Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Romeens - If I close my eyes

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italiaans

Engels

Grieks

Bulgaars

Turks

Romeens

Nederlands

Spaans

Arabies

Pools

Albanies

Brasiliaanse Portugees

Serwies

Frans

Russies

Litaus

Portugees

Duits

Deens

Kroasies

Masedonies

Category Colloquial - Liefde / Vriendskap

Title	If I close my eyes
Text Submitted by Danim	Source language: Engels Translated by Sah If I close my eyes...I see your light, if I hear your voice...I listen to your soul, if I could touch you...I'd feel your warmth, if you were close to me...I'd be surrounded by the smell of your skin
Remarks about the translation	touch you...or touch on you...or skim also

Title	DacÄƒ Ã®nchid ochii
Translation Romeens Translated by iepurica	Target language: Romeens DacÄƒ Ã®nchid ochii... Ã®Å£i vÄƒd lumina, dacÄƒ Ã®Å£i ascult vocea ... Ã®Å£i ascult sufletul, dacÄƒ aÅŸ fi putut sÄƒ te ating ... Å£i-as simÅ£i cÄƒldura, dacÄƒ erai aproape de mine ... aÅŸ fi Ã®nconjurat de parfumul pielii tale....

Laaste geakkrediteerde redigering deur iepurica - 10 July 2007 11:56