Vertalings gedaan

Results 97301 - 97320 of about 105991

•••••• 2366 ••••• 4366 •••• 4766 ••• 4846 •• 4860 4861 4862 4863 4864 4865 4866 4867 4868 4869 4870 4871 •• 4886 ••• 4966 ••••

Next >>

17 Source language Accepted-translation Accepted translation Vertalings gedaan Kabul edilen-Ã§eviri Angenommene Ãœbersetzung TraducciÃ³-acceptada Accepted-translation TraducciÃ³n-aceptada Russian translation Akceptita traduko Traduction-acceptÃ©e Traduzione-accettata Priimtas vertimas TraduÃ£o-aprovada ÐŸÑ€Ð¸ÐµÑ‚-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Romanian translation ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ù‚Ø¨ÙˆÙ„Ø© ×ª×¨×’×•× ×©×”×ª×§×‘×œ PÃ«rkthim i pranuar Zaakceptowane tÅ‚umaczenia GodkÃ¤nd Ã¶versÃ¤ttning PÅ™ijatÃ½-pÅ™eklad à¤¸à¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ è®¤å¯ï¼ç¿»è¯‘ è¢«èªå¯ï¼è¯æ–‡ Aanvaarde-vertaling Î±Ï€Î¿Î´ÎµÎºÏ„Î® Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Prihvacen-prevod Accepteret-oversÃ¦ttelse HyvÃ¤ksytty kÃ¤Ã¤nnÃ¶s ForditÃ s elfogadva. PrihvaÄ‡en-prijevod Accepted-translation ë°›ì•„ë“¤ì—¬ì§„-ë²ˆì—ë¬¼ ØªØ§ÛŒÛŒØ¯Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ WergerÃª-pejirandÃ® AkceptovanÃ½ preklad Ð—Ó©Ð²ÑˆÓ©Ó©Ñ€Ó©Ð³Ð´ÑÓ©Ð½ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð° Báº£n dá»‹ch-cháº¥p nháºn
121 Source language Translations-requested-evaluated The number of virtual points is the number of points you will get, once all the translations you made and the ones you requested, are evaluated Vertalings gedaan Ã‡eviriler-talep-deÄŸerlendirme Ãœbersetzungen-angefordert-bewertet tradukoj-petitaj-taksitaj Traduccions-solÂ·licitades-avaluades Translations-requested-evaluated Traducciones-pedidas-evaluadas Ð§Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… ReprÃ©sente-traductions-rÃ©alisÃ©es Pontos-ganhos-apos-avaliaÃ§Ã£o ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½-Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐµÐ½ NumÄƒrul de puncte ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø©-Ù‚ÙŠÙ‘Ù…Øª Translations-requested-evaluated-Hebrew traduzioni-richieste-valutate PÃ«rkthime-kÃ«rkuar-vlerÃ«suar Liczba wirtulnych punktÃ³w Ã–versÃ¤ttning-efterfrÃ¥gade-utvÃ¤rderade PÅ™eklady-poÅ¾adovanÃ©-vyhodnocenÃ© Vertimai-pageidaujami-Ä¯vertinti ç¿»è¯‘ï¼è¦æ±‚ï¼è¯„åˆ† Bodovi-Primnjeni-poslije-ocijenjen Vertalings-aangevra-geÃ«valueerd ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚-Î¶Î·Ï„ÏŽ-Î±Î¾Î¹Î¿Î»Î¿Î³ÏŽ Prevodi-zahtevi-ocenjen OversÃ¦ttelser-efterspurgt-evalueret KÃ¤Ã¤nnÃ¶kset-pyydetyt-arvioidut ç¿»è¯ï¼è¦æ±‚ï¼è©•åˆ† FordÃtÃ¡s-kÃ©rt-Ã©rtÃ©kelt Translations-requested-evaluated Oversettelser-Ã¸nskes-vurdert ë²ˆì—ë¬¼ë“¤-ìš”ì²-ê²€ì¦ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§-Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù‡-Ø§Ø±Ø²ÛŒØ§Ø¨ÛŒ Ø´Ø¯Ù‡ Preklady - poÅ¾adovanÃ© - vzhodnotenÃ© Ð‘Ò¯Ñ… Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð¾Ð½Ð¾Ð¾
