Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 104121 - 104140 of about 105991
<< Previous•••••• 2707 ••••• 4707 •••• 5107 ••• 5187 •• 5201 5202 5203 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 •• 5227 •••Next >>
12
Source language
Engels Reject-or-edit?
Reject or edit?

Vertalings gedaan
Turks Ret-veya-düzenle?
Nederlands Afwijzen-of-veranderen?
Duits Ablehnen oder bearbeiten?
Esperanto Rifuzi aÅ­ prilabori?
Frans Rejeter-ou-éditer?
Japannees Reject-or-edit?
Russies Отказать или редактировать?
Katalaans Refusar-o-editar?
Spaans ¿Rechazar-o-editar?
Sloweens Sprejmi ali popravi?
Sjinees vereenvoudig 拒绝-或-编辑？
Arabies ارفض-أو-حرّر؟
Italiaans rifiutare-o-modificare?
Bulgaars Не приеамай - или - поправи
Romeens Respinge-sau-redacta
Portugees Rejeitar-editar
Hebreeus ?לדחות או לערוך
Albanies Refuzoje-ose-përmirësoje
Pools Odrzucić czy edytować?
Sweeds Avslå eller redigera?
Deens Afvis eller rediger?
Hongaars Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
Fins Hylkää-vai-muokkaa
Serwies Odbiti-ili-izmeniti?
Grieks Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
Hindi अस्वीकार करें या संपादित करें?
Sjinees 回拒—或—修正？
Kroasies Odbiti-ili-urediti?
Noors Reject-or-edit?
Koreaans 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
Tsjeggies Zamítnout-nebo-editovat?
Farsie-Persies رد کردن-یا-ویرایش؟
Koerdies Red an jî sererast?
Slowaaks Zamietnuť alebo editovať?
Iers Dúiltiú no athrú?
Afrikaans Verwerp-of-redigeer?
Mongools Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
Viëtnamees Từ chối hoặc sá»­a đổi?
44
10Source language10
Engels Languages-submitted-translation
All the languages of your last submitted translation

Vertalings gedaan
Frans Dernière-demande-traduction
Esperanto lingvoj-metita-traduko
Duits Sprachen-vorgelegt-Ãœbersetzung
Japannees Languages-submitted-translation
Katalaans Idiomes-traducció-enviada
Spaans Idiomas-traducción-enviada
Turks Lisan-eklenen-çeviri
Nederlands Talen-verzonden-vertaling
Sjinees vereenvoudig 语言-递交的-翻译
Arabies لغات-خضعت-ترجمة
Russies Языки-запрошенных-переводов
Bulgaars езици-изпратени-преводи
Romeens Toate-limbile-cerut
Portugees Idiomas-tradução-pedida
Hebreeus Languages-submitted-translation-Hebrew
Italiaans Lingue-traduzione-inviata
Albanies gjuhët-prezantuar-perkthim
Pools Języki_tłumaczenia
Sweeds Alla språk
Deens Sprog-oversatte-oversættelse
Estnies Keeled-lisatud-tõlge
Serwies Jezici-postavljenog-prevoda
Hongaars A fordítás kívánt nyelve
Fins Kielet-lähetetty-käännös
Litaus Kalbos - pateiktas vertimas
Sjinees translating to traditional Chinese
Engels Languages-submitted-translation
Grieks Γλώσσες-υποβληθείσα-μετάφραση
Kroasies Jezici-postavljenog-prevoda
Noors Språkene-innsendte-oversettelse
Koreaans 언어들-게시한-번역물
Tsjeggies Jazyky-zadaného-překladu
Farsie-Persies زبانها-پیشنهاد شده-ترجمه
Slowaaks Jazyky zadaného prekladu
Koerdies Ziman-radestkirin-werger
Iers Na teangain go léir ded aistriúchán deireannach
Afrikaans Tale-voorgelê-vertaling
Mongools Ашигласан бvх хэлнvvдээ сонгох
9
Source language
Engels Uncheck-all
Uncheck all
This is a website button to unselect all checkboxes / options in a list of choices

