Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italiaans-Kroasies - Se chiudo gli occhi

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italiaans

Engels

Grieks

Bulgaars

Turks

Romeens

Nederlands

Spaans

Arabies

Pools

Albanies

Brasiliaanse Portugees

Serwies

Frans

Russies

Litaus

Portugees

Duits

Deens

Kroasies

Masedonies

Category Colloquial - Liefde / Vriendskap

Title	Se chiudo gli occhi
Text Submitted by ilove2loveyou2000	Source language: Italiaans Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
Remarks about the translation	perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Title	Ako zatvorim oÄiâ€¦
Translation Kroasies Translated by Stane	Target language: Kroasies Ako zatvorim oÄiâ€¦ vidim tvoju svjetlost, ako Äujem tvoj glasâ€¦ sluÅ¡am tvoju duÅ¡u, kada bih te mogla dodirnutiâ€¦ osjetila bih tvoju toplinu, kada bi bio blizu mene... bila bih okruÅ¾ena mirisom tvoje koÅ¾e.
Remarks about the translation	Kakva krasna pesmica!

Laaste geakkrediteerde redigering deur maki_sindja - 5 April 2011 19:53