Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 97361 - 97380 of about 105991
<< Previous•••••• 2369 ••••• 4369 •••• 4769 ••• 4849 •• 4863 4864 4865 4866 4867 4868 4869 4870 4871 4872 4873 4874 •• 4889 ••• 4969 ••••Next >>
6
Source language
Engels Visitors
Visitors
People visiting a web site

Vertalings gedaan
Arabies زوار
Brasiliaanse Portugees Visitantes
Portugees Visitantes
Spaans visitantes
Nederlands Bezoekers
Frans Visiteurs
Hebreeus מבקרים
Duits Besucher
Italiaans Visitatori
Russies Посетители
Pools OdwiedzajÄ…cy
Albanies Vizitorët
Kroasies Posjetioci
Turks Ziyaretçi
Sweeds Besökare
Katalaans Visitants
Sjinees vereenvoudig 访问者
Romeens vizitatori
Bulgaars Посетител
Japannees 来客
Grieks Επισκέπτες
Hindi आगंतुक
Serwies Posetioci
Deens Besøgende
Fins vieras
Hongaars Látogatók
Tsjeggies Návštevníci
Noors Besøkere
Koreaans 방문자들
Farsie-Persies بازدیدکنندگان
Koerdies Mêvan
Slowaaks Návštevníci
Afrikaans Besoekers
11
13Source language13
Engels Language-files
Language files
A language file is a file on your computer hard disk that contains all the word and sentences of an application or a website in a given language.

Vertalings gedaan
Arabies ملفات-لغة
Brasiliaanse Portugees Arquivos de idioma
Portugees Ficheiros linguísticos
Spaans archivos de lenguaje
Nederlands Taal-bestanden
Frans Fichiers -langue
Kroasies Jezični datoteke
Hebreeus קבצי-שפה
Duits Sprachdateien
Russies Языковые файлы
Italiaans File della lingua
Pools Pliki językowe
Albanies Dosja e gjuhës
Turks lisan dosyaları dil dosyaları
Sweeds Språkfiler
Katalaans arxius-llengua
Sjinees vereenvoudig 语言文本
Romeens Dosare-limba
Bulgaars Езикови файлове
Afrikaans Taal-dokumente
Japannees 言語ーファイル
Grieks Αρχείο γλώσσας
Esperanto Lingvaj dosieroj
Hindi भाषाओं की फ़ाइलें
Serwies Jezik - datoteka
Deens Sprogfiler
Fins tiedosto
Noors Språk-filer
Koreaans 언어-파일
Tsjeggies Jazykové-soubory
Farsie-Persies زبان-فایلها
Slowaaks Jazykové súbory
Koerdies lista zimeno
Mongools Хэлний файлууд
56
Source language
Engels Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Vertalings gedaan
Spaans Introducido en el siguiente lenguaje
Nederlands Toegevoegde-volgen-taal
Brasiliaanse Portugees Enviou-seguinte-idioma
Portugees Submeter--seguinte-idioma
Turks Teslim edildi-aşağıdaki-dil
Duits Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Arabies قدّمته-لغة-تالية
Italiaans Presentato il seguente linguaggio
Hebreeus הוגש-באה-שפה
Russies Предложен-следующий-язык
Sweeds Skickat - följande - språk
Japannees 投稿したテキストの言語
Romeens Următoarea-limbă-introducere
Katalaans introduït en la següent llengua
Sjinees vereenvoudig 以下列语言提交
Bulgaars Submitted-following-language
Grieks κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Esperanto submetita-sekvanta-lingvo
Serwies Predati - sledeci - jezik
Pools Wysłany-następujący-język
Deens Afsendt-sprog
Albanies Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Fins Lähetty-seuraavalla-kielellä
Noors Innleverte-følgende-språk
Koreaans 올린-아래의-언어
Tsjeggies Zadáno-následujícím-jazykem
Farsie-Persies پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Koerdies Radestkirin-yê jêrê-ziman
Frans Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Slowaaks Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Afrikaans Die teks...
Hindi प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Viëtnamees Tôi đã gá»­i các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
62
Source language
Engels Translate-language-fluently
Only translate into your native language or a language you can speak fluently