Vertalings gedaan
Frans Tout-décocher
Esperanto Malkontrolu ĉion
Duits Alle Kreuzchen entfernen
Japannees Uncheck-all
Italiaans Deselezionare tutto
Katalaans Desmarca-ho tot
Spaans Desmarcar-todo
Turks Seçim- iptal
Nederlands Niets selecteren
Sloweens Odznači vse
Sjinees vereenvoudig 不选-所有
Arabies اعادة ضبط- الكل
Bulgaars Размаркирай всички
Russies Отменить-все-выборы
Romeens Deselectează toate
Portugees Desmarcar-tudo
Hebreeus Uncheck-all-Hebrew
Albanies Të gjitha të pakontrolluara
Pools Odznacz wszystkie
Sweeds Avmarkera alla
Deens Fravælg-alle
Serwies Unchekiraj-sve
Hongaars Kijelölés megszüntetése
Fins Poista-valinnat
Litaus Nepatikrinta visiškai
Sjinees 未檢查全部事項
Grieks ακυρώστε -όλες
Hindi सभी पर से चिन्ह हटायें
Kroasies Isključi-sve
Noors Hukk av alle
Koreaans 모두 체크하지 않기
Tsjeggies Odoznačit vše
Farsie-Persies غیر فعال کردن-همه
Slowaaks Odznačiť - všetko
Koerdies Hilbijartin-betal
Iers Gach aon rud a dhímharcáil
Afrikaans Kies-niks-nie
Mongools Бүх чагтлалыг цуцлах
Viëtnamees Bỏ chọn tất cả
7
Source language
Engels Check-all
Check all
This is a website button to select all checkboxes / options in a list of choices

Vertalings gedaan
Frans Tout-cocher
Esperanto Kontrolu ĉion
Duits Alle ankreuzen
Japannees Check-all
Italiaans Selezionare-tutto
Russies Выбрать все
Katalaans Marcar tot
Spaans Marcar-todo
Turks Tümünü-seç
Nederlands Alles selecteren
Sloweens Označi vse
Sjinees vereenvoudig 全选
Arabies علّم-الكل
Bulgaars Избери всички
Romeens Selectează-toate
Portugees Selecionar-tudo
Hebreeus בדוק הכל
Albanies kontrollo të gjitha
Pools Sprawdź wszystkie
Sweeds Markera alla
Deens Markér-alle
Serwies Obelezi-sve
Hongaars Az összes kijelölése
Fins Valitse kaikki
Litaus Pažymėti-visus
Sjinees 檢查全部事項
Grieks Επιλέγω- όλα
Hindi सभी को चिन्हित करें
Kroasies Uključi-sve
Noors Check-all
Koreaans 모두-선택
Tsjeggies Zaškrtnout-vše
Farsie-Persies بررسی-همه
Koerdies Hemû Hilbijêre
Slowaaks Odznačiť - všetko
Iers Pioc cách
Afrikaans Kies-alles
19
Source language
Engels Most-active-posters
The most active posters

Vertalings gedaan
Nederlands Meest-actieve-posters
Esperanto La plej aktivaj enmetintoj
Frans Posteurs-plus-actifs
Duits Die aktivsten Poster
Japannees Most-active-posters
Katalaans Publicadors-més-actius
Spaans Publicadores-más-activos
Arabies ملصقات-أكثر-فاعلية
Turks En fazla - aktif - göndericiler
Bulgaars Най-активни пращачи
Romeens Cel mai-activ-persoană care postează mesaje
Portugees Publicadores mais activos
Hebreeus החברים הפעילים ביותר
Italiaans I poster più attivi
Russies Самые-активные-участники
Albanies Postuesit më aktiv
Pools Most-active-posters
Serwies Naj-aktivniji-posteri
Sweeds Mest-aktiva-avsändare
Fins Aktiivisimmat-lähettäjät
Litaus Aktyviausi dalyviai
Sjinees vereenvoudig 最-活跃的-贴友
Grieks Οι πιο δραστήριοι μεταφραστές
Deens Mest-aktive-afsendere
Hongaars A legaktivabb küldök
Kroasies Naj-aktivniji-diskutanti
Sjinees 最積極張貼者
Noors Mest-aktive-innsenderne
Koreaans 가장-활동적인-게시자들
Tsjeggies Nejvíce-aktivní-přispěvatelé
Farsie-Persies بیشتر-فعال-آگهی
Koerdies Peyamên-Herî Pir-nivîsandin
Slowaaks Najaktívnejší prispievatelia
Iers Na fograí is mó in úsáid
Mongools Хамгийн идэвхтэй оролцогчид
Afrikaans Mees-aktief-plasers
8
Source language
Engels Webmasters
Webmasters