68 Source language Server-change-cucumis.org-unavailable Sorry, server-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon Vertalings gedaan Server-deÄŸiÅŸiklik-cucumis.org-kullanÄ±m dÄ±ÅŸÄ± Server-Wechsel.cucumis.org-unerreichbar ÅanÄo-servilo-cucumis.org-malalirebla CAnvi-servidor-cucumis.org-indisponible Server-change-cucumis.org-unavailable Cambio-servidor-cucumis.org-no-disponible Russian translation Temporairement-interrompu-maintenance Temporaneamente-interrotto-manutenzione cucumis.org-nÃ£o-disponivel-no-momento Ð¡ÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€-Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð°-cucumis.org-Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐµÐ½ schimbÄƒrii serverului serviciul ØªØºÙŠØ±-Ø®Ø§Ø¯Ù…-ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³.Ù…Ù†Ø¸-ØºÙŠØ± Ù…ØªÙˆÙØ± sorry, saver-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon Server-ndrysho-cucumis.org-jashtÃ« pune NieosiÄ…galny-cucumis.org Serverbyte-cucumis.org-oÃ¥tkomlig Server-zmÄ›na-cucumis.org-nedostupnÃ½ æœåŠ¡å™¨ï¼å˜æ¢ï¼cucumis.orgï¼ä¸å¯ç”¨ Server-zamjeniti-cucumis.org-nedobavljiv Verandering-van-server-cucumis.org-onbeskikbaar Server-Î±Î»Î»Î±Î³Î®-cucumis.org-Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Server-izmene-cucumis.org-nije raspoloziv Server-skift-cucumis.org-utilgÃ¦ngelig Palvelin-vaihto-cucumis.org-ei kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤ ä¼ºæœï¼è®Šæ›´ï¼cucumis.orgï¼ä¸å¯ç”¨ idÃ¶legesen-leÃ llt-karbantartÃ s Server-change-temporary-unavailable Serverfeil-cucumis-utilgjengelig ì„œë²„-ë³€ê²½ì‚¬í•-ì¼ì‹œì ìœ¼ë¡œ-ë¶ˆê°€ëŠ¥í•˜ê²Œ Ø³Ø±ÙˆØ±-ØªØºÛŒÛŒØ±-Ù…ÙˆÙ‚ØªØ§Ù‹-ØºÛŒØ± Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ AtsipraÅ¡ome, dÄ—l techniniÅ³ kliÅ«ÄiÅ³ cucumis org. Zmenz na servere- doÄasne nedostupnÃ½ Cucumis.org-Ð´ Ð¾Ð´Ð¾Ð¾Ð³Ð¾Ð¾Ñ€ Ð½ÑÐ²Ñ‚Ñ€ÑÑ… Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹
9 Source language New-message New message Vertalings gedaan Nouveau-message Nauja Å¾inutÄ— Ø±Ø³Ø§Ù„Ø©-Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© Mensagem-nova Neuer-beitrag à¤¨à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¦à¥‡à¤¶ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯-Ù¾ÛŒØ§Ù… QIn-chu' Nameyeke yan mesejeke nÃ» Nuwe-boodskap
15 Source language Number-of-messages Number of messages Vertalings gedaan Nombre-de-messages Å½inuÄiÅ³ skaiÄius Ø¹Ø¯Ø¯-Ø§Ù„Ù€-Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„ NÃºmero-de-mensagens Anzahl-der-beitrÃ¤ge à¤¸à¤‚à¤¦à¥‡à¤¶à¥‹à¤‚â€“à¤•à¥€â€“à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯-Ù¾ÛŒØ§Ù…Ù‡Ø§ HejmarÃª nameyan Aantal-boodskappe
57 Source language Already-registered-another Sorry, but that e-mail address is already registered to another user Vertalings gedaan DÃ©solÃ©-enregistrÃ©e-utilisateur Jau priregistruotas adresas Ù…Ø³Ø¨Ù‚Ø§ -Ù…Ø³Ø¬Ù‘Ù„ -Ø¢Ø®Ø± EndereÃ§o-registado-utilizador Angegebene-mailadresse-verwendet Ø¯Ø±ØØ§Ù„ ØØ§Ø¶Ø±-Ø«Ø¨Øª Ø´Ø¯Ù‡-Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ Reeds-geregistreer-ander