Vertalings gedaan
Spaans Traduzca idioma fluidamente
Duits Übersetzen-Sprache-flüssig
Nederlands Vertaal-taal-vloeiend
Brasiliaanse Portugees Traduz-idioma-fluentemente
Portugees Traduz - língua - fluentemente
Arabies ترجم-لغة-طلاقة
Italiaans Traduci solo nella tua madrelingua o in una lingua che parli correntemente
Katalaans Traduïu-idioma-fluidament
Hebreeus תרגם-שפה-שוטף
Russies переводить-язык-свободно
Sweeds Översätt-språk-flytande
Romeens Traduceţi-limbă-fluent
Japannees あなたの母国語もしくは流暢に話せる言語にのみ翻訳してください
Bulgaars Превеждай-езика-гладко
Albanies Perktheni-në gjuhë-rrjedhshëm
Sjinees vereenvoudig 流利地翻译外语
Turks Çevirmek-dil-akıcı
Grieks Μετάφραση-γλώσσα-ευχέρεια
Esperanto Traduki-lingvo-flue
Hindi अनुवाद–भाषा–फ़र्राटे
Serwies Prevod - jezik - tecno
Pools Tłumaczenie-język-biegłość
Deens Oversæt-sprog-flydende
Fins Käännä
Tsjeggies Překlad-v rodném-jazyve
Noors Oversette-språk-flytende
Koreaans 번역하다-언어-유창하게
Farsie-Persies ترجمه-زبان-روان
Oekraïenies перекладайте - мова - вільно володіти.
Koerdies Wergerandin-ziman-herikbar
Slowaaks Prekladaj-reč-plynule
Afrikaans Vertaal-taal-vlot
Viëtnamees Chỉ vào dịch tiếng bản ngữ
47
13Source language13
Engels Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

Vertalings gedaan
Italiaans Scritto-seguente-lingua
Portugees Escrito-língua-seguinte
Brasiliaanse Portugees Escrito-seguinte-idioma
Albanies Shkruar-pasuese-gjuhë
Russies Написан-на-следующем-языке
Duits Geschrieben-folgende-Sprache
Nederlands Schrijven-volgende-taal
Pools Pisany_nastepujący-język
Arabies يكتب -لغة-تالية
Spaans Escrita-siguiente-lengua
Turks Yazılı-müteakip-dil
Hebreeus כתוב-באה-שפה
Sweeds Skriven-följande-språk
Katalaans Escrit-llengua-següent
Sjinees vereenvoudig 书写－下列－语言
Romeens scris-urmatoarele-limbi
Bulgaars Написано на следния език
Japannees 書かれー下記ー言語
Grieks Γραφή-πεδίο-γλώσσα
Serwies Pisan - sledeci - jezik
Deens Skriv-følgende-sprog
Esperanto Skribita-sekvanta-lingvo
Fins Kirjoitettu-seuraava-kieli
Tsjeggies Napráno-následujícím-jazykem
Kroasies Pisati-slijedeči-jezik
Frans Langue-suivante-écrite.
Noors Skrives-følgende-språk
Koreaans 적혀지다-아래-언어
Farsie-Persies نوشتن-زیر-زبان
Koerdies Di-heman-ziman
Slowaaks Napísané-nasledujúci-jazyk
Afrikaans Geskrewe-volgende-taal
Hindi निम्नलिखित भाषा में लिखें
Viëtnamees LÄ©nh vá»±c này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
31
Source language
Engels Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.