Vertalings gedaan
Nederlands Websitebeheerders
Esperanto Teksestroj
Turks Ağ-yöneticileri
Frans Webmasters
Duits Die Webmaster
Japannees Webmasters
Russies web-мастера
Katalaans Webmàsters
Spaans Webmasters
Arabies مسؤولو المواقع
Bulgaars Уебмастери
Romeens Romanian translation
Portugees Webmaster
Hebreeus Webmasters-Hebrew
Italiaans Webmasters
Albanies Vebmasterë
Pools Webmasters
Sweeds Webmasters
Deens Webmasters
Litaus TInklapio kūrėjai
Sjinees vereenvoudig 网管
Kroasies Webmaster
Grieks Webmasters
Serwies Webmasteri
Sjinees 站長
Fins WWW-sivun ylläpitäjät
Hongaars Web mesterek
Noors Webmestere
Slowaaks Webmastery
Koreaans 웹마스터들
Tsjeggies Správci stránek
Farsie-Persies وبمسترها
Koerdies Rêvebirên torê
Iers Stiúrthóirí gréasáin
Afrikaans Webmeesters
Mongools Вэб мастер
18
Source language
Engels Languages-equivalences
Languages equivalences
Used on this page : http://www.cucumis.org/help_1_h/p_le_.html

Vertalings gedaan
Nederlands Talen-gelijkwaardige
Esperanto samvaloraj lingvoj
Frans Equivalences-entre-langues
Duits Entsprechungen der Sprachen
Japannees Languages-equivalences
Katalaans Equivalències-entre-idiomes
Spaans Equivalencias-idiomas
Arabies لغات-مكافئة
Turks Diller - eÅŸitlik
Bulgaars Езикови прилики
Romeens Romanian translation
Portugees Equivalência de idiomas
Italiaans Lingue-equivalenze
Russies Языки-эквиваленты
Albanies Ngjashmëri gjuhësh
Sweeds Språkliga likheter
Fins Kielet-vastaavuudet
Litaus Kalbos - atitikmenys
Hebreeus שפות-שקילות
Sjinees vereenvoudig 语言-对等
Grieks Γλώσσες-αντιστοιχίες
Serwies Jezici - ekvivalenti
Deens Sproglige ligheder
Hongaars Egyenérték a nyelvek között
Kroasies Jezici-ekvivalenti
Sjinees 語言對應性
Pools językowa zgodność
Engels Language-equivalences
Noors Språklige likheter
Koreaans 동음이어
Tsjeggies Jazykové-ekvivalenty
Farsie-Persies زبان-معادل
Slowaaks Jazykové ekvivalenty
Koerdies Ziman-wekhewbun
Afrikaans Taal-gelykwaardighede
Mongools Ойролцоо-хэлнvvд
13
Source language
Engels All-translations
All translations

