Original text - Engels - am developing an inquiry into the administration...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Engels

This translation request is "Meaning only".

Title

am developing an inquiry into the administration...

Text to be translated
Submitted by

jonassan40

Source language: Engels

am developing an inquiry into the administration and enforcement of policies pÃºbicas to unemployed workers. I need, then, to know whether in your country n what the attendance to workers is in agreement between the government and other entities such as trade unions, NGOs, etc..
Looking I get, please updated material on forms of support, such as schedules, local models.
Thanks

Laaste geredigeer deur goncin - 12 March 2008 12:00

Last messages

	Author	Message
		3 April 2008 16:56
	azitrad Number of messages: 970	"policies pÃºbicas" should be "public policies"? there is an "n" right in the middle of the sentence, which actually breaks the meaning. Isn't there a part of the phrase missing? The rest is understandable. I see that jonassan40 does not speak English. Could anyone enlighten me? Thanks
		3 April 2008 17:12
	iepurica Number of messages: 2102	Probably he copied the text from somewhere. I thought also about "public" there, because "pubicas" means something else in Spanish, if I don't mistake. That "n" I guess is an "and", then the phrase is much more logical.