Vertalings gedaan
Italiaans Commenti-questo-campo
Portugees Comentários-este-campo!
Brasiliaanse Portugees Comentários-neste-campo
Albanies Komente-këtë-rubrikë
Russies Комментарии-в-этом-поле
Kroasies komentar-ovom-polju!
Duits Bemerkungen-dieses-Feld
Nederlands Opmerkingen-deze-veld
Pools Komentarze_nie_to_pole
Arabies تعليقات-هذا-الحقل!
Spaans comentario-este-campo!
Turks Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
Sweeds Kommentarer-detta-fält!
Hebreeus הערות-שדה-זה
Katalaans Comentaris-aquest-camp!
Sjinees vereenvoudig 评论－这个－区域
Romeens comentarii-acest-loc
Bulgaars Не въвеждайте коментар в това поле!
Japannees コメントーこのーエリア
Grieks Σχόλια-πεδίο
Serwies Komentari - ovo - polje
Deens Skriv ikke kommentarer i denne felt
Esperanto komentoj-jena-zono!
Fins Kommentit tähän kenttään
Tsjeggies Komentáře-toto-pole
Noors Kommentarer-dette-felt!
Koreaans 해석들-이-칸
Farsie-Persies توضیحات-این-بخش!
Koerdies Şîrove-di-vê-beşê
Slowaaks Poznámky-toto- pole
Afrikaans Opmerkings-hierdie-veld
Hindi इस क्षेत्र में कोई टिप्पणी ना रखें!
Viëtnamees Bình luận-trong khung này.
49
Source language
Engels Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

Vertalings gedaan
Italiaans Tradurre-seguenti-lingue
Brasiliaanse Portugees Traduzir-seguintes-idiomas
Portugees Traduzir-seguintes-idiomas
Pools Tłumacznie-języki
Bulgaars Превеждам-следни-езики
Russies Перевод-на-следующие-языки
Kroasies preveden-sljedeće-jezike
Duits Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
Nederlands Vertaal-volgende-talen
Spaans Traducir-siguientes-idiomas
Katalaans Traduir-següents-idiomes
Arabies ترجم-لغات-تالية
Hebreeus לתרגם-באה-שפות
Sweeds Översätt till följande språk
Sjinees vereenvoudig 翻译-下列-语言
Romeens Traduceti urmatoarele limbi
Turks çevir-aşağıdaki-diller
Japannees 翻訳ー下記ー言語
Albanies Përkthe gjuhët pasuese
Grieks Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Esperanto Traduki-sekvaj-lingvoj
Serwies Prevesti - sledeci - jezici
Deens Tekst-følgende-sprog
Fins Käännä seuraaville kielille
Engels Translated-following-languages
Noors Oversatt-følgende-språk
Koreaans 번역되다-따라오는-언어들
Tsjeggies Přeložit-následujími-jazyky
Farsie-Persies ترجمه شده-زیر-زبانها
Koerdies Werger-li-jêr-ziman
Slowaaks Preklad-nasledovný-jazyk
Oekraïenies переклад-слідуючі-мови
Litaus Išversti į šias kalbas
Afrikaans Ek wil...
Hindi अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
Viëtnamees Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
10
Source language
Engels Useful-links
Useful links
Web links

Vertalings gedaan
Italiaans Utili-link
Brasiliaanse Portugees Links-úteis
Portugees Links-úteis
Pools Przydatne linki
Hebreeus שימושיים-לינקים
Albanies Linqe të dobishme
Bulgaars Полезни-връзки
Nederlands Waardevolle links
Duits Nützliche Links
Russies Полезные ссылки
Spaans Links-útiles
Katalaans Links-útils
Arabies روابط-مفيدة
Turks Faydalı-bağlantılar
Sweeds Användbara länkar
Sjinees vereenvoudig 实用 - 连结
Romeens Link-uri utile
Grieks Χρήσιμοι σύνδεσμοι
Esperanto Utilaj ligiloj
Hindi उपयोगी लिंकें
Japannees 役に立つリンク
Serwies Korisni linkovi
Deens Nyttige links
Tsjeggies Užitečné odkazy
Fins Hyödyllisiä linkkejä
Kroasies Links-korisni
Noors Useful-links
Koreaans 유용한-링크들
Farsie-Persies اتصال های مفید
Slowaaks Výhodné - spojenie
Koerdies biker gulpik
Iers Naisc Úsáideacha
Afrikaans Nuttige skakels
Viëtnamees Liên kết hữu ích
71
Source language
Engels Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Vertalings gedaan
Italiaans Esempio-qualcosa-tradurre
Portugees Exemplo-algo-traduzir
Brasiliaanse Portugees Exemplo-algo-traduzir
Russies Пример-текст-перевод
Duits Beispiel etwas übersetzen
Spaans ejemplo-algo a traducir
Nederlands Voorbeeld-iets-vertaal
Pools przykład-coś-tłumaczyć
Arabies مثال-ترجم-شيئا
Turks Örnek-birşey-çevirmek
Sweeds Exempel-någonting-översätt
Hebreeus דוגמא-משהו-לתרגם
Katalaans Exemple-traduir-quelcom
Romeens exemplu-ceva-traduce
Bulgaars Example-something-translate
Sjinees vereenvoudig 比如说，不要写诸如“您好，你能翻译此文章吗……”
Japannees 例ー何かー翻訳して
Grieks Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
Esperanto Ekzemple-io-traduki
Serwies Primer - nesto - prevod
Albanies Shembull - dicka - përkthim
Deens Eksempel-noget-stil
Frans Traduction francais
Fins Esimerkki käännöksestä
Kroasies Na primjer-nešto-prevesti
Noors Eksempel-noenting-oversett
Koreaans 예-어떤-번역
Tsjeggies Příklad-něco-přeložit
Farsie-Persies مثال-بعضی-ترجمه کردن
Koerdies Minak-tiÅŸtek-wergerandin
Slowaaks Napríklad-niečo-preložiť
Afrikaans Voorbeeld-iets-vertaal
Hindi उदाहरण-कुछ-अनुवाद
Viëtnamees Ví dụ, không viết cái gì nhÆ° "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
51
Source language
Engels Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

