Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Nederlands - Â¿QuiÃ©n te ha enseÃ±ado tan bien el espaÃ±ol?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Nederlands

Category Chat - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title	Â¿QuiÃ©n te ha enseÃ±ado tan bien el espaÃ±ol?
Text Submitted by lobster	Source language: Spaans Â¡Muy bien mujercita! Â¿QuiÃ©n te ha enseÃ±ado tan bien el espaÃ±ol? Â¡EsplÃ©ndido! Â¿ Sabes que tÃº eres tambiÃ©n el amor de mi vida? Me alegro por esta noche...Â¡contigo todo es magnÃfico! Te amo, mucho cariÃ±o... Besos xxx
Remarks about the translation	Text corrected: con tÃº ---> contigo cariÃ±a ---> cariÃ±o diacritics edited. <Lilian>

Title	Wie heeft je zo'n goed Spaans geleerd?
Translation Nederlands Translated by Urunghai	Target language: Nederlands Heel goed vrouwtje! Wie heeft je zo'n goed Spaans geleerd?! Schitterend! Weet je dat je ook de liefde van mijn leven bent? Ik verheug me op deze nacht... met jou is alles fantastisch! Ik hou van je, veel liefs... Kusjes xxx

Laaste geakkrediteerde redigering deur Lein - 25 November 2008 11:14