Translation - Spaans-Turks - Antonio Banderas - Cancion del Mariachi

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Song - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title	Antonio Banderas - Cancion del Mariachi
Text Submitted by documentacia	Source language: Spaans Ay, ay, ay, ay Ay, ay mi amor Ay mi morena, De mi corazÃ³n

Title	AÅŸk AcÄ±sÄ± ÅžarkÄ±sÄ±
Translation Turks Translated by jeyan	Target language: Turks Ay ay ay ay ay ay (benim) aÅŸkÄ±m Ay (benim) esmerim Benim kalbimin
Remarks about the translation	Mariachi; aÅŸk acÄ±sÄ± Ã§ekmek demektir. TÃ¼rkÃ§e'de aslÄ±nda bunun deyimsel karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± (Ä°spanyolca'daki "Mariachi" gibi) "Mecnun" dur.

Laaste geakkrediteerde redigering deur 44hazal44 - 23 April 2009 00:20