Vertalings gedaan
Italiaans Riassumere-sopra-possibile
Brasiliaanse Portugees Representa-acima-possível
Portugees Representar-possível-abaixo
Albanies Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
Duits Repräsentieren-unten-möglich
Russies Отображать-следующий-полно
Kroasies Predstavljati-doljnji- moguče
Nederlands Uitbeelden-onder-mogelijk
Pools reprezentować-poniższy-tekst
Arabies يمثّل -أدناه- احتمال
Turks Takdim-aşağıdaki-mümkün
Sweeds Skildra-nästa-full
Hebreeus לייצג-להלן-אפשרית
Katalaans Representar-avall-possible
Spaans Representar-abajo-posible
Romeens reprezintă-mai jos- posibil
Bulgaars Резюмиране – по-долу - възможно
Grieks Αντιπροσωπευτικός τίτλος
Sjinees vereenvoudig 尽可能与下文相对应
Japannees 表す　下記　可能な
Serwies Predstavljati - dole - moguce
Deens Repræsenter-nedenfor-godt
Esperanto Reprezenti-suba-eble
Fins Esittää-alla-mahdollinen
Noors Representere-neden-mulig
Koreaans 대표-아래-가능한
Tsjeggies nadpis-reprezentuje-následující
Farsie-Persies بیان-زیر-امکان
Slowaaks vystihovať-text-nižšie
Afrikaans Verteenwoordig-onder-moontlik
Hindi वर्णन करें--निम्नलिखित
Viëtnamees Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dÆ°á»›i đây cÅ©ng nhÆ° có thể.
68
Source language
Engels Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

Vertalings gedaan
Italiaans Interamente-seguente-lingua
Brasiliaanse Portugees Totalmente-seguinte-idioma
Portugees Inteiramente-seguinte-língua
Russies Полностью-следующий-язык
Duits Völlig die folgende Sprache
Nederlands Volledig-volgende-taal
Spaans Totalmente-Siguiente-Idioma
Pools Wyłącznie-poniższy-język
Arabies تماما-لغة-تالية
Turks Tamamıyle-müteakip-dil
Sweeds Text språk börjar "%t": %l
Hebreeus כול-באה-שפה
Katalaans Completament-llengua-següent
Romeens cu totul-urmatoarele limbi
Sjinees vereenvoudig 直译
Bulgaars Изцяло – следващ - език
Japannees 全てー下記ー言語
Grieks Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
Serwies Potpuno-sledeci-jezik
Albanies Komplet - në këtë - gjuhë
Deens Kun-sprog
Esperanto komplete-sekvanta-lingvo
Fins Kokonaan-seuraava-kieli
Kroasies Potpuno- slijedečem- jeziku
Noors Helt-følgende-språk
Koreaans 오로지-다음-언어
Tsjeggies Zcela-následujícím-jazykel
Farsie-Persies کاملاً-زیر-زبان
Koerdies temamen-zimané pey dé-
Slowaaks úplný-nasledujúci-jazyk
Afrikaans Geheel en al-volgende-taal
Hindi पूर्णतया निम्न भाषा में
Viëtnamees Các văn bản bắt đầu vá»›i "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
36
13Source language13
Engels There-aren't-comments
There aren't any comments in the main text.

