Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Brasiliaanse Portugees-Pools - Profecia Cree

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Sweeds

Bulgaars

Frans

Brasiliaanse Portugees

Spaans

Russies

Italiaans

Hongaars

Grieks

Albanies

Pools

Nederlands

Romeens

Serwies

Litaus

Deens

Hebreeus

Farsie-Persies

Mongools

Noors

Afrikaans

Esperanto

Sjinees vereenvoudig

Duits

Oekraïenies

Sjinees

Fins

Arabies

Katalaans

Requested translations:

Viëtnamees

Title	Profecia Cree
Text Submitted by Francky5591	Source language: Brasiliaanse Portugees Translated by Lizzzz SÃ³ quando a Ãºltima Ã¡rvore tiver sido cortada, SÃ³ quando o Ãºltimo rio tiver sido poluÃdo, SÃ³ quando o Ãºltimo peixe tiver sido pescado, SÃ³ assim vocÃª verÃ¡ que dinheiro nÃ£o pode ser comido. Profecia Cree
Remarks about the translation	"..Ãºltimo rio tiver sido envenenado.." "..vocÃª descobrirÃ¡ que dinheiro nÃ£o pode ser comido.."

Title	Proroctwo Indian Kri
Translation Pools Translated by Angelus	Target language: Pools Tylko gdy ostatnie drzewo zostanie Å›ciÄ™te, Tylko gdy ostatnia rzeka zostanie zatruta, Tylko gdy ostatnia ryba bÄ™dzie zÅ‚apana, Wtedy zrozumiesz, Å¼e pieniÄ™dzmi siÄ™ nie najecie. Proroctwo Indian Kri

Laaste geakkrediteerde redigering deur Edyta223 - 1 November 2009 22:26

Last messages

	Author	Message
		1 November 2009 16:08
	Edyta223 Number of messages: 787	Hej Angelus! Jedna maÅ‚a poprawka zamiast "zorientujesz" powinno byc "zrozumiesz", jeÅ¼eli zgadzasz siÄ™ na tÄ… poprawkÄ™ to bÄ™dÄ™ mogÅ‚a ocenic to tÅ‚umaczenie natychmiast, poniewaÅ¼ jest idelane! Pozdrawiam
		1 November 2009 21:42
	Angelus Number of messages: 1227	CzeÅ›Ä‡ Edyta.. zgadzam siÄ™ z tobÄ…, dziÄ™kujÄ™. Dawno nie rozmawialiÅ›my, mam nadziejÄ™, Å¼e wszystko w porzÄ…dku. BuÅºka