Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Engels - MÃ¡s allÃ¡ de todas las estrellas

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Engels

Turks

Category Song

Title	MÃ¡s allÃ¡ de todas las estrellas
Text Submitted by smy	Source language: Spaans MÃ¡s allÃ¡ de todas las estrellas Tu esperanza vive en una de ellas DÃ©jala brillar, hoy puedes creer En un mundo de amor y paz MÃ¡s allÃ¡ de todas las estrellas La ilusiÃ³n que sientes nace en ellas Es tiempo de amar AllÃ donde estÃ©s Siente la magia que vive en t Es Navidad

Title	Far beyond all the stars
Translation Engels Translated by goncin	Target language: Engels Far beyond all the stars Your hope lives in one of them Let it shine, today you can believe In a world of love and peace Far beyond all the stars The expectation you feel is born in them It's time to love There where you are Feel the magic which lives within you It's Christmas
Remarks about the translation	I think translating "ilusiÃ³n" into "expectation" (6th verse) fits better in the context than "illusion".

Laaste geakkrediteerde redigering deur dramati - 9 Januarie 2008 13:43