Vertalings gedaan
Italiaans Non ci sono-commenti
Brasiliaanse Portugees Não-há-comentários
Portugees Não-existem-comentários
Albanies Nuk ka ndonjë koment
Duits Keine-Bemerkungen-Haupttext
Russies Нет-комментариев
Kroasies Nema-ni-komentar
Spaans no hay comentarios
Nederlands Er-zijn geen-opmerkingen
Pools Nie ma komentarzy
Arabies لا-يوجد-تعليقات
Turks asıl yazıda hiç yorum yok
Hebreeus אין הערות
Sweeds I huvudtext finns inte komintarier.
Katalaans Cap-comentari-text principal
Romeens nu sunt comentarii
Bulgaars Няма коментари
Sjinees vereenvoudig 没有评论
Grieks Δεν υπάρχουν σχόλια
Serwies Nema - komentara
Deens Ingen-kommentarer
Esperanto Ne-Estas-komentoj
Fins Täällä-ei ole-kommentteja
Japannees コメントがありません
Noors Det er ikke-kommentarer
Koreaans 없다-설명
Tsjeggies Nejsou-žádné-komentáře
Farsie-Persies اینجا-نیست-توضیح
Frans Il n'y a pas de commentaires.....
Koerdies Ji nîvîsé hîmîda qet şîrovekirin tune
Slowaaks Nie-sú-žiadne-komentáre
Afrikaans Daar-geen-opmerkings
Hindi मुख्य अनुवाद में कोई टिप्पणियाँ नहीं हैं.
Viëtnamees Khong co binh luan o ban chanh
3
Source language
Engels New
New
Used to describe something that has juste been created. also used as a button to invite the visitor to create a new something/item.

Vertalings gedaan
Arabies جديد
Brasiliaanse Portugees Novo
Portugees Novo
Spaans Nuevo
Nederlands Nieuw
Frans Nouveau
Italiaans Nuovo
Kroasies Novo
Hebreeus חדש
Duits Neu
Russies Новый
Pools Nowość
Albanies I/e ri/e
Turks Yeni
Sweeds Ny
Katalaans Nou
Sjinees vereenvoudig æ–°
Romeens nou
Bulgaars Нов
Afrikaans Nuut
Japannees 新しい
Grieks Νέο
Esperanto Nova
Serwies Novo
Deens Ny
Fins Uusi
Tsjeggies Nový
Noors ny
Koreaans New
Farsie-Persies جدید
Koerdies Nû
Slowaaks Nový
Hindi नया
Iers Nua
Viëtnamees Má»›i
17
Source language
Spaans quiero esta a tu lado
quiero esta a tu lado
es de un hombre a una mujer

Vertalings gedaan
Hebreeus אני רוצה להיות לצידך
13
Source language
Engels greeting
have a nice day!
I need to wish somebody a nice day, like a felicitation. I really want him/her to feel that I wish him/her the best.

Vertalings gedaan
Arabies ترحيب
2
Source language
Brasiliaanse Portugees Oi!
Oi!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Frans Salut!
Arabies تحيّة!
Nederlands Hallo!
Turks Merhaba !
Spaans hola
Duits Hallo!
Engels Hello!
Italiaans Ciao!
Romeens Salut!
Russies Привет!
Noors Hallo!
Grieks Γειά!
Bulgaars Здравей!
Sjinees vereenvoudig 你好！
Serwies Zdravo!
Deens Hej!
Litaus labas
Fins Hei!
Tsjeggies Ahoj!
Hongaars Oi!
Kroasies Bok!
Pools Cześć!
Sweeds Hej!
Slowaaks Ahoj!
Estnies Tere
Sloweens Zdravo!
<< Previous•••••• 2369 ••••• 4369 •••• 4769 ••• 4849 •• 4863 4864 4865 4866 4867 4868 4869 4870 4871 4872 4873 4874 •• 4889 ••• 4969 ••••Next >>