Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Italiaans - hi darling antonj

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Italiaans

Category Daily life

Title	hi darling antonj
Text Submitted by antonj	Source language: Engels hi darling antoj we re going to have a nice time that u will never forget i have never been in italy before and i will be happy to be there with u and i know u will make me happy here is attach a pic of me and friends in the london i will send u more later i hope to hear from u soon.

Title	ciao caro antonj
Translation Italiaans Translated by luccaro	Target language: Italiaans ciao caro antoj ci divertiremo e sarÃ indimenticabile non sono mai stato in italia prima e sono contento di andarci insieme a te e so che tu mi renderai felice metto in allegato una foto con me e alcuni amici a londra in seguito te ne manderÃ² altre spero di avere presto tue notizie
Remarks about the translation	ho scritto al maschile, ma puÃ² essere tradotto anche al femminile: "non sono mai stata...", "sono contenta..."; l'originale inglese non distingue

Laaste geakkrediteerde redigering deur luccaro - 2 May 2006 07:55