Vertalings gedaan
Turks Tüm-çeviriler
Duits Alle Ãœbersetzungen
Esperanto Ĉiuj tradukoj
Spaans Todas las traducciones
Katalaans Totes-traduccions
Japannees All-translations
Russies Все пириводы
Frans Toutes-les-traductions
Italiaans Tutte-le-traduzioni
Arabies كل-الترجمات
Bulgaars Всички преводи
Romeens Romanian translation
Portugees Todas-traduções
Hebreeus כל התרגומים
Albanies Të gjitha përkthimet
Pools All translations
Sweeds Alla översättningar
Tsjeggies Všechny-překlady
Fins Kaikki-käännökset
Litaus Visi vertimai
Serwies Svi - prevodi
Deens Alle-oversættelser
Sjinees vereenvoudig 所有-译文
Sjinees 所有－譯文
Kroasies Svi-prijevodi
Grieks Όλες -μεταφράσεις
Brasiliaanse Portugees Todas - traduções
Hongaars Minden forditás
Noors All-oversettelser
Koreaans 모든-번역물
Slowaaks VÅ¡etky - preklady
Farsie-Persies همه-ترجمه ها
Koerdies Hemû-werger
Afrikaans Alle-vertalings
Iers Gach aistriúcháin
19
Source language
Engels Translations-in-standby
Translations in standby

Vertalings gedaan
Nederlands Vertalingen in standby
Turks Beklemedeki-çeviriler
Duits Ãœbersetzungen im Stand-by
Spaans Traducciones en espera
Katalaans Traduccions-en-pausa
Japannees Translations-in-standby
Russies Переводы в ожыдаия
Esperanto Tradukoj atendataj
Frans Traductions-en-attente
Arabies ترجمات-في-الانتظار
Bulgaars Чакащи преводи
Romeens Traduceri-în-aşteptare
Portugees Traduções-em-espera
Hebreeus תרגומים בהמתנה
Italiaans Traduzione in attesa
Albanies Perkthime-në-pritje
Sweeds Översättningar-i-vänteläge
Tsjeggies Překlady-v-záloze
Litaus Atsarginiai vertimai
Sjinees vereenvoudig 译文-备用
Sjinees 譯文－備用
Kroasies Rezervni-prijevodi
Grieks Μεταφράσεις σε αναμονή
Serwies Prevod - na - cekanju
Deens Oversættelser i venteposition
Fins Käännöksiä odotustilassa
Hongaars Forditàs vàrakozàs alatt.
Noors Oversettelser-i-hvilemodus
Koreaans 번역물들-대기중인
Farsie-Persies ترجمه ها-در-جانشین
Slowaaks Čakajúci preklad
Koerdies Yêsekînê-wergeran
Afrikaans Vertalings-op-bystand
Mongools Орчуулганууд хүлээлгэнд
41
Source language
Engels Available-following-languages
This text is available in the following languages

Vertalings gedaan
Nederlands Beschikbaar: De volgende talen...
Turks Aşağıdaki-dillerde-vardır
Spaans Disponible-siguientes-idiomas
Duits Erhältlich in den folgenden Sprachen
Grieks Διαθέσιμες-ακόλουθες γλώσσες
Katalaans Disponible-següents-idiomes
Esperanto Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj
Japannees Available-following-languages
Russies Russian translation
Frans Disponible-langues-suivantes
Arabies متوفر-التالية-لغات
Bulgaars Този текст го има и на следните езици
Romeens Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi
Portugees Disponível-nos-idiomas
Hebreeus הטקסט הוא נגיש בשפות הבאות
Italiaans Disponibile-seguenti-lingue
Albanies Dispozicion-këto-gjuhë
Pools Available-following-languages
Sweeds Denna text är tillgänglig på följande språk
Tsjeggies Dostupný-následující-jazyky
Litaus following
Deens Tilgængelig-følgende-sprog
Hindi Available-following-languages
Sjinees vereenvoudig 有-以下-语言
Sjinees 可用－以下－語言
Kroasies Raspoloživ sljedeće jezik
Serwies Raspoloziv - sledeci - jezici
Fins Saatavilla-olevat-kielet
Hongaars elérhető-következő nyelveken
Brasiliaanse Portugees Disponível - seguinte - língua
Noors Kan bli sett i-følgende-språk
Koreaans 가능하다-다음-언어들
Farsie-Persies قابل دسترسی-زیر-زبانها
Slowaaks Dostupné nasledujúce jazyky
Koerdies hembera we yaziye lı jer zimane ğo hene
Afrikaans Beskikbaar-volgende-tale
8
Source language
Engels Newsletter
Newsletter

