Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Brasiliaanse Portugees-Frans - Neste natal

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brasiliaanse Portugees

Frans

Turks

Category Thoughts

Title	Neste natal
Text Submitted by Francky5591	Source language: Brasiliaanse Portugees Neste natal : Pense no que vocÃª fez durante o ano, peÃ§a perdÃ£o pelos que fizeste sofrer e perdoe aqueles que te magoaram, afinal, Ã© aniversÃ¡rio do que morreu por pessoas que nem conhecia
Remarks about the translation	FranÃ§ais de France

Title	En ce NoÃ«l
Translation Frans Translated by turkishmiss	Target language: Frans En ce NoÃ«l Pense Ã ce que tu as fait pendant lâ€™annÃ©e, demande pardon Ã ceux que tu as fait souffrir et pardonne ceux qui tâ€™ont blessÃ©, aprÃ¨s tout, câ€™est lâ€™anniversaire de celui qui mourut pour des personnes quâ€™il ne connaissait pas.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591

- 14 December 2007 13:55