Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italiaans-Bulgaars - questo biglietto è per il ragazzo con quello...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItaliaansBulgaars

Category Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".
Title
questo biglietto è per il ragazzo con quello...
Text
Submitted by slatan
Source language: Italiaans

questo biglietto è per il ragazzo con quello splendido drago attuato sul collo.
sei stupendo
hai un sorriso meraviglioso
sei simpatico
spettacolare
peccato che forse io non sia la tua donna ideale
e rodo quando guardi qualcuna passare
più volte l ho notato quel tuo sguardo quando dalla porta arriva qualcuna che ti piace
beh io non avrò occhi azzurri non mi vesto sexi
ma quando desiderei mi guardassi anche me in quel modo .......
sei bellissimo

Title
този билет е за момчето със онзи...
Translation
Bulgaars

Translated by raykogueorguiev
Target language: Bulgaars

тази бележка е за момчето с блестящия дракон на шията.
ти си омайващ
имаш чудесна усмивка
ти си забавен
великолепен
жалко че може би не съм твоята идеална жена
и се вбесявам когато се заглеждаш по някоя
много пъти съм забелязала този твой поглед когато на вратата се появява някаква която ти харесва
ето… аз няма да имам сини очи и не се обличам секси
но колко бих искала да ме гледаш и мен по този начин…
много си красив
Remarks about the translation
errore: "...ma quando desiderei..". Correzione : "...ma quanto desidererei..."
Laaste geakkrediteerde redigering deur ViaLuminosa - 25 February 2008 18:50