Vertalings gedaan
Duits Rundbrief
Turks Bülten
Katalaans Butlletí-notícies
Esperanto Bulteno
Japannees Newsletter
Spaans Noticias
Russies Информационый бюллетень
Frans Lettre-d'information
Italiaans Newsletter
Arabies رسالة أخبار
Bulgaars Новини
Romeens Buletin-de-ÅŸtiri
Portugees noticia
Hebreeus Newsletter-Hebrew
Albanies Leternjoftime
Pools Newsletter
Sweeds Nyhetsbrev
Tsjeggies Informační bulletin
Fins Uutiskirje
Litaus Naujienų laiškas
Sjinees vereenvoudig 新闻稿
Sjinees 新聞稿
Grieks Αλληλογραφία για τα νεότερα
Serwies Bilten
Deens Nyhedsbrev
Hongaars Újdonságok
Kroasies Newsletter
Noors Meldingsblad
Koreaans 뉴스레터
Slowaaks Informačný leták
Farsie-Persies روزنامه
Koerdies Nûçename
Afrikaans Nuusbrief
Hindi सूचनापत्र्र्
Mongools Мэдээллийн товхимол
24
Source language
Engels Messages-all-languages
New messages in all languages

Vertalings gedaan
Turks bütün-dillerde-mesajlar
Duits Neue Meldungen in allen Sprachen
Katalaans Missatges-tots-idiomes
Esperanto Novaj mesaĝoj en ĉiuj lingvoj
Japannees Messages-all-languages
Spaans Nuevos-mensajes-todos_idiomas
Russies Новые сообщения
Frans Nouveaux-messages-langues
Litaus Nauja žinutė
Sjinees vereenvoudig 消息-所有-语言
Arabies رسائل-كل-لغات
Bulgaars Съобщения-всички-езици
Romeens Mesaje-toate-limbile
Portugees Mensagens-todos-idiomas
Hebreeus הודעות חדשות בכל בשפות
Italiaans Messaggi-tutte-lingue
Albanies Mesazhe të reja në të gjitha gjuhët
Pools Messages-all-languages
Sweeds Nya meddelanden på alla språk
Tsjeggies Zprávy-všechny-jazyky
Fins Viestit-kaikki-kielet
Sjinees 帖子－所有－語言
Grieks Μηνύματα-όλες-γλώσσες
Serwies Poruke-svim-jezicima
Deens Meddelelser-alle-sprog
Hongaars Uj üzenetek minden nyelven.
Kroasies Poruke-svi-jezici
Noors Meldinger-alle-språk
Koreaans 메세지들-모든-언어들
Farsie-Persies پیامهای-همه-زبانها
Koerdies hemû-zimanan-de-peyam
Slowaaks Správy - všetky jazyky
Afrikaans Boodskappe-alle-tale
Hindi सन्देश-सभी-भाषाओं
42
Source language
Engels Must-exceed-characters
The size of the text must not exceed %d characters

Vertalings gedaan
Duits Darf-überschreiten-Buchstaben
Turks Harfi-aşmamalı
Katalaans No-excedir-caràcters
Esperanto longeco-teksto-literojn
Japannees Must-exceed-characters
Spaans El tamaño del texto no debe exceder los %d caracteres
Russies Должно-превышать-букв
Frans Taille-dépasser-caractères
Arabies يجب-يتجاوز-حروف
Portugees Não-exceda-o-tamanho
Bulgaars Трябва-надвишава-знаци
Romeens Lungimea-întrece-caractere
Hebreeus Must-exceed-characters-Hebrew
Italiaans Deve-superare-caratteri
Albanies Pëmasat e tekstit nuk duhet te tejkalojnë %d e shkronjave
Pools Must-exceed-characters
Sweeds Ej längre än
Tsjeggies Muset-překročit-znaky
Fins Täytyy-ylittää-kirjainta
Litaus Negali-viršyti-simbolių
Sjinees vereenvoudig 必须-超过-字数
Sjinees 必須－超過－字數
Grieks Πρέπει-υπερβαίνει-χαρακτήρες
Serwies Mora-prelaziti-karakteri
Deens Maks-tegn
Hongaars A szöveg nagysága ne haladja meg a %d betüt
Kroasies Mora-prelaziti-znakovi
Noors Må-overgå-tegn
Koreaans 넘어가다-자
Farsie-Persies باید-تجاوز کردن-حروف
Koerdies dirêjahiya-nivîsê
Slowaaks Rozsah textu nesmie prekročiť %d znakov
Afrikaans Moet-oorskry-karakters
33
Source language
Engels Consider-meaning-translating
Consider the meaning before translating