42 Source language Avatar-image-than The avatar image file size must be less than %d KB Vertalings gedaan L'image-l'avatar-infÃ©rieure ØµÙˆØ±Ø©-Ø±Ù…Ø²ÙŠØ©-Ø£Ù‚Ù„ Tamanho-ficheiro-inferior DateigrÃ¶ÃŸe-muss-kleiner Ø±Ù…Ø²ÛŒ-ØªØµÙˆÛŒØ±-Ø³Ù¾Ø³ Avatar-beeld
14 Source language Edit-your-profile Edit your profile Vertalings gedaan Editer-votre-profil ØØ±Ù‘Ø±-Ø³ÙŠØ±ØªÙƒ-Ø§Ù„Ø°Ø§ØªÙŠØ© Editar-seu-perfil Profil-bearbeiten ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´-Ù…Ø§Ù„ Ø®ÙˆØ¯-Ù¾Ø±ÙˆÙØ§ÛŒÙ„ ProfÃ®la-xwe-sererast-bike Redigeer-u-profiel
18 Source language You-last-visited You last visited on %s Vertalings gedaan DerniÃ¨re-visite-%s Ø¢Ø®Ø±-Ø²ÙŠØ§Ø±Ø© -Ù„Ùƒ Sua-Ãºltima-visita Dein-letzter-besuch Ø´Ù…Ø§-Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ† Ø¨Ø§Ø±-Ø¯ÛŒØ¯Ø§Ø± Ø´Ø¯Ù‡ Serdana-we-ya-dawÃ® U-vorige-besoek
42 Source language Please-user-name-password Please enter your user-name and password to log in Vertalings gedaan Veuillez-d'utilisateur-connecter Ù…Ù† ÙØ¶Ù„Ùƒ-ÙƒÙ„Ù…Ø© Ù…Ø±ÙˆØ±-Ø§Ø³Ù…-Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Escrever-utilizador-entrar Benutzernamen-passwort-einzuloggen Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ-Ï„Î±Ï…Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î±-Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·-ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ù„Ø·ÙØ§Ù‹-Ù†Ø§Ù…-Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÛŒ-Ú©Ù„Ù…Ù‡ Ø¹Ø¨ÙˆØ± Asseblief-gebruiker-naam-wagwoord
21 Source language Description-instructions Description, instructions Vertalings gedaan Description-instructions Description-instructions ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ-ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ ÙˆØµÙ-ØªØ¹Ù„ÙŠÙ…Ø§Øª InstruÃ§Ãµes--descriÃ§Ãµes Beschreibung, Anleitung à¤µà¤°à¥à¤£à¤¨, à¤¶à¤¿à¤•à¥à¤·à¤£ Opis-upute Opis - uputstva æè¿°-ä»‹ç» æè¿°-ä»‹ç´¹ leirÃ s,utasitÃ sok ì„¤ëª…,-ì§€ì‹œë“¤ Ø´Ø±Ø-Ø¯Ø³ØªÙˆØ±Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ ApibÅ«dinimas-instrukcijos Beskrywing-instruksies MiÃªu táº£, hÆ°á»›ng dáº«n
38 Source language Message-temporarily-locked The message board has been temporarily locked Vertalings gedaan Missatges-temporalment-bloquejats Message-temporarily-locked RÃ©daction-momentanÃ©ment-interrompue ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾-Ð·Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ø±Ø³Ø§Ù„Ø©-Ø£Ù‚ÙÙ„Øª-Ù…Ø¤Ù‚ØªØ§ Bordi i mesazheve eshte per momentin i mbyllur Mensagens-temporariamente-interrompida Schreiben-nachrichten-vorÃ¼bergehend çŸä¿¡æ¯-æš‚æ—¶-å…³é— Poruka-privremeno-zakljuÄan Poruka - privremeno - zakljucan ç•™è¨€æš«æ™‚å°éŽ– Ãœzenetek- irÃ¡sa - blokkolva vertimas ë©”ì„¸ì§€-ì¼ì‹œì ìœ¼ë¡œ-ìž ê²¼ìŠµë‹ˆë‹¤ Ù¾ÛŒØ§Ù…-Ù…ÙˆÙ‚ØªØ§Ù‹-Ù‚ÙÙ„ Ø´Ø¯Ù‡ Boodskap-tydelik-gesluit Tin nháº¯n-táº¡m thá»i-khÃ³a
