Translation - Engels-Turks - why are you so silent?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".

Title	why are you so silent?
Text Submitted by vovere	Source language: Engels why are you so silent?you make me worrying-is everything ok with you?are you healthy?are you safe?or maybe are you very busy and tired?or just you had forgot me?please,let me know

Title	Niye bu kadar sessizsin...
Translation Turks Translated by merdogan	Target language: Turks Niye bu kadar sessizsin? Beni telaÅŸlandÄ±rÄ±yorsun-HerÅŸeyin yolunda mÄ±? SaÄŸlÄ±klÄ± mÄ±sÄ±n? GÃ¼vende misin? Veya belki de Ã§ok meÅŸgul ve yorgunsun? veya sadece beni unuttun. LÃ¼tfen bildir.

Laaste geakkrediteerde redigering deur FIGEN KIRCI - 5 November 2008 01:11