Vertalings gedaan
Duits Überlegen Sie sich die Bedeutung bevor Sie übersetzen.
Grieks Σκεφτείτε το νόημα πριν μεταφράσετε
Turks Çeviriyi yapmadan önce anlamı üzerinde düşünün
Esperanto Konsideru la signifon antaÅ­ ol traduki
Katalaans Considerar-significat-al-traduir
Japannees Consider-meaning-translating
Spaans Considere-significado-antes
Russies Russian translation
Frans Comprendre-signification-traduire
Italiaans Capire-significato-tradurre
Litaus Įsitikinkite žodžio reikšme prieš versdami
Arabies تأمّل-محتوى-ترجمة
Portugees Considere o significado antes de traduzir
Bulgaars Обмислям-значение-превдо
Romeens Consideraţi-înţelesul-traduceţi
Hebreeus התחשב במשמעות לפני התרגום
Albanies Kini parasyshë kuptimin përpara se të përktheni
Pools Rozważ znaczenie
Sweeds Betänk meningen innan du översätter
Tsjeggies Zvážit-význam-překladání
Fins Mieti-merkitys-kääntää
Sjinees vereenvoudig 揣摩-含义-翻译
Sjinees 考慮－意義－翻譯
Hindi अनुवाद -अर्थ
Serwies Razmislite - znacenje - prevod
Deens Overvej betydningen før du oversætter
Hongaars Ertse meg a lényeget a forditàs elött.
Kroasies razmotri-znacenje-prevodjenje
Koreaans 숙고하다-의미-번역하기
Farsie-Persies دقت کردن-معنی-ترجمه
Slowaaks Zvážte význam pred prekladaním
Afrikaans Inagneem-betekenis-vertaal
24
Source language
Engels Don't-translate-word-for-word
Don't translate word-for-word

Vertalings gedaan
Turks kelimesi-kelimesine-çeviri-yapmayın
Duits Übersetzen Sie nicht Wort für Wort
Grieks Μη μεταφράζετε κατά λέξη
Esperanto Ne traduku laÅ­vorte
Katalaans No-traduir-literalment
Japannees Don't-translate-word-for-word
Spaans No-palabra_por_palabra
Russies дословный перевод
Frans Pas-traduire-mot
Litaus Neverskite žodis į žodį
Arabies لا-تترجم-كلمة-بـ-كلمة
Portugees Não-palavra-por-palavra
Bulgaars Не-превеждайте-дума-по-дума
Romeens Nu-traduceţi-cuvînt
Hebreeus אל תתרגם מילה במילה
Italiaans Non traducete parola per parola
Albanies Mos përkthe fjalë për fjalë
Pools NIe tłumacz słowo po słowie
Sweeds Inga ordagranna översättningar
Tsjeggies Ne-překládat-slovo-od-slova
Fins Älä-käännä-sanasta-sanaan
Sjinees vereenvoudig 不要-翻译-逐字
Sjinees 不－翻譯－逐字
Engels Don't-translate-word-for-word
Hindi कृपया शब्दशः अनुवाद न करें
Serwies Ne-prevoditi-rec-po-rec
Deens Oversæt ikke ord for ord
Hongaars ne forditson szorol szora.
Kroasies Ne prevodi od slova do slova
Noors Oversett ikke ord for ord
Koreaans 마세요-번역-단어-대-단어
Farsie-Persies نه-ترجمه کردن-کلمه به کلمه
Koerdies Peyv-bi-peyv-werger
Slowaaks Neprekladajte slovo po slove.
Afrikaans Moenie-vertaal-woord-vir-woord
Iers Ná dein aistriúchán focal ar fhocail
33
Source language
Engels Target-language-this-text
Add a new target-language for this text
Possible action on a website page

