Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Spaans - Hola, ¿cómo estás?

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SpaansEngelsEsperanto

Category Letter / Email - Liefde / Vriendskap

Title
Hola, ¿cómo estás?
Text to be translated
Submitted by carolinamdq
Source language: Spaans

Hola, ¿cómo estás?
Ahora le toca tener espacio al idioma universal, el esperanto ..
Espero que te diviertas para descifrar estas líneas .

Mi deseo es que seas feliz.
Laaste geredigeer deur lilian canale - 9 December 2008 16:37





Last messages

Author
Message

9 December 2008 14:48

lilian canale
Number of messages: 14972
carolinamdq,

[5] PUNTUACIÓN, ACENTOS Y ESCRITURA ORIGINAL SON OBLIGATORIAS. Si es un hablante nativo del idioma de origen del texto que pide que sea traducido, deberá enviar su texto respetando la ortografía original del idioma, con todos los signos de puntuación y acentos requeridos por dicho idioma. De lo contrario, tu solicitud podrá ser removida por uno de nuestros administradores.

[6] CORREGIR EL TEXTO. Si usted mismo ha escrito o transcrito el texto, por favor revise los errores y corríjalos, aún si no conoce el idioma del que éste ha sido escrito. Textos con errores son muy difíciles de traducir.


9 December 2008 14:52

carolinamdq
Number of messages: 1
¿Hola, como estas?
Ahora le toca el espacio al idiona universal el esperanto ..
Espero que te diviertas para desifrar estas lineas .

Mi deseo es que seas feliz .

9 December 2008 16:38

lilian canale
Number of messages: 14972
Hola carolina,
Aún hay algunas cositas para corregir, si me permites, lo haré.

"Hola, ¿cómo estás?
Ahora le toca tener espacio al idioma universal, el esperanto ..
Espero que te diviertas para descifrar estas líneas .

Mi deseo es que seas feliz."