12
Source language
Engels Target-language
Target language
the language of the required transaltion

Vertalings gedaan
Duits Zielsprache
Turks Hedef-dil
Katalaans Idioma-destí
Japannees Target-language
Spaans Idioma-destino
Russies Целевой язык
Esperanto Cel-lingvo
Frans Langue-d'arrivée
Portugees Idioma-alvo
Bulgaars Желан-език
Romeens Romanian translation
Arabies لغة-هدف
Hebreeus שפת המטרה
Italiaans Lingua-destinazione
Albanies Përkthe në
Pools Język docelowy
Sweeds Mål-språk
Tsjeggies Cílový-jazyk
Hindi लक्ष्य भाषा
Sjinees vereenvoudig 目的-语言
Sjinees 目的－語言
Grieks γλώσσα προορισμού
Serwies Željeni - jezik
Deens MÃ¥lsprog
Fins Kohdekieli
Hongaars Forditando nyelve
Kroasies Ciljni-jezik
Noors Språket det skal oversettes til
Koreaans 번역될-언어
Farsie-Persies مقصد-زبان
Litaus Kalba, į kurią verčiama
Slowaaks Cieľový jazyk
Afrikaans Teiken-taal
Viëtnamees Ngôn ngữ-đích
30
Source language
Engels Rejected-translation-confirmed
Rejected translation to be confirmed
(singular)

Vertalings gedaan
Duits Abgelehnte, zu bestätigende Übersetzung
Turks Reddedilmiş-çeviri-onay
Katalaans Traducció-rebutjada-confirmada
Japannees Rejected-translation-confirmed
Spaans Traducción-rechazada-confirmada
Russies Russian translation
Esperanto Rifuzita traduko konfirmenda
Frans Traduction-refusée-confirmer
Portugees Confirma-rejeição
Bulgaars Отказан-превод-потвърден
Romeens Romanian translation
Arabies ترجمة-مرفوظة-مؤكدة
Hebreeus תרגום דחוי לאישור
Italiaans Rifiutata-traduzione-confermare
Albanies Konfirmo përkthimin e refuzuar
Pools Odrzucone tłumaczenie do potwierdzenia
Sweeds Förkstad-översättning-godkänd
Tsjeggies Odmítnutý-překlad-potvrzený
Hindi Rejected-translation-confirmed
Sjinees vereenvoudig 不合格-译文-确认
Sjinees 被拒絕－譯文－確認
Afrikaans Onaanvaarde-vertaling-bevestig
Grieks απορριφθείσα μετάφραση προς επιβεβαίωση
Serwies Odbijen-prevod-potvrdjen
Deens Afvist-oversættelse-bekræftet
Fins Hylätty-käännös-vahvistettu
Hongaars Forditàs megtagadàsa konfirmàlva.
Kroasies Odbijen-prijevod-potvrđen
Noors Avvist-oversettelse-akseptert
Koreaans 거절된-번역-확인되어져야할
Farsie-Persies رد شده-ترجمه-نیازمند تایید
Litaus atmestas-vertimas-patvirtinimas
Slowaaks Zamietnutý preklad na potvrdenie
Mongools Нотлогдох хангалтгүй орчуулга
Viëtnamees Loại bỏ-bài dịch-xác nhận
43
Source language
Engels Receive-personal-message
Send me an e-mail when I receive a personal message
personal message is differnt from private message

Vertalings gedaan
Katalaans Rebre-missatge-personal
Japannees Receive-personal-message
Russies Russian translation
Esperanto ricevi-persona-mesaĝo
Frans Averti(e)-message-personnel
Italiaans Avvisato/a-messaggio-personale
Litaus Gauti asmeninę žinutę
Bulgaars Получи-лично-съобщение
Arabies استلم-رسالة-شخصية
Hebreeus קבלה - הודעה - פרטית
Sweeds FÃ¥ ett-personligt-meddelande
Portugees Avisado-mensagem-pessoal
Duits Persöhnliche-Nachricht-erhalten
Hindi Receive-personal-message
Afrikaans Ontvang-persoonlike-boodskap
Serwies Primiti - licnu - poruku
Sjinees 接受-個人-訊息
Hongaars Uj személyes üzenet email-al.
Kroasies Primiti-osobnu-poruku
Koreaans 받다-개인적인-메세지
Farsie-Persies دریافت کردن-شخصی-پیام
Koerdies peyamek-şexsî-
Viëtnamees Nhận-tin nhắn-riêng
26
Source language
Engels The-web-master-holiday...
The web-master is on holiday...