Vertalings gedaan
Duits Ziel-Sprache-dieser-Text
Grieks Γλώσσα-στόχος για αυτό το κείμενο
Turks Bu-metin için-hedef-dil
Esperanto Aldonu novan cel-lingvon por tiu teksto
Katalaans Idioma-objectiu-aquest-text
Japannees Target-language-this-text
Spaans Agregar un nuevo idioma de destino a este texto
Russies Russian translation
Frans Ajouter-nouvelle-traduction
Italiaans Aggiungere-nuova-traduzione
Arabies هدف-لغة-هذا-نص
Portugees adição-idioma-alvo
Bulgaars Желан-език-този-текст
Romeens Limbă-ţintă-acest-text
Hebreeus הוסף שפת מטרה חדשה עבור טקסט זה
Albanies Shto një gjuhë të re përkthimi për këtë tekst
Pools nowy język docelowy
Sweeds Mål-språk-denna-text
Tsjeggies Cílový-jazyk-tento-text
Fins Kohdekieli-tämä-teksti
Sjinees vereenvoudig 目的-语言-本-文
Sjinees 目的－語言－本－文
Serwies Ciljani - jezik - ovaj - tekst
Deens Tilføj et nyt mål-sprog for denne tekst
Hongaars Csatolni-uj-forditàs
Kroasies Ciljani-jezik-ovaj-tekst
Noors Legg til et nytt mål-språk for denne teksten
Koreaans 타켓-언어-해당-본문
Farsie-Persies مقصد-زبان-این-متن
Litaus kalba-vertimui-Å¡is-tekstas
Slowaaks Pridajte nový cieľový jazyk pre tento text
Afrikaans Teiken-taal-hierdie-teks
10
Source language
Engels New-language
New language

Vertalings gedaan
Turks Yeni-dil
Duits Neu-Sprache
Grieks Νέα γλώσσα
Esperanto Nova lingvo
Katalaans Nou-idioma
Japannees あたらしい 語
Spaans Nuevo idioma
Russies Новый язык
Frans Nouvelle-langue
Italiaans Nuova-lingua
Litaus Nauja kalba
Arabies لغة-جديدة
Portugees Novo-idioma
Bulgaars Нов-език
Romeens Romanian translation
Hebreeus שפה חדשה
Albanies Gjuhë e re
Pools Nowy język
Sweeds Nytt-språk
Tsjeggies Nový-jazyk
Fins Uusi-kieli
Sjinees vereenvoudig 新-语言
Sjinees 新－語言
Serwies Novi - jezik
Deens Nyt-sprog
Hongaars uj nyelv
Kroasies Novi jezik
Noors Nytt-språk
Koreaans 새-언어
Farsie-Persies جدید-زبان
Slowaaks Nový-jazyk
Koerdies Zimanê-nû
Brasiliaanse Portugees Nova língua
Afrikaans Nuwe-taal
Mongools Шинэ хэл
Iers Teanga nua
Hindi नवीन-भाषा
27
Source language
Engels Translation-been-updated
The translation has been updated

