Cucumis - Free online translation service
. .



83Translation - Engels-Italiaans - Only when the last tree has been cut down, Only...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngelsSweedsBulgaarsFransBrasiliaanse PortugeesSpaansRussiesItaliaansHongaarsGrieksAlbaniesPoolsNederlandsRomeensSerwiesLitausDeensHebreeusFarsie-PersiesMongoolsNoorsAfrikaansEsperantoSjinees vereenvoudigDuitsOekraïeniesSjineesFinsArabiesKatalaans
Requested translations: Viëtnamees

Title
Only when the last tree has been cut down, Only...
Text
Submitted by Francky5591
Source language: Engels

Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
Remarks about the translation
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Title
Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto...
Translation
Italiaans

Translated by Maybe:-)
Target language: Italiaans

Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto,
Solo quando l'ultimo fiume sarà stato inquinato,
Solo quando l'ultimo pesce sarà stato pescato,
Solo allora voi vedrete che il denaro non si può mangiare.

Profezia degli Indiani Cree
Remarks about the translation
abbattuto/tagliato; inquinato/avvelenato; non si può mangiare/non può essere mangiato
Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591 - 26 June 2012 22:35