| |
103 Source language Bem vindo ao mundo EASY Cresce a cada dia a preocupação da academia com polÃticas que viabilizem a inclusão digital e social da população brasileira
EASY - é o nome do software
Moodle - é um software de educação a distância
WCAG - é um padrão
leitores de telas - são software que ajudam deficientes visuais na interação com os computadore Vertalings gedaan  Diariamente Crece  Welcome to the EASY world | |
241 Source language About Joner Works for a Brazilian Federal Court as a computer programmer, is a GNU/Linux user, is a LPIC-1 Certificated Professional, and is a partner of Nuke Lan House, a Game Center and Internet Cafe.
Besides :1:, makes volunteer translations for Linux Professional Institute and CAcert.org. "Brazilian Federal Court": A Judicial Tribunal that judges cases related to Brazilian National Laws, rather than State or County laws.
"GNU/Linux" is an Operating System Software, should not be translated.
"LPIC-1" is a Professional Certificate issued by The Linux Professional Institute.
"Nuke Lan House" is the name of the gaming center and should not be translated.
":1:" is our dearest cucumis.org watermelon icon!
If you have any doubts or suggestions, please send a message to this translation.
Thank you Vertalings gedaan  A proposito di Joner  A propos de Joner  Ãœber Joner | |
| |
| |
| |
| |
| |
246 Source language ar condicionado nos quartos ar condicionado nos quartos
lcd tv nos quartos
minibar nos quartos
telefone nos quartos
cofre nos quartos
instalações para deficientes
restaurante 140 pessoas
piscina climarizada
ginásio
banho turco
jardim interior
salas de reuniões e banquetes
sala de jogos
sala de tv
tv satélite
telefone Vertalings gedaan air conditionné dans les chambres | |
| |
| |
189 Source language Règlement interne Dans le cadre de rendre, notre centre Public d’Internet comme un centre d’éducation, de savoir, et de culture nous demandons de notre chère clientèle d’éviter de consulter les sites des mauvaises mœurs et éviter d’utiliser des mots vulgaires
Vertalings gedaan Internal regulation | |
| |
| |
| |
107 Source language absence mon amour tu me manques, je suis à toi
j'ai envie d'être blottie dans tes bras
tu es dans mon coeur dans mes pensées
je t'aime mon adoré Vertalings gedaan  غياب | |
209 Source language court case
5. In 1999 the applicant instituted proceedings in the Desnyanskyy District Court against the State Company “Atomspetsbud†to recover unpaid salary. On 5 August 1999 the court awarded him 10,353 Ukrainian hryvnas (UAH) in salary arrears.
Vertalings gedaan Affaire pénale Gerichtsverhandlung | |
| |
| |
| |
Gunsteling vertalings