Vertalings gedaan
Grieks Η μετάφραση έχει ανανεωθεί
Duits Die Ãœbersetzung wurde aktualisiert
Turks Çeviri güncellenmiştir.
Esperanto La traduko ĝisdatiĝis
Katalaans Traducció-actualitzada
Japannees Translation-been-updated
Spaans Traducción - Actualizada
Russies Russian translation
Frans Traduction-été-jour
Italiaans Traduzione-stata-aggiornata
Litaus Vertimas atnaujintas
Arabies ترجمة-لقد-حدّثت
Portugees Tradução-actualizada
Bulgaars Превод-бил-обновен
Romeens Traducerea-updatată
Hebreeus התרגום עודכן
Albanies Përkthimi është rinovuar
Pools Tłumaczenie zostało zaktualizowane
Sweeds Översättningen har blivit uppdaterad
Tsjeggies Překlad-byl-změněn
Fins Käännös-päivitetty
Sjinees vereenvoudig 译文-已经-更新
Sjinees 譯文－已經－更新
Serwies Prevod - je - azuriran
Deens Oversættelse-opdateret
Hongaars A fordítás frissítve volt
Kroasies Prijevod-ažuriran
Noors Oversettelse oppdatert
Koreaans 번역물-되다-업데이트
Farsie-Persies ترجمه به روز شده است
Koerdies Werger-hate-rojanekirin
Slowaaks Preklad bol aktualizovaný
Afrikaans Vertaling-opgedateer
11
Source language
Engels Careless-work
Careless work

Vertalings gedaan
Duits Nachlässige Arbeit
Grieks Απρόσεκτη εργασία
Turks Dikkatsiz-çalışma
Esperanto Malatenta laboro
Katalaans Feina-barroera
Japannees Careless-work
Spaans Trabajo descuidado
Russies Халатная работа
Frans Travail-non-soigné
Litaus Nerūpestingas darbas
Arabies عمل-مهمل
Portugees Trabalho-desleixado
Bulgaars немърлива-работа
Romeens Muncă neatentă
Hebreeus עבודה רשלנית
Italiaans lavoro inaccurato
Albanies Punë e lënë pas dore
Pools Niedbała praca
Sweeds Ogenomtänkt-arbete
Tsjeggies Nedbalá-práce
Sjinees vereenvoudig 马虎-工作
Sjinees 粗心－工作
Serwies Nemaran - rad
Deens Skødesløst-arbejde
Fins Huolimatonta-työtä
Hongaars Gondatlan munka
Kroasies Nemaran-rad
Noors Slurvete arbeid
Koreaans 부주의한-작업
Farsie-Persies بی دقت-کار
Slowaaks Nedbalá práca
Afrikaans Nalatig-werk
Hindi लापरवाह- काम
18
Source language
Engels Requested-translations
Requested translations

Vertalings gedaan
Duits Erbetene-Ãœbersetzungen
Grieks Ζητούμενες μεταφράσεις
Turks Talep edilen-çeviriler
Esperanto Petitaj tradukoj
Spaans Traducciones solicitadas
Katalaans Traduccions-sol·licitades
Japannees Requested-translations
Russies Russian translation
Frans Traductions-demandées
Italiaans Traduzioni-richieste
Arabies ترجمات-مطلوبة
Portugees Traduções-requeridas
Bulgaars Желан-преводи
Romeens Romanian translation
Hebreeus תרגומים מבוקשים
Albanies Përkthime të kërkuara
Pools Prośby o tłumaczenia
Sweeds Efterfrågade-översättningar
Tsjeggies Požadované-překlady
Litaus Pageidaujami-vertimai
Sjinees vereenvoudig 请求-译文
Sjinees 已請求－譯文
Serwies Trazeni prevodi
Deens Efterspurgte-oversættelser
Fins Pyydetyt-käännökset
Hongaars Kért forditàsok
Kroasies Trazeni prijevodi
Noors Etterspurte oversettelser
Koreaans 요청된-번역물
Farsie-Persies خواسته شده-ترجمه ها
Koerdies Wergerên-tên-xwestin
Slowaaks Požadované preklady
Afrikaans Vertalings aangevra
Iers aistriúcháin iarraithe
Hindi अनुरोधित-अनुवाद
<< Previous•••••• 2707 ••••• 4707 •••• 5107 ••• 5187 •• 5201 5202 5203 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 •• 5227 •••Next >>