75 Source language Proposals-improvement-cucumis.org Do you have proposals, ideas of improvement, or you want to help the cucumis.org project? Vertalings gedaan Propostes-millora-cucumis.org Proposals-improvement-cucumis.org inspiro-plibonigo-cucumis.org D'amÃ©lioration-d'Ã©volution-participation PasiÅ«lymai-idÄ—jos ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ-Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ-Cucumis.org Ø¥Ù‚ØªØ±Ø§ØØ§Øª-ØªØØ³ÙŠÙ†-ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³.Ù…Ù†Ø¸ ×œ×¢×–×•×¨ ×œ×¤×¨×•×™×™×§×˜ ×©×œ SugestÃµes-melhorar-escreva-nos VorschlÃ¤ge-Verbesserung-cucumis.org Proposals-improvement-cucumis.org å»ºè°ï¼æ”¹é€²ï¼è‘«è˜†å¨ƒç¶²ç«™ Î ÏÎ¿Ï„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚-Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚-cucumis.org Predlozi-unapredjenje-cucumis.org JavulÃ s-fejlÃ¶dÃ©s-hozzÃ jÃ rulÃ s Prijedlozi-poboljÅ¡anje-cucumis.org Proposals-improvement-project? ì œì•ˆ-ë°œì „-í”„ë¡œì íŠ¸? Ø·Ø±Ø Ù‡Ø§-Ù¾ÛŒØ´Ø±ÙØª-Ø·Ø±ØØŸ Voorstelle-verbetering-projek?
101 Source language Cucumis.org-without-knowledge You can support the cucumis.org project without any money, just give us a little bit of your time, knowledge and energy Vertalings gedaan Cucumis.org-sense-coneixements Cucumis.org-without-knowledge Cucumis.org-simplement-connaissances Pagalba cucumis.org Cucumis.org-Ð±ÐµÐ·-Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³.Ù…Ù†Ø¸-Ø¨Ø¯ÙˆÙ†-Ù…Ø¹Ø±ÙØ© Cucumis-dÃª-nos-conhecimento Cucumis-kleinen-aufmerksamkeit Cucumis.org-without-knowledge è‘«è˜†å¨ƒç¶²ç«™ï¼ç„¡ï¼çŸ¥è˜ Cucumis.org-bez-znanje Cucumis.org-egyszerÃ¼en-ismeretek Cucumis.org-bez-znanja cucumis.org-ì—†ì´-ì§€ì‹ cucumis.org-Ø¨Ø¯ÙˆÙ†-Ø¢Ú¯Ø§Ù‡ÛŒ Cucumis.org-sonder-kennis Cucumis.org-brez-znanje Cucumis Cucumis.org-khÃ´ng cáº§n-hiá»ƒu biáº¿t
68 Source language Cucumis.org volunteers Cucumis.org is a project without any budget, open to suggestions and run by volunteers. Vertalings gedaan Cucumis.org-suggerencies-bona-fe Cucumis.org-suggestions-goodwills. cucumis.org-proponoj-bonvoloj Cucumis.org-budget-volontÃ©s. Cucumis.org-Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ-Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³.Ù…Ù†Ø¸-Ø§Ù‚ØªØ±Ø§ØØ§Øª-Ø§Ø±Ø§Ø¯Ø§Øª ØØ³Ù†Ø© Cucumis OrÃ§amento-sugestÃµes-vontade Jeglichen-geldabwurf-vorschlagen è‘«è˜†å¨ƒç¶²ç«™ï¼å»ºè°ï¼æ„›å¿ƒ Cucumis.org-sugestije-dobronamernost Cucumis.org-ingyenes-akarat Cucumis.org-prijedlozi-dobra volja Cucumis.org ìžë°œìžë“¤ Ø¯Ø§ÙˆØ·Ù„Ø¨Ø§Ù† cucumis.org Cucumis.org yra projektas be jokio biudÅ¾eto Cucumis.org vrywilligers TÃ¬nh nguyá»‡n viÃªn Cucumis.org
8 Source language Job-offers Job offers Vertalings gedaan Ofertes-treball Job-offers ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Laborofertoj Offres-d'emploi DarbÅ³ pasiÅ«lymai Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°-Ð¾Ñ„ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ Ø¹Ø±Ø¶-ÙˆØ¸Ø§Ø¦Ù ×”×¦×¢×•×ª ×¢×‘×•×“×” Ofertas-de-empregos Jobangebote å·¥ä½œï¼æä¾› Posao-ponude AllÃ s ajÃ nlatok. êµ¬ì¸êµ¬ì§ Ø´ØºÙ„-Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯ Ofertas de emprego Betrekking-aanbiedings ÐÐ¶Ð»Ñ‹Ð½ ÑÐ°Ð½Ð°Ð»
