Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Duits-Frans - Motor komplett einbaufertig Rotax 123 Bj. 1996...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Duits

Frans

Category Web-site / Blog / Forum

Title	Motor komplett einbaufertig Rotax 123 Bj. 1996...
Text Submitted by choux	Source language: Duits Motor komplett einbaufertig Rotax 123 Bj. 1996 Laufleistung 18743 km Kolben, Ringe und Dichtungen NEU komplett mit Zylinder und Kolben, mit Ã–lpumpe, ohne ZÃ¼ndung, Polrad und Anlasser !
Remarks about the translation	bonjour,ceci est une anonce pour un moteur de moto rotax 123

Title	moteur
Translation Frans Translated by liloute	Target language: Frans moteur entiÃ¨rement Ã monter Rotax 123 AnnÃ©e modÃ¨le 1996 KilomÃ¨trage 18743 Km Piston, joint et bague nouveau Complet avec des cylindres et pistons Avec pompe d'huile, sans allumage, dÃ©marreur et roues polaires
Remarks about the translation	annonce

Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591

- 7 March 2008 22:35

Last messages

	Author	Message
		7 March 2008 22:16
	kafetzou Number of messages: 7963	C'est tout bon, mais le mot "Bj" n'Ã©tait pas traduit - c'est "Baujahr" qui veut dire "l'annÃ©e de construction" ou quelque chose comme Ã§a.
		7 March 2008 22:33
	Francky5591 Number of messages: 12396	Merci beaucoup kafetzou! Botica, je vais Ã©diter et valider cette traduction, Ã§a en fera une de moins Ã Ã©valuer...