Vertalings gedaan
Katalaans web-master-vacances
Japannees The-web-master-holyday...
Frans Webmaster-est-vacances...
Bulgaars Уебмастера -ваканция
Arabies ...مدير-موقع-عطلة
Litaus Tinklapio-Å¡eimininkas-atostogos...
Portugees Webmaster-está-férias
Duits Webmaster-ist-urlaub
Hindi वेब मास्टर छुट्टी पर है
Kroasies Web- nadzornik-praznik
Serwies Web - master - odmor
Sjinees 板主休假
Hongaars Webmester- szabadságon
Brasiliaanse Portugees O webmaster está de férias...
Koreaans 웹-마스터-휴가...
Farsie-Persies سایت-مدیر-تعطیلات ...
Koerdies Malpersaz-bêhna-xwe-berdide
Afrikaans Die-webmeester-vakansie
17
Source language
Engels High-quality-required
High quality required
taliking about a transaltion request

Vertalings gedaan
Duits Hohe Qualität erbeten
Spaans Alta-calidad-requerida
Turks Yüksek-kalite-isteniyor
Katalaans Alta-qualitat-requerida
Russies Высокое качество потребовано
Japannees High-quality-required
Esperanto Alta nivelo petata
Frans Haute-qualitée-exigée
Arabies مطلوبة-جودة-عالية
Portugees Alta-qualidade
Bulgaars Високо-качество-изискване
Romeens Calitate înaltă solicitată
Hebreeus דרושה איכות גבוהה
Italiaans Alta qualità richiesta
Albanies Kërkohet cilësi e lartë.
Pools Wymagana wysoka jakość
Sweeds Hög-kvalietet-krävs
Tsjeggies Vysoce-kvalitní-žádáno
Hindi उच्च कोटी आवश्यक
Sjinees vereenvoudig 高质量要求
Grieks Υψηλή -ποιότητα-απαιτείται
Serwies Visok - kvalitet - zahtevati
Deens Høj-kvalitet-kræves
Fins Korkeaa-laatua-vaaditaan
Sjinees 要求高品質
Hongaars Magas szint követelve.
Kroasies Visoka-kvaliteta-zatražena
Noors Høy-kvalitet-trengs
Koreaans 고-품질-요구됨
Farsie-Persies کیفیت بالا-خواسته شده
Litaus Aukšta-kokybė-reikalaujama
Koerdies Kalîteya-bilind-xwestin
Slowaaks Vysoká úroveň žiadaná
Afrikaans Hoë-kwaliteit-vereis
Viëtnamees Yêu cầu-chất lượng-cao
91
Source language
Engels Requesting-translations-experts
When requesting high quality translations, they are only made by experts but cost twice the amount of points

Vertalings gedaan
Duits Anfragen-Ãœbersetzungen-Experten
Spaans Pidiendo-traducciones-expertos
Turks Talep-çeviri-uzmanlar
Katalaans Demanar-traducions-experts
Japannees Requesting-translations-experts
Russies Если вы просите высококачественный
Esperanto peto-de-traduko-eksperto
Frans Traductions-uniquement-réalisées
Arabies مطلوب-ترجمات-خبراء
Portugees Traduções-qualidade
Bulgaars Изискване-превод-експерт
Romeens Când cereţi o traducere
Hebreeus בקשות - תרגומים - מומחים
Italiaans richiedere-traduzioni-esperti
Albanies Kerkuar-perkthim-ekspert
Pools Wysokiej jakości tłumaczenie
Sweeds Förfrågning-översättningar-experter
Tsjeggies Požadování-překladů-experti
Litaus Pageidaujant-vertimai-ekspertai
Hindi Requesting-translations-experts
Sjinees vereenvoudig 要求－翻译－专家
Grieks Ζητώντας-μεταφράσεις-ειδικοί
Serwies Zahtevati - prevodi - eksperti
Deens Efterspørge-oversættelse-eksperter
Fins Pyytää-käännös-asiantuntija
Sjinees 請求專業譯者協助
Hongaars kérelmezések- forditás- szakemberek
Brasiliaanse Portugees Pedindo-traduções-peritos
Kroasies Zatražiti-prijevodi-stručnjaci
Engels Translations-requested-experts
Noors Ønske-oversettelse-expert
Koreaans 번역물들-요구되어지다-전문가들
Farsie-Persies ترجمه ها-درخواست شده-متخصصین
Slowaaks Žiadať - preklady - expertov
Afrikaans Vertalings-aangevra-deskundiges
Viëtnamees Các bài dịch-theo yêu cầu-các chuyên gia
11
Source language
Engels Year-of-birth
Year of birth