42 Source language Avatar-image-than The avatar image file size must be less than %d KB Vertalings gedaan L'image-l'avatar-infÃ©rieure ÐÐ²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€-ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð½ÐºÐ°-Ð¾Ñ‚ ØµÙˆØ±Ø©-Ø±Ù…Ø²ÙŠØ©-Ø£Ù‚Ù„ Avataras-paveikslÄ—lis-negu Tamanho-ficheiro-inferior DateigrÃ¶ÃŸe-muss-kleiner Avatar-image-than é åƒï¼åœ–åƒï¼æ¯” Ø±Ù…Ø²-ØªØµÙˆÛŒØ±-Ø³Ù¾Ø³ Avatar-beeld-as HÃ¬nh áº£nh-Ä‘áº¡i diá»‡n
18 Source language Submit-job-offer Submit a new job offer Vertalings gedaan Enviar-oferta-treball Submit-job-offer Russian translation Enmeti novan laboroferton Ajouter-nouvelle-d'emploi ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸-Ð½Ð¾Ð²Ð°-Ð¾Ñ„ÐµÑ€Ñ‚Ð° Ù‚Ø¯Ù‘Ù…-ÙˆØ¸ÙŠÙØ©-Ù…Ù‡Ø¯Ø§Ø© ×”×’×© ×”×¦×¢×ª ×¢×‘×•×“×” ×—×“×©×” LÃ¤gg till-jobberbjudande Pateikti-darbo-pasiÅ«lymÄ… Enviar-oferta-emprego Neues-stellenangebot-vorschlagen Voeg-werk-aanbod Poslati - posao - ponudu æäº¤å¾µè˜å»£å‘Š Uj munkaajÃ nlatot tenni. ì‹ ì²í•˜ê¸°-ì§-êµ¬ Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯-Ø´ØºÙ„-Ø¹Ø±Ø¶Ù‡ Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ð°Ð¶Ð¸Ð» ÑÐ°Ð½Ð°Ð» Ð±Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ñ…
2 Source language Yes Yes Vertalings gedaan Oui Taip Ja Sim Ja à¤¹à¤¾à¤ Ø¨Ù„Ù‡ ErÃª TÃ¡
28 Source language Language-comment-lesson Language used to comment the lesson It's about a language lesson. There are 2 languages in the lesson : the taught language and the language used to describe and explain the lesson. "Language used to comment the lesson" represents the latest. Vertalings gedaan Ù„ØºØ© -ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚ -Ø¯Ø±Ø³ Lingua-commentare-lezione LimbÄƒ-comentare-lecÅ£ie Llengua-comentar-lliÃ§Ã³ Lengua-comentar-lecciÃ³n Lisan-yorum-ders Zum Kommentieren der Lektion verwendete Sprache èªžè¨€-è¨»è§£-èª²æ–‡ GjuhÃ«-koment-mÃ«sim idioma-comentar-liÃ§Ã£o LÃngua-commentary-liÃ§Ã£o EÐ·Ð¸Ðº-ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€-ÑƒÑ€Ð¾Ðº JÄ™zyk uÅ¼yty do komentowania lekcji è¯è¨€-æ³¨é‡Š-è¯¾æ–‡ è¨€èªžã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãƒ¬ãƒƒã‚¹ãƒ³ Taal-commentaar-les leciona komenta lingvo ×©×¤×”-×ª×’×•×‘×”-×©×™×¢×•×¨ SprÃ¥k-Kommentar-Lektion Ð¯Ð·Ñ‹Ðº-Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸-ÑƒÑ€Ð¾Ðº Jezik-komentar-lekcija Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±-ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î¿-Î¼Î¬Î¸Î·Î¼Î± Sprog-kommentere-lektion Nyelv-magyarÃ zat-lecke à¤ªà¤¾à¤ à¤•à¥€ à¤Ÿà¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥€à¤®à¥‡à¤‚ à¤‡à¤¸à¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² à¤•à¥€ à¤—à¤ˆ à¤à¤¾à¤·à¤¾ ì–¸ì–´-ì„¤ëª…-ìˆ˜ì—… Jazyk-komentovÃ¡nÃ-lekce