Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Deens - Only when the last tree has been cut down, Only...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Sweeds

Bulgaars

Frans

Brasiliaanse Portugees

Spaans

Russies

Italiaans

Hongaars

Grieks

Albanies

Pools

Nederlands

Romeens

Serwies

Litaus

Deens

Hebreeus

Farsie-Persies

Mongools

Noors

Afrikaans

Esperanto

Sjinees vereenvoudig

Duits

Oekraïenies

Sjinees

Fins

Arabies

Katalaans

Requested translations:

Viëtnamees

Title	Only when the last tree has been cut down, Only...
Text Submitted by Francky5591	Source language: Engels Only when the last tree has been cut down, Only when the last river has been poisoned, Only when the last fish has been caught, Then only will you see that money cannot be eaten. Cree Indian Prophecy
Remarks about the translation	OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE (Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Title	FÃ¸rst, nÃ¥r dest sidste trÃ¦ er blevet fÃ¦ldet,...
Translation Deens Translated by gamine	Target language: Deens FÃ¸rst, nÃ¥r det sidste trÃ¦ er blevet fÃ¦ldet, FÃ¸rst, nÃ¥r den sidste flod er blevet forurenet, FÃ¸rst nÃ¥r den sidste fisk er blevet fanget, FÃ¸rst da vil de se at penge ikke kan spises. Indisk profeti pÃ¥ Cree.
Remarks about the translation	Eller: "den sidste flod er blevet forgiftet". Sidste linje: "FÃ¸rst da vil de forstÃ¥ at penge ikke kan spises".

Laaste geakkrediteerde redigering deur gamine

- 27 June 2012 03:39