Vertalings gedaan
Turks Doğum-yılı
Duits Geburtsjahr
Spaans Año de nacimiento
Katalaans Any-naixement
Russies год рождение
Japannees Year-of-birth
Esperanto Naskiĝjaro
Frans Année-de-naissance
Italiaans Anno-di-nascita
Arabies سنة-ال-ميلاد
Portugees ano-nascimento
Bulgaars Година-на-раждане
Romeens Romanian translation
Hebreeus שנת לידה
Albanies Viti i lindjes
Pools Rok urodzenia
Sweeds Födelseår
Deens Fødselsår
Tsjeggies Rok-narození
Litaus Gimimo-metai
Hindi जन्म वर्ष
Sjinees vereenvoudig 出生年份
Kroasies Datum-od-rođenje
Grieks Έτος-γέννηση
Serwies Godina -rodjenje
Sjinees 年份-出生
Fins Syntymävuosi
Hongaars Születési év
Brasiliaanse Portugees Ano-de-nascimento
Noors år-av-fødsel
Koreaans 생년
Slowaaks Rok - narodenia
Farsie-Persies سال-تولد
Koerdies Sala-zayînê
Afrikaans Geboortejaar
Viëtnamees Năm sinh
8
Source language
Engels Last-visit
Last visit

Vertalings gedaan
Katalaans Darrera-visita
Japannees Last-visit
Frans Dernière-visite
Arabies آخر-زيارة
Bulgaars Последен-посещение
Litaus Paskutinis-apsilankymas
Portugees Última-visita
Duits Letzter-besuch
Kroasies Posljednji posjet
Serwies Poslednja-poseta
Sjinees 上次訪問
Hongaars Utolsó látogatás
Brasiliaanse Portugees último-visita
Grieks Τελευταία-επίσκεψη
Koreaans 최종-방문
Farsie-Persies آخرین-بازدید
Koerdies Serdana-dawî
Afrikaans Mees onlangse-besoek
11
Source language
Engels Main-language
Main language

Vertalings gedaan
Duits Hauptsprache
Spaans Idioma principal
Turks Ana-dil
Esperanto Ĉefa lingvo
Katalaans Idioma-principal
Russies Основной язык
Japannees Main-language
Frans Langue-principale
Italiaans Lingua-principale
Portugees Língua-principal
Bulgaars Основен-език
Romeens Romanian-English
Arabies لغة-رئيسية
Hebreeus שפה עיקרית
Albanies Gjuha kryesore
Pools Główny język
Sweeds Huvudsakligt språk
Deens Hovedsprog
Tsjeggies Hlavní-jazyk
Litaus PagrindinÄ—-kalba
Hindi मुख्य भाषा
Sjinees vereenvoudig 主要语言
Grieks Κύρια-γλώσσα
Serwies Glavni - jezik
Sjinees 主要用語
Fins Pääkieli
Hongaars FÅ‘nyelv
Brasiliaanse Portugees Principal-língua
Kroasies Glavni-jezik
Noors Førstespråk
Koreaans 주요-언어
Farsie-Persies اصلی-زبان
Koerdies Zimanê-zikmakî
Slowaaks Hlavný jazyk
Fœroese Høvuðs-mál
Afrikaans Hooftaal
69
Source language
Spaans ...la Resolucion por la que se establecen las...
...la Resolucion... publicada en el mismo organo oficial de fecha 15 de septiembre...
Solo quiero entender aqui el sentido de "organo". Puede ser un diario oficial? Este extracto es de un documento legal.

Vertalings gedaan
Engels ... the Resolution to establish the ...
37
Source language
This translation request is "Meaning only".
Latyn obscuritatem, pestilentiam et malum te opto
obscuritatem, pestilentiam et malum te opto

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees desejo-te escuridão, pestilência e mal
70
Source language
Oekraïenies У нас сейчас такая сильная жара, хочется чтобы...
У нас сейчас такая сильная жара, хочется чтобы пошел дождик. Но его все нет и нет...

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees cá está fazendo muito calor,queria que chovesse
407
Source language
Arabies الخطوات في حالة عندك مشكلة في تشغيل لعبة يجب عليك
الخطوات في حالة عندك مشكلة في تشغيل لعبة يجب عليك تسمي العبة اسم مختصر

يعني مثل 007 - The World is Not Enough
بيكون 007 -Not Enough

ملاحظه
بعض العاب يحتاج اسم مختصر
لتحميل العاب يحتاج موقع رقم سري
الرقم السري pinoypsp
احسن فيرجن للعاب هوة 3.03OEC او فيرجن مطور لتشغيل العاب ps1

نصيحة لحد يسوي تطوير جهازة من شركة عشان لا يظلم روحة ولا يظلم جهازة

العاب ps1
قائمة العاب لتسألوني عن صور العاب لئنه كثيرة ولكم عافية

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees os passos no caso de você ter um problema...
62
Source language
Italiaans misuratore di bellezza sta analizzando....... ...
misuratore di bellezza sta analizzando.......


ti vede estremamente bella!

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees o medidor de beleza está analisando.......
Frans mesureur de beauté
<< Previous•••••• 1387 ••••• 3387 •••• 3787 ••• 3867 •• 3881 3882 3883 3884 3885 3886 3887 3888 3889 3890 3891 3892 •• 3907 ••• 3987 •••• 4387 •••••Next >>